It wasn't my rice, I promise. |
Это был не я, клянусь. |
No, I didn't mean it that way. I promise. |
Я не это подразумевала, клянусь. |
I solemnly promise that the man's feet will remain firmly on the ground. |
Торжественно клянусь, что этот человек будет крепко стоять на земле. |
That doesn't happen every time, I promise. |
Это не каждый раз случается, я клянусь. |
I promise... your secret is safe with me. |
Клянусь... я сохраню твой секрет. |
I promise you, I thought that too. |
Клянусь, тогда я в это верила. |
I promise you I won't. |
Клянусь тебе, что это не так. |
I told you my only secret, I promise. |
Я доверил тебе свой единственный секрет, клянусь. |
I promise I had a valid reason for missing school. |
Я клянусь, у меня была уважительная причина, чтобы не ходить в школу. |
We were going to tell you, I promise. |
Мы собирались тебе рассказать, клянусь. |
Theis, I promise you he's finished. |
Тайс, клянусь тебе, ему конец. |
No, I didn't steal it. I promise. |
Я не крал его, клянусь. |
I will sell your kidney, promise. |
Я продам твою почку, клянусь. |
I promise I was just holding him. |
Клянусь, я просто держала его на руках. |
Tom, I promise, you have no reason to feel jealous. |
Том, клянусь тебе, у тебя нет никаких причин ревновать. |
Jeff can't hurt you, I promise. |
Джефф не обидит тебя, клянусь. |
I promise they're not about you. |
Они же не про тебя, клянусь. |
I promise, if I get her back, I'll use a bigger lock. |
Клянусь, если верну ее, то куплю замок получше. |
I promise, I double and triple-checked. |
Клянусь. Я три раза проверила. |
Nothing to concern you, I promise. |
Вам не о чем беспокоиться, клянусь. |
I promise to make law and cause justice to the utmost of my power. |
Я клянусь издавать законы и вершить правосудие в полную меру своих сил. |
I wanted you to know, but I promise you none of this was planned. |
Просто хочу чтобы ты знала, но клянусь, ничего такого я не планировала. |
I promise you we're government agents. |
Я тебе клянусь, мы правительственные агенты. |
My ears are clean, I promise. |
У меня чистые уши, клянусь. |
I promise you, they're just hereas a backup. |
Я клянусь тебе, они здесь как подкрепление. |