(c) Housework: work done within the home that interferes with the child's development by competing with school, study, play and rest. |
с) работы по дому: деятельность, осуществляемая в собственном доме и препятствующая развитию ребенка, так как лишает его возможности нормально посещать школу, учиться, играть и отдыхать. |
But I can rest only for a moment, for with freedom come responsibilities, and I dare not linger, for my long walk is not yet ended. |
Но я могу отдыхать только мгновение, ибо со свободой приходит ответственность, и я не смею медлить, поскольку мой долгий путь еще не закончен». |
I said: "Don't bring too much, we're going to have a rest." |
Я ему сказал: "Ты много не бери, мы едем отдыхать". |
You are mistaken, young man. I'm not going to have a rest, I'll work |
Ошибаетесь молодой человек, я как раз еду не отдыхать, а работать. |
You're not going to work now, you're going home to rest. |
Хорошо, но ты же не на работу идёшь, а домой - отдыхать. |
No rest in this factory? |
Разве мы не должны отдыхать на этой фабрике звёзд? |
I leave you to rest. |
Ладно, я тебя оставлю, тебе нужно отдыхать. |
Did you come here to rest? |
Вы приехали сюда отдыхать? |
Now, let's go rest. |
Ну, теперь время отдыхать. |
You're on rest period. |
Ты сейчас должен отдыхать. |
He's going to rest now. |
Он сейчас идет отдыхать. |
We can all rest now! |
Мы все можем отдыхать! |
We rest our horse, they push theirs. |
Наша лошадь будет отдыхать. |
Tomorrow everyone rests... you also rest tomorrow. |
И вы отдыхать завтра. |
Do you want some rest? |
Ты можешь отдыхать, я уже почти закончила. |
You can rest here for now. |
ѕока можешь отдыхать здесь. |
Let her rest for the morning. |
Оставим её отдыхать утром. |
You should rest more. |
Тебе нужно больше отдыхать. |
Well, I'll let you get some rest. |
Ну, оставлю тебя отдыхать. |
I don't need to rest. |
Я не хочу отдыхать. |
I did not come here to rest. |
Я приехал сюда не отдыхать. |
The doctor told me to rest. |
Доктор посоветовал мне отдыхать. |
We all need to rest. |
Мы все должны отдыхать. |
Don't you want to rest? |
Разве ты не хочешь отдыхать? |
'You need to rest and to convalesce.' |
Вы должны отдыхать и поправляться. |