| And just so you know, I told our old oldest daughter that she and John and Ricky can get married and live in the house with Nora, or she can move to New York and be a single mom | И теперь когда ты знаешь, я сказала нашей бывшей старшей дочери что она с Рики могут пожениться, и вместе с Джоном и жить в доме с Норой, или она может переехать в Нью |
| No, I'm sure that some girls would be thrilled to be living with the father of their baby, especially if the father was anything like Ricky, and so caring, and so helpful and... | Я уверена, некоторые девушки убили бы за то, чтобы жить вместе с отцом их ребенка, особенно, если этот отец хоть немного похож на Рики, такой же очаровательный, такой предупредительный и |
| If she comes to her senses and goes back up there, she's going to feel good about herself and John and Ricky are going to feel good, too. | Если она приходит в чувства и возвращается туда, она будет чувствовать себя хорошо и Джон и Рики так же будут в порядке |
| That's what Ricky brings. | И это то, что делает Рики. |
| You just saw Ricky. | Ты только что виделась с Рики. |
| Nobody likes a Ricky. | Никому не нравится "Рики". |
| Wrong, Ricky hates nightclubs. | Ну нет, Рики терпеть не может клубы. |
| Means deep stuff, Ricky. | Это знаешь ли глубокое высказывание, Рики. |
| You know Ricky has issues. | Ты знаешь, у Рики были проблемы. |
| You're on with Rockin' Ricky! Go! | Вы вместе с Рики! |
| The thing about Ricky is, hats do suit him. | Вообще-то все шляпы идут Рики. |
| What's the matter, Ricky? | А что, Рики? |
| So you're talking to Ricky? | Ты разговаривала с Рики? |
| Amy and Ricky got into a big fight. | Эми и Рики сильно поссорились. |
| I'm sending it to Ricky. | Я посылаю это Рики. |
| I'm so sorry, Ricky. | Мне жаль, Рики. |
| Ricky, Ricky, Ricky! | Рики, Рики, Рики! |
| Ricky. Ricky, come back. | Рики, Рики, вернись |
| MAN: Ricky! Ricky! | Рики, Рики, Рики! |
| Ricky, Ricky Naor. | Рики, Рики Наор. |
| Adrian is still in love with Ricky. | Эдриен все еще любит Рики. |
| Ricky would have to buy a suit, and... | Рики придется купить костюм и... |
| I trained Ricky how to smoke. | Я научила Рики курить. |
| Ricky's death was an accident. | Смерть Рики была случайной. |
| What's your take, Ricky? | Что скажешь, Рики? |