Примеры в контексте "Recorded - Зафиксировано"

Перевод

Примеры

Примеры: Recorded — Зафиксировано

• While the area remained tense, no further clashes were recorded.

  Ситуация в этом районе оставалась напряженной, однако никаких дальнейших столкновений зафиксировано не было.

• There was no significant violence recorded during those movements.

  Во время этих передвижений войск и вооруженных групп каких-либо значительных проявлений насилия зафиксировано не было.

• No incidents were recorded in 2012.

  В 2012 году не было зафиксировано никаких инцидентов.

• No further collection of specimens was recorded until 1953.

  До 1953 года не было зафиксировано ни одной новой особи этого вида.

• Negative growth was first recorded in 1993.

  Впервые сокращение численности населения в стране было зафиксировано в 1993 году.

• No redeployment across group was recorded for UNAMID at the end of the reporting period.

  В конце отчетного периода межгруппового перераспределения ассигнований в пользу ЮНАМИД не было зафиксировано.

• Greater reduction was found in Canada and Indonesia while a noticeable increase was recorded in the United States of America.

  Более существенное сокращение имело место в Канаде и Индонезии, тогда как в Соединенных Штатах Америки было зафиксировано существенное увеличение.

• There are, to date, no recorded incidents of the application of unilateral coercive measures by the Government of Trinidad and Tobago.

  На сегодняшний день правительством Тринидада и Тобаго не зафиксировано случаев применения односторонних принудительных мер.

• There were no recorded violations of the rights to free speech or assembly.

  Нарушений прав на свободу слова и свободу собраний зафиксировано не было.

• No casualties or cases of displacement were recorded.

  Жертв и случаев перемещения зафиксировано не было.

• Six rocket attacks and 11 improvised explosive device attacks were recorded during the reporting period.

  За отчетный период было зафиксировано 6 ракетных обстрелов и 11 нападений с применением самодельных взрывных устройств.

• No violations of the time limits for calling and holding elections to local self-government bodies were recorded in 2008.

  В 2008 году нарушений сроков назначения и проведения выборов в органы местного самоуправления зафиксировано не было.

• 546 incidents were recorded, out of which 278 were reported.

  Было зафиксировано 546 инцидентов; о 278 из них было сообщено в правоохранительные органы.

• In October 2010 alone, over 900,000 visitors to the site were recorded.

  Только в октябре 2010 г. было зафиксировано свыше 900 тыс. посещений.

• Since 1996 such diseases as poliomyelitis and diphtheria have not been recorded in the country.

  С 1996 года в стране не было зафиксировано ни одного случая таких заболеваний, как полиомиелит и дифтерия.

• No cases of violence against children were recorded during this period.

  Случаев насилия в отношении детей в течение этого периода зафиксировано не было.

• Since the ratification of the Convention, no cases of enforced disappearance have been recorded by the courts of Burkina Faso.

  С момента ратификации Конвенции судами Буркина-Фасо еще не было зафиксировано ни одного случая насильственного исчезновения на территории страны.

• Burkina Faso has not recorded any cases of extradition in relation to any of the offences covered by the Convention.

  В Буркина-Фасо не зафиксировано случаев экстрадиции в связи с каким-либо из правонарушений, предусмотренных Конвенцией.

• A slight drop to 57.6% was recorded in 2011.

  В 2011 году было зафиксировано его незначительное снижение до 57,6 процента.

• No such cases were recorded from the entry into force of the law until 1 June 2013.

  С момента вступления Закона в силу 1 июня 2013 года подобных случаев зафиксировано не было.

• There are no recorded decisions of either the labour court or the labour inspectorate regarding racial discrimination.

  В Нигере не зафиксировано ни одного решения суда по трудовым спорам или трудовой инспекции, связанного с расовой дискриминацией.

• As far as he was aware, there had been no recorded cases of hate crimes in Montenegro.

  Насколько известно оратору, в Черногории не было зафиксировано случаев совершения преступлений на почве ненависти.

• No delays in processing or sending the author's correspondence have been recorded by the prison administration.

  Каких-либо нарушений со стороны администрации колонии порядка и сроков направления обращений автора зафиксировано не было.

• The Committee's evaluation would therefore be that no real change had been recorded in that regard.

  Таким образом, по оценке Комитета, никаких реальных изменений в этой области зафиксировано не было.

• The biggest recorded number of misdemeanours was 331 in 2005.

  В 2005 году было зафиксировано самое большое количество нарушений - 331.

Другие варианты перевода слова recorded

• Зарегистрированный
• Записал
• Записан
• Записала
• Записали
• Регистрируются
• Записана
• Запись
• Записаны
• Учитываются
• Регистрируется
• Записано