| Ricky Gervais Still busy with charity? | "Рики, ты все еще делаешь все эти штуки для благотворительность" |
| There's Ricky Nelson, Elvis, the Platters, Paul Anaka, The cream of the crop. | Рики Нельсон, Элвис, Поль Анака, все хиты сезона. |
| This tight couple who lives in an America ready to take revenge on Japan for Pearl Harbour, gives Joe two sisters: Ricky, the elder, and Julie, the little. | В их дружной семье вскоре рождаются две девочки: Рики, старшая, и Жюли, младшая. |
| The days of Ricky Nelson and "Leave It To Beaver" are over. | Время певца Рики Нельсона и семейного телешоу Оставьте это Биверу неизбежно проходит. |
| Team Ricky has its first artist meaning the two new coaches have hit the ground running with one act each for their teams of 12. | Команда Рики заполучила своего первого артиста, что значит, два новых тренера без проволочек справились со своей должностью, набрав по одному исполнителю из 12. |
| Soothes me down to the ground, this. Ricky always says I'm a bit, like, you know, a caveman, and I haven't really evolved. | Рики все время говорит, что я похож на пещерного человека, что я не эволюционировал. |
| Just to let you all know, Ricky will be back in the second half of our show, so we hope you enjoy your meals here at Jackrabbit Slim's. | Не расстраивайтесь, Рики еще вернется во второй части шоу, Наслаждайтесь блюдами у нас в гостях. |
| Mark Selby made the one-hundredth officially recognised maximum break in professional competition on 7 December 2013 in the seventh frame of his semi-final match at the UK Championship against Ricky Walden. | Юбилейный сотый «максимум» сделал Марк Селби во время полуфинального матча чемпионата Великобритании 2013 против Рики Уолдена. |
| Me Amarás (English: You'll love me) is the second studio album by Puerto Rican singer Ricky Martin, released by Sony Discos on May 25, 1993. | Ты полюбишь меня) - второй студийный альбом пуэрто-риканского поп-певца Рики Мартина, выпущенный 25 мая 1993 года. |
| So Ricky, what the hell's going on here? | Но... Рики, что происходит? |
| Or what the buzzards left of our boy Ricky Suggs down in South Texas? | А что эти стервятники сделали Рики Сагзом в Техасе? |
| Ricky, it's not any one individual who's at fault. | Рики, нет ничьей конкретно вины, ясно? |
| Ricky, you can hang out with me in my shed for a bit | Рики, мы можем еще потусоваться в моем старайчике. |
| John's fine. Ricky's putting him to bed, and your mother's putting Robbie down. | Рики укладывает его в кроватку, а твоя мама укладывает Робби. |
| Johnny Suede is a young man with an attitude and an immense pompadour, who wants to be a rock n' roll star like his idol Ricky Nelson. | Джонни Замша - молодой человек с особой точкой зрения и невообразимой причёской, который хочет стать звездой рок-н-ролла, как его идол - Рики Нельсон. |
| More recently, it was recorded by Lucinda Williams and this version was featured over the closing credits in the 2006 comedy movie Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby. | Песня была также записана Лусиндой Уильямс, и эта версия была показана в заключительных титрах комедии 2006 года - Рики Бобби: Король дороги. |
| In an interview with entertainment commentator Ricky Lo a week after the event, she explained that she did not comprehend the question clearly when she was on stage at the pageant, due to the softness of the questioner's voice. | Спустя неделю после шоу Жанина дала интервью комментатору Рики Ло, в котором объяснила, что будучи на сцене она не смогла хорошо понять вопрос из-за тихого голоса судьи. |
| Ricky debuted in Seo Taiji's music video for "Human Dream" and later portrayed the young version of Song Seung-heon's character in Love Song. | Рики дебютировал через музыкальное видео для «Человеческой Мечты Со Тэджи», и играл младшую роль Сон Сын Хона также в «love song». |
| The team also traded Ricky Davis and Mark Blount to the Miami Heat in exchange for the Heat's Antoine Walker, Michael Doleac, Wayne Simien, and a 2008 protected first-round draft pick. | Команда также обменяла Рики Дэвиса и Марка Блонта в «Майами Хит» на Антуана Уокера, Уэйна Симиен, Майкла Долеака и право выбора в первом раунде 2008 года. |
| Philip "Phil" Rupert Diffy (Raviv Ullman, credited as Ricky Ullman) - Phil Diffy (born 2107) is the main character in the series. | Филлип «Фил» Руперт Диффи (Рики Уллман) (родился в июле 2107 года) - главный протагонист сериала. |
| All the other TEDs - and I went to them all, under Ricky's regime - I talked about what the Media Lab was doing, which today has almost 500 people in it. | На прошлых конференциях - а я посещал все под руководством Рики - я рассказывал о том, чем занимается Медиа Лаб, в которой сейчас работает почти 500 человек. |
| 'Ricky and Will need to get their button pushing mojo on.' | Рики и Уилл, на которых нужно наложить кнопконажимательное заклятие. |
| We don't know what the Supervisor for Earth has told Ricky, but undoubtedly it's significant, and the world once again turns to a modest farm in Missouri. | Мы не знаем, что Наблюдающий сказал Рики, но, несомненно, это очень важно, и внимание всего мира снова приковано к скромному фермеру из Миссури. |
| A campaign against trafficking was launched in late 2007. Known as "The law hits hard", it was an initiative of the Inter-American Development Bank (IDB) and was also sponsored by IOM and the Ricky Martin Foundation. | В конце 2007 года было начато осуществление кампании «Неотвратимость наказания», которая представляет собой инициативу Межамериканского банка развития и осуществляется при поддержке Международной организации по миграции и Фонда Рики Мартина. |
| Because he thinks you're out at a club having fun while poor Ricky is home alone with John, which I doubt, by the way. | Потму что он думает, что ты веселишься в клубе, пока Рики один сидит дома, хотя, я сомневаюсь, что это так. |