Примеры в контексте "Rest - Отдыхать"

Перевод

Rest

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Отдыхать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Rest — Отдыхать

But there are people, who want to rest in a different stile.

Но есть люди, которые хотят отдыхать иначе, чем принято.
You can now eat it but not without having it rest for about 5 minutes after cooking.

Теперь Вы можете съесть его, но не без его отдыхать в течение примерно 5 минут после приготовления.
Go rest in the shadow of a tree at your home.

Идите отдыхать в тени дерева у Вашего дома».
I wish I could, but I never rest.

Я бы с радостью, но мне нельзя отдыхать.
I'll tip off a few discreet journalists and handle the rest.

Я сообщу нескольким умным журналистам и пойдем отдыхать.
She will eat, sleep and breathe your portfolio so that you can rest easy.

Она будет есть, спать и дышать вашими инвестициями, так что Вы можете отдыхать спокойно я...
Now, they said plenty of rest, so...

Тебе положено побольше отдыхать, так что...
Frequent blinking may actually be a way for your brain to rest while you're awake.

Частое моргание может на самом деле быть способом для вашего мозга отдыхать пока вы бодрствуете.
I really think you should just take your Vicodin and rest.

Я действительно думаю ты должен просто принять свой Викодин и отдыхать.
But, you know, I can't really rest.

Но ты же знаешь, я никогда не могу много отдыхать.
She'll have as much rest as she needs.

Она сможет отдыхать столько сколько нужно.
She should go and rest, but I...

Она должна идти отдыхать, а я...
Dr. Surran says you should rest.

Врач Сурен говорит что ты отдыхать.
They can enjoy the baths and rest.

Там они могут наслаждаться водами и отдыхать.
Myers! Take a team, go get the rest.

Майерс, возьмите команду, идите отдыхать.
The first Russian president, Boris Yeltsin also used to rest and fish here.

Здесь любил отдыхать и рыбачить первый президент России Борис Ельцин.
At the final stations, the passengers could meet and rest at buffets.

На конечных станциях были буфеты, где пассажиры могли встречаться и отдыхать.
He was ill and he wouldn't rest.

Он был очень болен и не хотел отдыхать.
No, I said go home and rest.

Нет, я сказала идти домой и отдыхать.
I thought the guy with the gimpy leg should be deciding when we rest.

Мне казалось, что хромоножка должен решать, когда отдыхать.
I think you should rest as much as you can.

Думаю, тебе надо отдыхать как можно больше.
We do not rest until she's home safely.

Мы не будем отдыхать, пока она не вернется домой живой и невредимой.
Establish a strict schedule for eating, keeping watch and getting rest.

Питаться, нести вахту и отдыхать нужно строго по расписанию.
You should rest as much as possible until we sort you out.

Тебе нужно побольше отдыхать, пока мы тебя не вылечим.
Doctor says rest, you rest.

Доктор говорит отдыхать, значит отдыхай.