Английский - русский
Перевод слова Reid

Перевод reid с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Рид (примеров 687)
Upon completion of school, Reid briefly lived in New York City before moving to London to study acting. По окончании школы Рид недолго жил в Нью-Йорке, прежде чем переехать в Лондон, чтобы учиться актёрскому мастерству.
Among those present at the launch was the First Minister of Scotland Alex Salmond, the ex-world champion Robert Reid and Andrew Cowan founder of Mitsubishi Ralliart. Среди присутствующих на презентации был министр Шотландии, Достопочтенный Алекс Салмонд, экс-чемпион мира Роберт Рид и Эндрю Коуэн основатель Mitsubishi Ralliart.
Daniel Reid stepped in to separate them then he and his wife got into a little spat, apparently about not wanting to leave the party yet so Daniel took Callum and Luke home at around 11.30pm, after which he went for a drive to clear his head. Дэниел Рид вмешался, чтобы разнять их, затем он немного повздорил со своей женой видимо, по поводу нежелания покидать вечеринку так рано, поэтому Дэниел привел Каллума и Люка домой примерно в 11.30 вечера, после чего он решил прокатиться на машине, чтобы прояснилось в голове.
It is, Mrs Reid. Да, миссис Рид.
Reid, stick with me. Рид, слушай меня.
Больше примеров...
Рида (примеров 102)
Ask Media Affairs to do a background on Reid's style and a list of recurring topics. Попроси службу медиа сделать заготовку по стилю вопросов Рида и список повторяющихся тем.
The very man we must exploit is both the quarry of your inspector and the enemy of your wife - your wife, brother - who, whilst her..."lodger" suffers Reid's questions can be visited and persuaded of an entirely elegant logic Мы можем его использовать и для допроса твоему инспектору, и как врага твоей жены - твоей жены, братишка - которой, пока ее "квартирант" пыхтит у Рида на допросе, можно нанести визит и убедить с помощью элегантной логики,
I'm worried about Reid. Я беспокоюсь за Рида.
Rid of Obsidian, Mr. Reid? It's not as easy as all that, I'm afraid. Чтобы избавиться от обсидиан, у Рида я боюсь не так-то просто.
Listen, can you track down all the properties with any links to Daniel Reid's company in 2008 and cross-reference them all with the original search logs? Ты сможешь отследить имущество, к которому компания Дэниела Рида имела отношение в 2008 году и сопоставить его по первичному журналу поиска?
Больше примеров...
Рейд (примеров 90)
How about it, senator reid - is this the right move Итак, сенатор Рейд, правильное ли это решение
I can prove that monster Reid's captain. Тогда бы все узнали, что за чудовище капитан Рейд.
That's pretty much the situation of natural-language understanding at the time Reid joined Verity. Эта ситуация как раз напоминает ситуацию с пониманием естественного языка во время, когда Рейд присоединился к «Verity».
Mr. Reid (United States of America): In the interest of time, I will keep my remarks brief, since we are just in a general comments section. Г-н Рейд (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Г-н Председатель, в интересах экономии времени мои замечания будут краткими, поскольку мы находимся пока на этапе общих замечаний.
The incumbent Governor, Tauese P. F. Sunia, won re-election by 50.7 per cent of the vote; his nearest opponent, Senator Lealaifuaneva Peter Reid, won 47.8 per cent. Нынешний губернатор Тауэсе П.Ф. Суниа был переизбран на эту должность 50,7 процента голосов; его ближайший оппонент сенатор Лелаифуанева Питер Рейд получил 47,8 процента голосов.
Больше примеров...
Ридом (примеров 54)
She and Reid are looking at the footage to see if there's anything. Они с Ридом просматривают записи, вдруг там что-то есть.
Reid and I will go to the aunt's house. Мы с Ридом поедем домой к его тёте.
Take reid over there. Поезжай туда с Ридом.
On July 12, 2011, it was reported that she had reunited with L.A. Reid by signing with his record label Epic Records, and was confirmed in September 2011. 12 июля 2011 года было объявлено, что Сиара воссоединилась с Эл-Эй Ридом для того чтобы подписать контракт с его лейблом Epic Records, что было подтверждено в сентябре того же года.
Later that same year, she played a supporting role in The Valley of the Giants, starring Wallace Reid. Позже в том же году она снялась во второстепеной роли в фильме «Долина гигантов» с Ридом Уоллесом.
Больше примеров...
Риду (примеров 29)
I'll stay and help reid. Я останусь и помогу Риду.
You're going to see Reid. Тебе надо сходить к Риду.
Detective Reid's already jammed up. Детективу Риду уже предъявили обвинение.
So perhaps the estimable Reid does not consider you quite as efficacious in your crime-solving as he might wish. Так что высокоуважаемому Риду не доведется считать, что ты хорош в раскрытии преступлений, как бы ему этого не хотелось.
