Shouldn't you be on bed rest? |
Разве тебе не следует отдыхать? |
Are you going to rest at the cemetery? |
Отдыхать на кладбище будешь? |
Because I can't rest. |
потому что я не умею отдыхать. |
Come on, there's no time to rest. |
Пойдем, некогда отдыхать. |
The doctor told her to rest. |
Врач советует ей отдыхать. |
I shouldn't rest for so long. |
Мне не стоит долго отдыхать. |
Should have gotten more rest. |
Тебе нужно больше отдыхать. |
I don't need a rest. |
Не хочу я отдыхать. |
In the meantime, please rest yourself fully. |
а теперь можешь идти отдыхать. |
With rest, a week. |
Если будете отдыхать, то неделю. |
I should let you rest. |
Я должен позволить Вам отдыхать. |
You need to rest, Candita. |
Тебе нужно отдыхать, Кандита. |
You can't rest at the plate. |
Тебе нельзя отдыхать на поле. |
You need to rest, Laura. |
Тебе надо отдыхать, Лора. |
Now, get some rest. |
А теперь иди отдыхать. |
So, today we rest. |
Так, сегодня будем отдыхать. |
Read, rest, travel. |
Читать, отдыхать, путешествовать. |
You have to learn how to rest. |
Тебе нужно научиться отдыхать. |
Cups should not rest! |
Не давай чашкам отдыхать. |
And you have a rest tomorrow. |
И вы отдыхать завтра. |
You can't rest here. |
Ты не можешь отдыхать здесь. |
You'll rest well. |
Вы же приехали отдыхать. |
We must rest while we can. |
Нужно отдыхать, пока можем. |
Just that I've promised to rest tomorrow. |
Просто я обещала отдыхать завтра. |
You need to rest for several weeks. |
Вам нужно несколько недель отдыхать. |