| Around 3 a.m., he came to the studio and recorded a rap verse, which he improvised in about ten minutes. | Около трех часов утра, он пришёл в студию и записал рэп куплет, который он сочинил минут за 10, но не записал. |
| In 1960, Marty Robbins recorded a version of the song "The Ballad of the Alamo", which spent 13 weeks on the pop charts, peaking at number 34. | В 1960 году Марти Роббинс записал версию песни «Баллада об Аламо», которая провела 13 недель в списке поп-хитов под номером 34. |
| He recorded fifty hit records with various singers such as Lena Horne, Helen Ward and Billie Holiday, including many of Holiday's greatest successes. | Он записал 50 песен с такими исполнителями, как Лина Хорн, Хелен Уорд и Билли Холидей, включая ряд популярных хитов последней. |
| Lee recorded special dialogue, in addition to serving as the Narrator, for the Lego The Hobbit video game released in April 2014. | Ли записал диалоги в качестве рассказчика в видеоигре Lego The Hobbit, вышедшей в апреле 2014 года. |
| While visiting New Zealand, Iggy Pop recorded a music video for "I'm Bored", and attended a record company function where he appeared to slap a woman and throw wine over a photographer. | Во время посещения Новой Зеландии, Игги Поп записал музыкальное видео для «I'm Bored», где он, казалось, дал пощёчину женщине и плеснул вино в фотографа. |
| On 13 August 2002, Sheridan released Vagabond, a collection largely of his own material, but also including a new cover version of "Skinny Minnie", a song he had years earlier recorded for his first album. | В августе 2002 года Тони Шеридан выпустил Vagabond, сборник в основном оригинальных композиций, к которым была добавлена новая кавер-версия «Skinny Minnie», песни, которую много лет назад он записал для своего первого альбома. |
| Particularly popular to Gorobets brought songs on poems by Mikhail Tanich by Larisa Dolina, with whom he recorded the 1997 album "Weather in the house". | Особую популярность Горобцу принесли песни на стихи Михаила Танича в исполнении Ларисы Долиной, с которой он в 1997 году записал альбом «Погода в доме». |
| Don Francisco de Paula y Marin recorded in his journal dated January 21, 1813, that he had planted coffee seedlings on the island of O'ahu, but not much is known of the fate of that planting. | Франсиско де Паула Марин записал в своем журнале от 21 января 1813 года, что он посадил кофейные саженцы на острове Оаху, но мало что известно о судьбе этой посадки. |
| In 2003, Irish singer-songwriter Mickey Joe Harte recorded an acoustic rendition of "Crazy In Love" for the charity album Even Better Than the Real Thing Vol. | В 2003 ирландский автор-песенник Мики Джо Харт записал акустическое исполнение «Crazy In Love» для благотворительного альбома Even Better Than the Real Thing Vol. |
| It is known from two tribal names and twenty-one words recorded from the chief of the Garza by Berlandier in 1828 (Berlandier et al. 1828-1829, 1850: 143-144). | Язык гарса известен по двум названиям племён и списку из 21 слова, который записал в 1828 г. Берландье со слов вождя племени (Berlandier et al. 1828-1829, 1850: 143-144). |
| Thus, the employees' KrioRus were not able to cryopreserve patient, despite the fact that he has stated his will in writing and even recorded a video missive. | Таким образом, сотрудникам «КриоРус» не удалось крионировать пациента несмотря на то, что он письменно зафиксировал свою волю и записал обращение на видео. |
| His various musical credits include songs he has written and recorded with America, performed on tour with Shaun Cassidy, and played with Rick Springfield's band in the film Hard to Hold. | Его различные музыкальные заслуги включают песни, которые он написал и записал в Америке, гастролировал с Шоном Кэссиди и играл с группой Рика Спрингфилда в фильме «Трудно удержать». |
| He played with Woody Shaw, recording with him in 1985, and two years later recorded Stardust with Benny Golson. | Он играл с Вуди Шоу, записывавшейся с ним в 1985 году, двумя годами позже Фредди записал «Stardust» с Бенни Голсоном. |
| When Rudd was ten days late for the recording sessions, O'Brien was ready to replace him with another drummer, but Rudd arrived and recorded his parts. | Когда в последние десять дней Радд опаздывал на сессии звукозаписи, О'Брайан был готов заменить его другим барабанщиком, но Радд явился и записал свои партии. |
| Jock Colville, the Assistant Private Secretary to Winston Churchill, recorded in his diary on 31 July 1941, that the newspaper proprietor Lord Camrose had discovered Ultra and that security leaks "increase in number and seriousness". | Джок Колвил, помощник частного секретаря Уинстона Черчилля, записал в своем дневнике 31 июля 1941 года, что владелец газеты лорд Камроз обнаружил документы с грифом «Ultra secret» и что утечки информации «увеличиваются по количеству и серьезности». |
| Donockley recorded one more album with You Slosh in 1991, plus nine more albums with Iona. | Трой записал ещё один альбом с You Slosh в 1991 году и ещё девять альбомов с Iona. |
| To date, Sandro Gorli already recorded more than 14 full-length CDs with music from classical to modernism, in the genre of which he excelled himself. | К настоящему времени Сандро Горли уже записал более 14-ти полноформатных CD с музыкой от классики до модернизма, в жанре которого он преуспел и сам. |
| Kudaibergen also recorded three music videos, two versions of "Körkemim" (2013, 2014) and "Daididau" (Kazakh: Дaйдидay, 2014). | Димаш также записал три музыкальных видеоролика, две версии «Көркемім» (2013, 2014) и «Дайдидау» (2014). |
| In 1940 and 1941 he recorded two songs for Bluebird Records that became part of his repertoire for decades, "Beer Drinking Woman" and "Grinder Man Blues". | В 1940 и 1941 годах он записал две песни на «Bluebird Records»: «Beer Drinking Woman» и «Grinder Man Blues», которые стали обязательной частью его репертуара на долгие годы. |
| It was the first album that frontman Steven Wilson recorded with the band on board from the beginning; previous albums had been essentially solo efforts with occasional help from other musicians. | Является первым альбомом, который Стивен Уилсон записал с группой в полном составе от начала до конца; предыдущие альбомы преимущественно были записаны усилиями самого Уилсона с редкой помощью от других музыкантов. |
| By the age of 24, Clerc was a major star and recorded numerous hits, many of which were sold abroad, translated and distributed in other languages. | К 24 годам стал звездой, записал несколько хитов, которые продавались за рубежом, переводились и исполнялись на других языках. |
| The German TV station Norddeutscher Rundfunk (NDR) recorded it in 1963, in the original English, with a short introduction in German. | Немецкий телеканал Norddeutscher Rundfunk (NDR) записал постановку пьесы в 1963, на языке оригинала, английском. |
| During breaks from Petra, Schlitt recorded and released two solo albums: Shake in 1995, and Unfit For Swine in 1996. | Во время перерывов в Petra Шлитт записал и выпустил два сольных альбома: Shake в 1995 году, и Unfit For Swine в 1996 году. |
| By mid- to late 1979 he had recorded a few new tracks at Chipping Norton Recording Studios, in Oxfordshire, with the assistance of friend and producer Mick Angus. | Во второй половине 1979 года он записал несколько песен в студии «Chipping Norton Studios» в Вудстоке с помощью своего друга и продюсера Мика Ангуса. |
| Later the song returned to his repertoire, and in 2012, 28 years after the appearance of the song, Noskov first recorded it on his solo album Bez nazvaniya. | Позже песня вернулась в его репертуар, а в 2012 году, спустя 28 лет после появления песни, Носков впервые записал её на своём сольном альбоме «Без названия». |