In other news, local police have confirmed the body found in communal gardens in Addlesham is that of Callum Reid. К другим новостям: районная полиция подтвердила, что тело, найденное а общественном парке в Эддлшеме, принадлежит Каллуму Риду.
Больше примеров...
Рейда (примеров 27)
I'm the temp for Mr. Reid's secretarial position. Я при и.о. секретаря Мистера Рейда.
You have Reid on bribery. Вы взяли Рейда на взятке.
The Reid technique has been universally rejected. От допроса по «тактике Рейда» мир уже отказался.
The first language to make a clean distinction between structure and presentation was Scribe, developed by Brian Reid and described in his doctoral thesis in 1980. Первым языком с четким и ясным различием между структурой и видом документа был Scribe, который создан и описан докторской диссертацией Брайана Рейда (Brian Reid) в 1980 году.
The first to respond to the demo tape was Jay-Z, who had recently been appointed as president and CEO of Def Jam Recordings, where Rihanna auditioned for him and music executive L.A. Reid, in his office. Первый, кто обратил внимание на демо был Jay-Z, который недавно был назначен на должность президента и генерального директора Def Jam Recordings, где Рианна прослушивалась у него и Эл Эй Рейда.
Больше примеров...
Ид (примеров 19)
You ask your questions, Mr. Reid. адавайте свои вопросы, мистер -ид.
Mrs. Reid must be a woman of great sense and clarity. ћиссис -ид, должно быть, очень умна€ и понимающа€ женщина.
She was something, Reid. ќна была еще той штучкой, -ид.
Five hundred volts run beneath the rivers of the junction at Liverpool Street split there to travel east, west and onwards, Mr. Reid. 500 вольт прокладываютс€ под сли€нием рек на Ћиверпул-стрит, расход€сь в западном и восточном направлении, мистер -ид.
We'll show you the room Mrs. Reid's got for us. я покажу ам комнаты, которые дл€ нас приготовила миссис -ид. ѕравда?
Больше примеров...
Рейдом (примеров 16)
You really should talk to Eric Reid. Вам действительно стоит поговорить с Эриком Рейдом.
He sets a meeting with Reid, tells him he's not going to pay the bribe, Он назначил встречу с Рейдом, сказал ему что не будет платить взятку,
The official results were not certified until 8 December, following consideration of challenges raised by Senator Reid as a result of the closeness of the tally. Официальные результаты не были подтверждены до 8 декабря ввиду рассмотрения вопросов, поставленных сенатором Рейдом в результате небольшой разницы в числе полученных голосов4.
In the summer of 2002, Bateer was traded to the Detroit Pistons, along with Don Reid, for Rodney White and a future first-round pick. Летом 2002 года Бытыр вместе с Доном Рейдом был обменян в «Детройт Пистонс», взамен команда получала Родни Уайта и возможность выбора в первом раунде на драфте на следующий год.
Almost simultaneously, and independently, the piece was translated by Alastair Reid; Reid's version was published in 1962 as part of a collaborative English-language translation of the entirety of Ficciones. Практически в то же время рассказ был независимо переведён Аластером Рейдом, его вариант был опубликован в 1962 г. в рамках проекта перевода «Вымыслов».
Больше примеров...
Рейду (примеров 10)
I had to sell Reid on my band. Я продал Рейду мою группу.
a/ Reid vapour pressure used between 1 May and 30 September. а/ Упругость паров по Рейду используется с 1 мая по 30 сентября.
For petrol this includes a Reid vapour pressure of 60 kPa (max.), benzene content of 1.0 % v/v (max.), oxygen content of 2.3. % m/m (max.), sulphur content of 150 mg/kg. Для бензиновых двигателей: упругость паров по Рейду - 60 кПа (макс.), содержание бензола - 1,0% по объему (макс.), содержание кислорода - 2,3% по массе (макс.), содержание серы - 150 мг/кг.
Reid vapour pressure, summer period Упругость паров по Рейду - летний период
1/ Reid Vapour Pressure. 1/ Упругость паров по Рейду.
Больше примеров...
Райд (примеров 5)
Jessica Reid, our security correspondent, is live for us in Budapest... Наш корреспондент Джессика Райд в прямом эфире из Будапешта.
On November 4, DR Music confirmed that Alexandra Reid had joined the group, while confirming Saem and Jooyi's departures. 4 ноября DR Music подтвердили слухи о том, что Александра Райд вошла в состав группы, и также подтвердили уход Ины и Джуи.
On 3 November, Seulji and Hyeme were revealed as new members and it was announced that Demonstrate would feature African-American rapper Alexandra Reid, with the possibility of her becoming a new member of the group. З ноября Чжию и Хеми были представлены в качестве новых участниц, и также было подтверждено, что в новом альбоме «Demonstrate» приняла участие американская рэперша - Александра Райд, и, возможно, она стала новой участницей группы.
