Примеры в контексте "Propose - Предложить"

Перевод

Примеры

Примеры: Propose — Предложить

• The Special Rapporteur is willing, but cannot propose changes without more specific comments.

  Это совпадает с желанием Специального докладчика, но он не может предложить изменения, не получив более четких указаний.

• I intend to submit a report on this pilot and propose next steps during the sixty-seventh session.

  Я намерен представить на шестьдесят седьмой сессии доклад об этом эксперименте и предложить следующие шаги.

• The working group, despite being mandated to discuss and propose specific solutions, produced no tangible results in the reporting period.

  Рабочая группа, несмотря на поставленную перед ней задачу обсудить и предложить конкретные решения, за рассматриваемый период не добилась ощутимых результатов.

• Discuss the document and propose additional elements, if any;

  а) обсудить этот документ и предложить дополнительные элементы, если таковые потребуются;

• The delegates will be invited to comment and propose revisions to the Glossary of Market Surveillance Terms.

  Делегатам будет предложено высказать замечания и предложить поправки к Глоссарию определений в области надзора за рынком.

• The Committee may be reminded that only an AETR Contracting Party may formally propose this amendment.

  Комитету напомнят о том, что официально подобную поправку может предложить только Договаривающаяся сторона ЕСТР.

• States parties should reaffirm their commitment to the Treaty through concrete action and propose practical and pragmatic steps to advance its core objectives.

  Государства-участники должны вновь подтвердить свою приверженность Договору посредством конкретных действий и предложить практически осуществимые и прагматические шаги по выполнению его основных целей.

• The Commission may wish to deliberate on these issues and propose policy recommendations for promoting inclusive and sustainable development in the region.

  Комиссия может пожелать рассмотреть эти вопросы и предложить политические рекомендации в целях содействия инклюзивному и устойчивому развитию в регионе.

• The Working Party may wish to review it, propose modifications and/or amendments and provide guidance on further action.

  Рабочая группа, возможно, пожелает его изучить, предложить изменения и/или поправки к проекту и представить рекомендации относительно дальнейшей деятельности.

• The group asked the secretariat to check and propose a new wording for "venting" or "evacuation of air".

  Группа поручила секретариату проверить и предложить новую формулировку термина "вентиляция" или "трубопровод".

• The Committee could interact with the Permanent Forum at its annual sessions and propose an expert workshop in the future.

  Комитет может взаимодействовать с Постоянным форумом на его ежегодных сессиях и предложить ему в будущем провести семинар экспертов.

• It cannot propose a solution unless it takes both aspects into account in a holistic manner.

  Она не может предложить решения без всестороннего учета обоих аспектов.

• He also requested the Commission to review the electoral legislation and propose necessary amendments.

  Он просил также Комиссию изучить избирательное законодательство и предложить необходимые поправки.

• The forthcoming review of peace operations should therefore address the issue and propose ways to remedy it.

  Поэтому в ходе предстоящего обзора миротворческих операций необходимо рассмотреть эту проблему и предложить пути для ее решения.

• This agreement shall be filed with the administration of estates, which may propose changes to the parties.

  Этот договор передается в Управление по вопросам недвижимого имущества, которое может предложить сторонам внести в него какие-либо изменения.

• Then, I would propose myself as a facilitator in this matter.

  Поэтому я бы хотел предложить себя, в качестве посредника в этом вопросе.

• The workshops enabled authorities to network, strengthen their working relationships and discuss problems and propose strategies to solve them.

  Эти семинары-практикумы предоставили таким органам возможность установить связь, укрепить рабочие взаимоотношения и обсудить возникшие проблемы, а также предложить стратегии для их решения.

• Thus, Customs could only draw the attention of these authorities to the problem and propose some recommendations.

  Таким образом, таможня может лишь обратить внимание этих органов на данную проблему и предложить некоторые рекомендации.

• The delegation of Australia said that they would propose a standard for livestock.

  Делегация Австралии заявила, что она хотела бы предложить стандарт на живой скот.

• In the request, the applicant may propose the form or manner of disclosing information.

  В своей просьбе заявитель может предложить форму или порядок раскрытия информации.

• At this point, I would just propose the following possible compromise to the Commission for its consideration.

  Сейчас я хотел бы предложить Комиссии рассмотреть следующий возможный компромиссный вариант.

• The Assembly at its current session should propose changes to the administration of justice in order to make it effective and fair.

  На своей нынешней сессии Ассамблея должна предложить изменения в системе отправления правосудия в целях обеспечения ее эффективности и справедливости.

• The terms of reference of the panel directed that it propose a model for a new system for resolving staff grievances.

  Согласно определенным полномочиям этой группы она должна предложить модель новой системы для рассмотрения жалоб персонала.

• This has enabled my Office better to analyse the situation, identify priority human rights concerns and propose responses.

  Это позволило Управлению лучше разобраться в ситуации на месте, определить первоочередные задачи в области прав человека и предложить соответствующие меры.

• Accordingly, we need to fully assess the various challenges that have to be met and propose long-term solutions.

  Соответственно, мы должны провести всестороннюю оценку стоящих перед нами проблем и предложить их долгосрочные решения.

Другие варианты перевода слова propose

• Предлагать
• Предложения
• Сделать предложение
• Предлагается
• Представить
• Предлагаются
• Выдвинуть
• Предложением
• Разработки
• Выдвигать
• Подготовить
• Предполагать

Слово propose в словаре

Propose — Делать предложение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова