Английский - русский
Перевод слова Reid

Перевод reid с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Рид (примеров 687)
Rossi, you and Reid talk to the coroner, start working up victimology. Росси и Рид, поговорите с коронером, начните отрабатывать виктимологию.
Dr. Reid, how could you bring this patient into the O.R.? Доктор Рид, как вы могли повезти эту пациентку в операционную?
Morgan and reid are finishing the interview. Морган и Рид заканчивают допрос.
OK, got it, reid. Хорошо, понял, Рид.
The game's already over, Reid. Игра закончена, Рид.
Больше примеров...
Рида (примеров 102)
Put a radio car on Reid's house. Поставь патрульную машину у дома Рида.
There was no compelling reason to charge Angelo Reid. Нет никаких веских доказательств для ареста Анджело Рида.
I killed Callum Reid. Я убил Каллума Рида.
The types of attacks launched vary from the complex hijackings of 11 September 2001 to the fumbled attempt by Richard Reid, the "shoe bomber", to bring down an American Airlines flight. Предпринятые действия носили самый разнообразный характер: от сложной операции по захвату самолетов, осуществленной 11 сентября 2001 года, до неуклюжей попытки Ричарда Рида взорвать самолет компании «Америкэн Эйрлайнз» с помощью взрывчатки, спрятанной в подошве.
The benefits are due to the higher energy density, and low Reid vapour pressure (RVP) of fuel, and to the combustion rather than venting of captured vapours. Такая экономия достигается благодаря использованию топлива с более высокой энергетической плотностью и малым давлением паров по шкале Рида (ДПР), а также благодаря тому, что происходит не выброс, а сгорание улавливаемых паров.
Больше примеров...
Рейд (примеров 90)
In 2008, after a thirteen-year music hiatus, Reid released her fourth album and debut gospel album, Prophetic Flows Vol I & II, which peaked at #12 on the Billboard Gospel Album Chart. В 2008 году, после 13-летнего перерыва, Рейд выпустила свой четвёртый и дебютный госпел-альбом, Prophetic Flows Vol I & II, который достиг #12 в Billboard Gospel Album Chart.
Geoff Reid just called. Джеф Рейд звонил только что.
Mr. Reid (United States of America): In the interest of time, I will keep my remarks brief, since we are just in a general comments section. Г-н Рейд (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Г-н Председатель, в интересах экономии времени мои замечания будут краткими, поскольку мы находимся пока на этапе общих замечаний.
Ahmed Reid, Professor of History at City University of New York, presented on the topic, "The transatlantic trade in Africans: Recognition through data analysis". Профессор истории Нью-Йоркского университета г-н Ахмед Рейд выступил с сообщением на тему "Трансатлантическая торговля африканцами: признание на основе анализа данных".
Mr. Reid (United States of America): Mr. President, I may be bracketing both what we were just discussing and the procedure that you were about to go into, because this is more a point of procedure. Г-н Рейд (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Г-н Председатель, возможно, я выхожу за рамки того, что мы только что обсуждали, и той процедуры, к которой Вы собирались приступить, поскольку это замечание более процедурного порядка.
Больше примеров...
Ридом (примеров 54)
I'm here with reid, but I don't know where anyone else is. Я здесь с Ридом, но о других мы ничего не знаем.
Sir, I'm on with Agent Reid. Сэр, я связался с агентом Ридом.
Later that same year, she played a supporting role in The Valley of the Giants, starring Wallace Reid. Позже в том же году она снялась во второстепеной роли в фильме «Долина гигантов» с Ридом Уоллесом.
He and apostle Dallin H. Oaks met with President Barack Obama and Senator Harry Reid in the Oval Office on July 20, 2009, and presented Obama with five volumes of his personal family history records. Позже он с апостолом Далином Х. Оуксом встретился с сенатором Гарри Ридом и президентом Бараком Обамой в Овальном кабинете и подарил президенту пять томов личных семейных записей.
and see what they can offer us. JJ, you and Reid go to the scene where Scott Delfino's body was found. Джей Джей, вы с Ридом поедете на место преступления, где найдено тело Скотта Деффино.
Больше примеров...
Риду (примеров 29)
I'm putting a car on Angelo Reid. Я прикрепляю машину к Анджело Риду.
So this precinct intends to boycott our office until we charge Angelo Reid? Итак, этот участок намерен бойкотировать наш офис, пока мы не предъявим Анджело Риду обвинения?
Tell Reid and Morgan to go to Banks' house. Спасибо. Скажи Риду и Моргану езжать в дом Бэнкса.
