| I'm going to get my happy snap out with Ricky and all his catches. | Я собираюсь увидеть счастливый снимок Рики с его уловом |
| Right now, it's as if Ricky's in a dark place and he's trying to find the way out. | Ваш Рики сейчас как в тёмной комнате и старается выбраться наружу. |
| In light of the tragic and untimely demise of Ricky Schwartz, | В свете трагической и безвременной кончины Рики Шварца, |
| Adrian, Ricky and I decided to keep what happened this weekend between the two of us. | Эдриен, Рики и я решили сохранить то, что случилось на этих выходных, только между нами. |
| But as far as Ricky goes, | Но судя потому как Рики идет, |
| I don't want you and Ricky to be anywhere near each other. | Я не хочу что бы вы с Рики были вместе. |
| Don't go Ricky Ricardo on me, Manny! | Ты не изображай мне Рики Рикардо, Мэнни! |
| Keep rocking that mullet, Ricky, Maybe it a few years it will come back in style. | Давай, жги, Рики, может, через несколько лет это снова войдёт в моду. |
| Are you Ricky's girl from Rochester? | Ты не дочка Рики из Рочестера? |
| Just give me a few minutes to wake up, Ricky, and then I'll get right on it. | Дай мне несколько минут, чтобы проснуться, Рики, и потом ты получишь право на это. |
| It's just something else for you to talk to Ricky about. | Просто и об этом поговори с Рики. |
| For example, just today in the butcher shop, in that argument with Ricky, you were totally protecting Adrian. | Например, уже сегодня в мясной лавке, ты споря с Рики защищал Эдриан. |
| Didn't you already speak to Ricky about that? | Разве ты не говорила с Рики по этому поводу? |
| No, no, it's still Ricky's apartment. | Нет, нет, это все еще квартира Рики. |
| Well, Ricky calls it "Our apartment," | Рики называет ее "наша квартира". |
| I know Kylie and I know Ricky. | Я знаю Кайли и я знаю Рики. |
| And while it was a fate that awaited us all, the unexpected death of Ricky Schwartz was a shock to everyone's system. | И в тоже время это была судьба, которая ждала всех, неожиданная смерть Рики Шварца была шоком для каждого. |
| I love John, and I love Ricky and I want to marry Ricky, but right now I just want to have some fun. | Я люблю Джона, и я люблю Рики и я хочу жениться на Рики, но сейчас я хочу просто веселиться. |
| Amy does not want to marry Ricky, and I'm sure Ricky doesn't want to be married to someone that doesn't want to marry him. | Эми не хочет замуж за Рикки, и я уверен, Рики не хочет жениться на той, которая не хочет выйти за него замуж. |
| Because Amy doesn't understand Ricky the way you understand Ricky? | Потому что Эми не понимает Рики так как ты понимаешь его? |
| Are you going to the vigil for Ricky tonight? | Ты идешь на поминки в честь Рики сегодня? |
| Can you believe how awesome town Ricky's "ask" was? | Можешь представь, каким восхитительным было предложение Рики? |
| Everyone already knew about you and Ricky. | Все уже знают о тебе и Рики |
| And I don't see Ricky going to a party like this. | И я не думаю, что такие вечеринки в стиле Рики. |
| Stick one of those in Ricky's hand, he would have looked like an average-sized man. | Вставь одну такую в руку Рики и он покажется человеком нормального роста. |