Richard Reid, who tried to blow up a British airplane, José Padilla, accused of plotting a "dirty bomb" attack in the United States, and John Walker Lindh, the American Taliban, are all converts. Ричард Райд, пытавшийся взорвать британский самолет, Хосе Падилла, обвиненный в планировании взрыва так называемой "грязной бомбы" в Соединенных Штатах, и Джон Уолкер Линд - американский талиб - все являются новообращенными.
In 1990 he appeared in Japan headlining an American-Japanese concert package which also featured Elvin Jones, Sonny Fortune, pianists George Duke and Benny Green, bass players Ron Carter, and Rufus Reid, with jazz and vocalist Salena Jones. В 1990 году он появился в Японии, играя одну из первых ролей на Американо-японском джазовом фестивале, где также играли Элвин Джонс, Сонни Фочн, пианисты Джордж Дьюк и Бенни Грин, контрабасисты Рон Картер и Руфус Райд, вокалистка Салена Джонс.
Больше примеров...
Рэйд (примеров 4)
In Evansville, Hinde had become acquainted with the Reid Brothers, who designed many notable structures there, including the Willard Library. В Эвансвилле Хайнд познакомился с братьями Рэйд, архитекторами, спроектировавшими множество известных зданий, включая библиотеку Уилларда.
Hinde may have used his friendship with the Reid Brothers to get them to design the Grand Rapids Hotel, which was owned by his nephew, Frederick Hinde Zimmerman. Возможно, Хайнд использовал расположение братьев Рэйд, чтобы заказать им проект отеля «Гранд-Рэпидс», принадлежащего его племяннику, Фредерику Хайнду Циммерману.
Hinde sold his interests in the business shortly after its creation and moved his family to Evansville, Indiana, where he became acquainted with E. S. Babcock and the Reid Brothers. Но вскоре после создания бизнеса Хайн продал свою долю в нём и вместе с семьёй переехал в Эвансвилл, где завёл знакомство с И. С. Бэбкоком и братьями Рэйд.
When Hinde and Babcock left Evansville and relocated to Coronado, they took the Reid Brothers with them, and hired them to design many structures including the Hotel del Coronado. Когда Хайнд и Бэбкок переехали в Коронадо, они позвали с собой и братьев Рэйд, которых наняли в качестве архитекторов своих проектов, включая отель «Дель Коронадо».
Больше примеров...
Риде (примеров 2)
We have to go back, warn Lizzie about Reid. Мы должны вернуться и предупредить Лиззи о Риде.
He was a Premier of Victoria, and later Federal Treasurer under prime ministers Barton, Deakin and Reid. Он был премьером штата Виктория, а позднее федеральным казначеем при премьер-министрах Эдмунде Бартоне, Альфреде Дикине и Джордже Риде.
Больше примеров...
Упругость (примеров 4)
a/ Reid vapour pressure used between 1 May and 30 September. а/ Упругость паров по Рейду используется с 1 мая по 30 сентября.
For petrol this includes a Reid vapour pressure of 60 kPa (max.), benzene content of 1.0 % v/v (max.), oxygen content of 2.3. % m/m (max.), sulphur content of 150 mg/kg. Для бензиновых двигателей: упругость паров по Рейду - 60 кПа (макс.), содержание бензола - 1,0% по объему (макс.), содержание кислорода - 2,3% по массе (макс.), содержание серы - 150 мг/кг.
Reid vapour pressure, summer period Упругость паров по Рейду - летний период
1/ Reid Vapour Pressure. 1/ Упругость паров по Рейду.
Больше примеров...
Reid (примеров 19)
It was written by Minaj, Jairus Mozee, and Jeremy Reid; while its production was done by the latter. «Ganja Burns» была написана Минаж совместно с Jairus Mozee и Jeremy Reid, в то время как его продюсированием занимался Рейд.
However the earliest published citations given by Kühn et al. are to Reid & Wormald (1983) and Wormald (1983). Наиболее ранняя опубликованная цитата, данная Даниэлой Кюн и др. принадлежит Райду и Вормолду (Reid, Wormald 1983)(Wormald 1983).
The first language to make a clean distinction between structure and presentation was Scribe, developed by Brian Reid and described in his doctoral thesis in 1980. Первым языком с четким и ясным различием между структурой и видом документа был Scribe, который создан и описан докторской диссертацией Брайана Рейда (Brian Reid) в 1980 году.
Joseph Reid Anderson (February 16, 1813 - September 7, 1892) was an American civil engineer, industrialist, politician and soldier. Джозеф Рид Андерсон (Joseph Reid Anderson) (16 февраля 1813 - 7 сентября 1892) - американский гражданский инженер, индустриализатор и военный.
Frances Reid (December 9, 1914 - February 3, 2010) was an American dramatic actress. Фрэнсис Рид (англ. Frances Reid, 9 декабря 1914 (1914-12-09) - 3 февраля 2010) - американская драматическая актриса.
Больше примеров...