No offence, Roz, but I highly doubt that your Donny is in the same league with Harrison and Reid. Без обид, Роз, но я сомневаюсь что твой Донни ровня Гаррисону и Риду.
You're going to see Reid. Тебе надо сходить к Риду.
Больше примеров...
Рейда (примеров 27)
Step 3 in the reid method - Шаг три в Методе Рейда раскалывания заключенных.
Well, either way, I think we should bring this guy Reid in. Ну, думаю нам по-любому надо вызвать этого парня - Рейда.
He's supposed to kill Britt Reid! Ему полагалось убить Бритта Рейда, а он стреляет в меня!
I'm the temp for Mr. Reid's secretarial position. Я при и.о. секретаря Мистера Рейда.
It should be remembered that 85% of Canadians are in favour of euthanasia, because according to an Angus Reid enquiry in 2010, they believe that it would allow persons at the end of their lives to alleviate their suffering. Следует помнить, что 85% канадцев выступают за эвтаназию, потому что, согласно опросу Ангуса Рейда в 2010 году, они считают, что это позволит людям в конце жизни облегчить свои страдания.
Больше примеров...
Ид (примеров 19)
MUNRO: Just hear the man out, Reid. ѕросто выслушайте этого человека, -ид.
Mr. Reid would know its contents. ћистер -ид хотел знать его состав.
Mr. Reid, I am advocate for the railway company that makes this incursion. ћистер -ид, € адвокат той железнодорожной компании, котора€ учинила это вторжение.
What can I say, Mr. Reid? то € могу сказать, мистер -ид?
Well, that's loyalty for you, Reid. от так они преданы тебе, -ид.
Больше примеров...
Рейдом (примеров 16)
You really should talk to Eric Reid. Вам действительно стоит поговорить с Эриком Рейдом.
In 1991 Burns met Robert Reid, the man who was to become his co-driver for the next 12 years. В 1991 году Бернс впервые познакомился с Робертом Рейдом, который стал его штурманом в течение следующих 12 лет.
He sets a meeting with Reid, tells him he's not going to pay the bribe, Он назначил встречу с Рейдом, сказал ему что не будет платить взятку,
Building on a proposal by Dr. Walter Reid (WRI Vice President through July 1998), the meeting concluded with a proposal to undertake a set of activities to create a new international assessment process. Предложение было высказано д-ром Уолтером Рейдом, вице-президентом ИМР с июля 1998 г., и встреча завершилась предложением предпринять действия для организации нового процесса международной оценки экосистем.
Almost simultaneously, and independently, the piece was translated by Alastair Reid; Reid's version was published in 1962 as part of a collaborative English-language translation of the entirety of Ficciones. Практически в то же время рассказ был независимо переведён Аластером Рейдом, его вариант был опубликован в 1962 г. в рамках проекта перевода «Вымыслов».
Больше примеров...
Рейду (примеров 10)
And why would Eric Reid kill him? А зачем бы Эрику Рейду его убивать?
I had to sell Reid on my band. Я продал Рейду мою группу.
a/ Reid vapour pressure used between 1 May and 30 September. а/ Упругость паров по Рейду используется с 1 мая по 30 сентября.
1/ Reid Vapour Pressure. 1/ Упругость паров по Рейду.
I'll call Reid, set up an appointment, say I'm finishing the Keenan job, I'll meet with Reid, offer him a bribe. Я позвоню Рейду, назначу встречу, скажу что заканчиваю работу Кинена, встречусь с Рейдом, предложу взятку.
Больше примеров...
Райд (примеров 5)
Jessica Reid, our security correspondent, is live for us in Budapest... Наш корреспондент Джессика Райд в прямом эфире из Будапешта.
On November 4, DR Music confirmed that Alexandra Reid had joined the group, while confirming Saem and Jooyi's departures. 4 ноября DR Music подтвердили слухи о том, что Александра Райд вошла в состав группы, и также подтвердили уход Ины и Джуи.
On 3 November, Seulji and Hyeme were revealed as new members and it was announced that Demonstrate would feature African-American rapper Alexandra Reid, with the possibility of her becoming a new member of the group. З ноября Чжию и Хеми были представлены в качестве новых участниц, и также было подтверждено, что в новом альбоме «Demonstrate» приняла участие американская рэперша - Александра Райд, и, возможно, она стала новой участницей группы.
Richard Reid, who tried to blow up a British airplane, José Padilla, accused of plotting a "dirty bomb" attack in the United States, and John Walker Lindh, the American Taliban, are all converts. Ричард Райд, пытавшийся взорвать британский самолет, Хосе Падилла, обвиненный в планировании взрыва так называемой "грязной бомбы" в Соединенных Штатах, и Джон Уолкер Линд - американский талиб - все являются новообращенными.
