| And... I think Ricky is finally in a place where he can be friends with a woman- with me, with Ashley, with whoever. | И... я думаю, что Рики в конечном итоге, он сможет дружить с женщиной- со мной, с Эшли, с любой. |
| Anyway, I wanted want to come by and tell you that it really means a lot to Ricky and Ron that you're letting me do some of their stuff tonight. | В любом случае, хочу тебе сообщить, что для Рики и Рона очень важно, что у меня будет реприза, написанная комнатой авторов. |
| Honestly, I'm on the fence, but, Amy, the statistics are against it, against your relationship with Ricky working out. | Честно говоря, мне всё равно, но, Эми, статистика неутишительна, что касается ваших отношений с Рики. |
| Angel Witch was brought back to activity on 1982, when Heybourne and two musicians from Deep Machine - namely vocalist Roger Marsden and drummer Ricky Bruce - left to assemble a new Angel Witch line-up together with bassist Jerry Cunningham. | Группа возвратилась к деятельности в 1982 году, когда Хейборн и два музыканта Deep Machine - а именно, вокалист Роджер Марсден и барабанщик Рики Брюс, вместе с басистом Джерри Каннихэмом составили новый Angel Witch. |
| Meanwhile, in Fresno, California... where mining engineers continue sink a shaft parallel to the one in which Ricky is believed trapped... authorities say there is still a chance the boy might be alive. | Тем временем, во Фресно, штат Калифорния... горняки предпринимают отчаянную попытку бурения... параллельной шахты, рядом с той, где предположительно находится Рики Ньюман... По словам спасателей, всё ещё есть шанс, что мальчик жив. |
| You know, in the long run, while Ricky may love his son, he's probably never going to love you because you ruined his life. | Знаешь, учитывая, что Рики может полюбить своего сына, Он возможно никогда неполюбит тебя потому что ты разрушила его жизнь. |
| How does that Ricky Schwartz guy pull so much tail? | Почему на парней типа Рики Шварца девушки пачками на шею вешаются? |
| He says he was interviewed for the show on the recommendation of comedian Ricky Gervais, who had never met Oliver, but was familiar with his work. | По его словам, его пригласили на интервью по рекомендации Рики Джервейса, хотя он никогда не был с ним лично знаком, но который знал об Оливере по его предыдущим работам. |
| Elliott also has worked on several projects including The Rolling Stones guitarist Ronnie Wood's solo album Slide on This, Lori Spee's Those Faces, Ricky Warwick and The Almighty. | Также Эллиотт участвовал в таких проектах, как «Slide on This» - сольном альбоме гитариста Rolling Stones Ронни Вуда, «Lori Spree's Those Faces» - пластинке гитариста группы The Almighty Рики Уорвика; и других. |
| You really want Amy to keep Ricky's baby? | Ту часть о Рики, которому не было бы до меня дела, если бы я не забеременнела. |
| Is this why you're so bothered with Ricky and Amy moving in together? | Поэтому ты так раздражён из-за перезда Эми к Рики? |
| I thought Ricky and Steve were sending me to Machu Picchu, so why am I in the middle of the Amazon now? | Я думал, что Рики и Стив отправляют меня в Мачу Пикчу. |
| [Music ends, cheering] ED SULLIVAN: Let's hear it for Ricky Nelson! | Давайте послушаем Рики Нельсона! - Отличная работа, Рик. |
| I'd love to see you intrest other than Ricky. [Scoffs] | Я был бы рад, что тебе интересен кто-то помимо Рики. |
| Let's hear it, ladies and gentlemen, for Ricky "The Ripper" Ramberg! | Дамы и господа, приветствуем Рики Рамберга по-прозвищу "Беспощадный"! |
| So what is that I noticed that Ricky and Amy are over at the Juergens' house. | И не потому ли это, что Рики и Эми сегодня у Джергенсов? |
| There is also a reprise of "Me que, Me que", a funny song created by Becaud and Aznavour, and two more tunes by Joe and Ricky. | Среди записанных песен также новая версия "Мё Que Me Que" Беко и Азнавура, и две песни Джо и Рики. |
| All of the team members returned for the 1992 Winter Olympics, however Harris only competed in the two-man event, with his place in the four-man team taken by newcomer Ricky McIntosh. | Все бобслеисты, выступившие на Играх-1988, приняли участие на следующей Олимпиаде, однако Харрис принял участие только в заезде двоек, его место в четверке занял новичок Рики МакИнтош. |
| Ricky Martin was playing Ché in the Broadway revival of the show Evita, scheduled to begin previews on Broadway in March 2012, ahead of an opening in April 2012. | Рики Мартин сыграл Че в бродвейском исполненни Эвиты, предварительный просмотр которого было назначен на Бродвее на март 2012 года, перед открытием в апреле того же года. |
| I helped Ricky apply to some of the same schools without even thinking about checking to see if Adrian applied there, and... [sighs] she got into the same school Ricky got into. | Я помогала рики подаваться в несколько колледжей и я даже не подумала о том, чтобы проверить не подалась ли туда Эдриан и... теперь они идут в один и тот же колледж |
| Like, if Ricky was doing a concert and you were playing Glastonbury, you're going to want to know | Вот например, если бы Рики давал концерт и вы выступали на фестивале Гластонбери. |
| A series of video messages supporting the Unite for Children. Unite against AIDS campaign by 28 of the world's top cricketers, including Australian captain Ricky Ponting and Indian captain Rahul Dravid, will be broadcast on TV and at the matches. | По телевидению, в том числе во время матчей, будет показана серия видеоматериалов в поддержку кампании «Объединиться ради детей, объединиться против СПИДа» с участием 28 ведущих мировых игроков в крикет, включая капитана сборной Австралии Рики Понтинга и капитана сборной Индии Рахула Дравида. |
| He registered a triple-double (30 points, 11 rebounds, 11 assists) in the final, becoming only the second player to do so (after Ricky Rubio in 2006). | В финале набрал трипл-дабл (30 очков, 11 подборов, 11 передач), став лишь вторым игроком в истории турнира, который это сделал (после Рики Рубио в 2006 году). |
| After receiving stage experience with Julian Beck's Living Theatre, he moved to the cinema landscape, by working as a director assistant to Massimo Troisi, Maurizio Ponzi, Ricky Tognazzi, Sergio Citti and Francesco Nuti. | После работы в «Живом театре» Джулиана Бека и Джудит Малина ему удается приблизиться к миру кино, он начинает сотрудничать в качестве помощника и помощника режиссёра с Массимо Тройси, Маурицио Понци, Рики Тогнацци, Серхио Цитти и Франческо Нути. |
| His tour incorporated the talents of producers and stage designers (such as Jamie King and Roy Bennett) who have been involved with the concert tours of other artists such as U2, Michael Jackson, Ricky Martin, Madonna, Britney Spears, and The Rolling Stones. | Его тур объединил в себе таланты многих продюсеров и постановщиков (среди них были Джейми Кинг и Рой Беннет), работавших с такими звездами, как U2, Майкл Джексон, Рики Мартин, Мадонна, Бритни Спирс и Роллинг Стоунс. |