| Mr. Reid, tonight, what you told those men, what they are now carrying out, rousting legitimate businesses and innocent people? | Г-н Рид, сегодня Что вы сказали людям: команды, которые выполняют сейчас Рауза законного бизнеса и невинные люди Мы не имеем информации о ком-то самозванец в этих местах и знают. |
| It was not until the 1950s and 60s that Indigenous artists such as Mungo Martin, Bill Reid and Norval Morrisseau began to publicly renew and, in some cases, re-invent indigenous art traditions. | Лишь в 1950-е и 1960-е годы индейские художники, например, Мунго Мартин, Билл Рид и Норвал Морриссо, стали возрождать художественные традиции, а в некоторых случаях и изобретать новые на месте утраченных. |
| Like the film it was also directed by Rickman, starring Law, Reid, Voe and John Wark, with Siân Thomas in the role of Frances, played in the film by Emma Thompson. | Как и фильм, она была срежиссирована Рикманом, в главных ролях: Ло, Рид, Воу и Джон Уорк, с Шан Томас в роли Фрэнсис, которую в фильме сыграла Эмма Томпсон. |
| Superintendent Arnold and Inspector Reid arrived soon afterwards from the nearby Leman Street police station, and Chief Inspectors Donald Swanson and Henry Moore, who had been involved in the previous murder investigations, arrived by 5 am. | Суперинтендант Томас Арнольд и инспектор Рид прибыли вскоре после обнаружения тела из близлежащего полицейского участка на Леман-стрит, старший инспектор Суонсон и Генри Мур, которые участвовали в расследованиях предыдущих убийств, прибыли к 5 утра. |
| Reid, I want you to go through all the case files, Set up a preliminary profile based on | Рид, изучи все материалы по этому делу, составь предварительный профиль, основываясь на том, что тебе известно об этой психопатологии. |
| In the past, they notably used the likes of Anthony Reid (Supertouring/JTCC), Tetsuya Kawasaki (drag racing), Nobuteru Taniguchi (D1 Grand Prix and Time Attack), Akira Iida (Time Attack) to drive for their in-house team. | В частности HKS использует (либо использовали): Энтони Рид (Supertouring/ JTCC), Тэцуя Кавасаки (Дрэг-рейсинг), Нобутэру Танигути (D1 Grand Prix и Time Attack), Акира Иида (Time Attack) и другие. |
| "Reading's Mr Ballbearings,"Elspeth Reid, deputy to the deputy-deputy of the Chobham Conservative Party | Артур Холт, мистер Яйцедержатель из Рэдинга, Элспет Рид, заместитель заместителя заместителя Чобэмской консервативной партии, и Салли |
| Beryl Reid was in "Educating Archie", this show, and, Peter, who was a nice man, he got very self-conscious about his lack of skill and he said, "Beryl, do you ever see my lips moving?" | Когда к нему на передачу "Познавательный Арчи" пришла Бэрил Рид, и Питер, милый такой человек, очень смущался оттого, что ему недоставало умения. |
| Participants representing the High-level Group were Carlos Pascual of the United States Department of State, Matt Hale of Bank of America-Merrill Lynch, Reid Detchon and Richenda Van Leeuwen of the United Nations Foundation and Jerry Stokes of Suntech; | Группу высокого уровня представляли Карлос Паскаль из государственного департамента Соединенных Штатов, Мэтт Хейл из «Бэнк оф Америка-Меррил Линч», Рид Дечон и Риченда ван Лювен из Фонда Организации Объединенных Наций и Джерри Стоукс из «Сантек»; |
| We don't need to do this, Dr. Reid. | Это необязательно, доктор Рид. |
| I will see you around, Dr. Reid. | Увидимся, доктор Рид. |
| Dr. Reid, what do you want us to do? | Доктор Рид, что делать? |