In 1990 he appeared in Japan headlining an American-Japanese concert package which also featured Elvin Jones, Sonny Fortune, pianists George Duke and Benny Green, bass players Ron Carter, and Rufus Reid, with jazz and vocalist Salena Jones. В 1990 году он появился в Японии, играя одну из первых ролей на Американо-японском джазовом фестивале, где также играли Элвин Джонс, Сонни Фочн, пианисты Джордж Дьюк и Бенни Грин, контрабасисты Рон Картер и Руфус Райд, вокалистка Салена Джонс.
Больше примеров...
Рэйд (примеров 4)
In Evansville, Hinde had become acquainted with the Reid Brothers, who designed many notable structures there, including the Willard Library. В Эвансвилле Хайнд познакомился с братьями Рэйд, архитекторами, спроектировавшими множество известных зданий, включая библиотеку Уилларда.
Hinde may have used his friendship with the Reid Brothers to get them to design the Grand Rapids Hotel, which was owned by his nephew, Frederick Hinde Zimmerman. Возможно, Хайнд использовал расположение братьев Рэйд, чтобы заказать им проект отеля «Гранд-Рэпидс», принадлежащего его племяннику, Фредерику Хайнду Циммерману.
Hinde sold his interests in the business shortly after its creation and moved his family to Evansville, Indiana, where he became acquainted with E. S. Babcock and the Reid Brothers. Но вскоре после создания бизнеса Хайн продал свою долю в нём и вместе с семьёй переехал в Эвансвилл, где завёл знакомство с И. С. Бэбкоком и братьями Рэйд.
When Hinde and Babcock left Evansville and relocated to Coronado, they took the Reid Brothers with them, and hired them to design many structures including the Hotel del Coronado. Когда Хайнд и Бэбкок переехали в Коронадо, они позвали с собой и братьев Рэйд, которых наняли в качестве архитекторов своих проектов, включая отель «Дель Коронадо».
Больше примеров...
Риде (примеров 2)
We have to go back, warn Lizzie about Reid. Мы должны вернуться и предупредить Лиззи о Риде.
He was a Premier of Victoria, and later Federal Treasurer under prime ministers Barton, Deakin and Reid. Он был премьером штата Виктория, а позднее федеральным казначеем при премьер-министрах Эдмунде Бартоне, Альфреде Дикине и Джордже Риде.
Больше примеров...
Упругость (примеров 4)
a/ Reid vapour pressure used between 1 May and 30 September. а/ Упругость паров по Рейду используется с 1 мая по 30 сентября.
For petrol this includes a Reid vapour pressure of 60 kPa (max.), benzene content of 1.0 % v/v (max.), oxygen content of 2.3. % m/m (max.), sulphur content of 150 mg/kg. Для бензиновых двигателей: упругость паров по Рейду - 60 кПа (макс.), содержание бензола - 1,0% по объему (макс.), содержание кислорода - 2,3% по массе (макс.), содержание серы - 150 мг/кг.
Reid vapour pressure, summer period Упругость паров по Рейду - летний период
1/ Reid Vapour Pressure. 1/ Упругость паров по Рейду.
Больше примеров...
Reid (примеров 19)
"Came Back for You" contains a sample of "Didn't We" by Irene Reid. «Самё Васк For You» имеет семпл из песни «Didn't We» от Irene Reid.
In 1950 she married a law student, Neil D. Reid, with whom she had two children, Julia and Stewart. В 1950 году Констанс вышла замуж за студента юридического факультета Нила Д. Рида (Neil D. Reid), у них родились двое детей, Джулия и Стюарт.
George Lowe, Dan Reid and Jay Cassell reached summit next day. Джордж Лоу, Дэн Рейд (Dan Reid) и Джей Касселл (Jay Cassell) поднялись на вершину на следующий день.
AlunaGeorge are an English electronic music duo from London, consisting of singer-songwriter Aluna Francis and producer George Reid. AlunaGeorge - британский электронный дуэт из Лондона, состоящий из продюсера Джорджа Рида (англ. George Reid) и вокалистки Алуны Фрэнсис (англ. Aluna Francis), являющаяся также автором текстов песен.
Reid Garrett Hoffman CBE (born August 5, 1967) is an American internet entrepreneur, venture capitalist and author. Рид Гарретт Хоффман (англ. Reid Garrett Hoffman; родился 5 августа 1967 года) - американский предприниматель, венчурный капиталист и писатель.
Больше примеров...