| I had this school friend and she met Robert at a party when she was 23 and they talked together all night. | У меня есть школьная подруга, она встретилась с Робертом на вечеринке, когда ей было 23, и они проговорили всю ночь. |
| if thou with Robert paragon again. | Коль с Робертом еще ровнять посмеешь. |
| So we have two independent reports of a relationship between Nina Clemens and Robert Fraser. | Так у нас два независимых заявления, об отношениях между Ниной Клементс и Робертом Фрэйзером, |
| Since Robert and I moved up here 20 years ago, we've hosted an author a year, sometimes two. | С тех пор, как мы с Робертом переехали сюда 20 лет назад, мы принимали по автору в год, иногда двоих. |
| This hut was built by Robert Falcon Scott and his men when they first came to Antarctica on their first expedition to go to the South Pole. | Она была построена Робертом Фалконом Скоттом и его людьми, когда они впервые пришли в Антарктиду во время их первой экспедиции к Южному полюсу. |
| He said two days with the attorney general wasn't as bad as two minutes with Sir Robert. | Он сказал, что два дня беседы с генеральным прокурором не идут ни в какое сравнение с двумя минутами общения с сэром Робертом. |
| Ray, I can't believe you and Robert wrestling like that. | Рэй, я не могу поверить что вы так боролись с Робертом |
| I was just wondering, between Robert and me - | Я просто задался вопросом, между Робертом и мной - |
| Do you know Sir Robert Bellinger? | Вы знакомы с сэром Робертом Беллинджером? |
| And so the world gathers to pay their respects and say goodbye to Prince Robert, taken suddenly and far too soon at the age of 23. | Мир пришёл отдать дань памяти и попрощаться с принцем Робертом, ушедшим скоропостижно и слишком рано, в возрасте 23 лет. |
| About all the Callie and Robert stuff? | Из-за этой истории с Кэлли и Робертом. |
| I just wanted to... thank you for... figuring out what happened to Robert. | Я просто хотела... поблагодарить за... то, что выяснил, что произошло с Робертом. |
| He was placed in a cell which he shared from 7 February with Robert Stewart, who was on remand on charges of harassment. | Он был помещен в камеру, которую делил с 7 февраля с Робертом Стьюартом, содержавшимся под стражей по обвинению в домогательстве. |
| So, in just nine years, the kingdom so hard won by Robert the Bruce had been shattered and had recovered. | Таким образом, всего за девять лет с таким трудом отстоянное Робертом Брюсом королевство было уничтожено и снова возродилось. |
| Serling enlisted in the U.S. Army the morning after high school graduation, following his brother Robert. | В итоге Серлинг поступил на службу в армию США на следующее утро после окончания школы, вслед за своим братом Робертом. |
| In 1997, he co-founded the Project for the New American Century (PNAC) with Robert Kagan. | В 1997 году вместе с Робертом Каганом основал проект «Новый американский век» (PNAC). |
| The cape was the one of many places visited in 1894 by Admiral Robert Peary during his second expedition to the Arctic. | Это одно из многих мест, посещённых в 1894 году адмиралом Робертом Пири во время его экспедиции в Арктику. |
| This surface was originally discovered by Robert Fricke (1899), but named after Alexander Murray Macbeath due to his later independent rediscovery of the same curve. | Эта поверхность первоначально была открыта Робертом Фрикке, но названа именем Александера Мюррея Макбита после независимого открытия им позже той же кривой. |
| In early 1797, Brant traveled again to Philadelphia to meet the British diplomat Robert Liston and United States government officials. | В начале 1797 года Джозеф Брант снова отправился в Филадельфию, для переговоров с британским послом в США Робертом Листоном и американским правительством. |
| In 2010, Jerins played one of the main characters in the film Remember Me, alongside Robert Pattinson and Emilie De Ravin. | В 2010 году Джеринс сыграла главную роль в фильме «Помни меня» вместе с Робертом Паттинсоном и Эмили де Рэвин. |
| The species was first formally described in 1810 by botanist Robert Brown who observed it growing on rocky outcrops on Mount Wellington and nearby mountains. | Вид впервые был описан в 1810 году ботаником Робертом Броуном, который заметил его на скалистых выходах пород на горе Веллингтон и в близлежащих горах. |
| His most famous discovery (with Robert Broom) was the nearly complete fossil skull of the hominin species Australopithecus africanus, known as Mrs. Ples. | Известен открытием, совместно с Робертом Брумом, почти полного ископаемого черепа вида гоминини Australopithecus africanus, известного как Mrs. Ples. |
| In 1964 with Brian Hopper (his brother), Robert Wyatt, Kevin Ayers and Richard Sinclair he formed The Wilde Flowers, a pop music group. | В 1964 году вместе со своим братом Брайаном Хоппером, Робертом Уайеттом, Кевином Эйерсом и Ричардом Синклером он сформировал группу The Wilde Flowers. |
| He continued his theater in Los Angeles, performing in Light Bulb and Beacon alongside Robert Forster and Brooke Shields. | Затем он переехал в Лос-Анджелес, где играл в театре пьесу «Лампочки и Маяк» вместе с Робертом Форстером и Брук Шилдс. |
| Alpher also continued to collaborate with Robert Herman, who had moved to the General Motors Research Laboratory, on problems in cosmology. | Также не прерывал связей с Робертом Германом, который в то время перешел в исследовательскую лабораторию Дженерал Моторс, продолжал разработку космологических проблем. |