| In cooperation with the U.S. Department of Defence and the Federal Bureau of Investigation, and organised together with the U.S. Defence Threat Reduction Agency, the Counter-proliferation Awareness Course was held in Lithuania in 2004. | В сотрудничестве с министерством обороны США и Федеральным бюро расследований в 2004 году Литва провела у себя совместно с Агентством по уменьшению угрозы обороне США учебные курсы по ознакомлению с мерами борьбы с распространением оружия массового уничтожения. |
| The Committee welcomes the efforts made by the State party to prevent and control HIV/AIDS, including the adoption of the National AIDS Programme and the Reduction of Mother-to-Child Transmission Programme and the provision of free antiretroviral treatment. | Комитет приветствует усилия, предпринятые государством-участником в целях профилактики ВИЧ (СПИДа) и борьбы с ВИЧ/СПИДом, включая принятие Национальной программы по борьбе со СПИДом и Программы предотвращения передачи заболевания от матери к ребенку, а также предоставление бесплатного антиретровирусного лечения. |