| Someone that they desire to please Or someone they're angry with Or want to communicate with in some way. | Это либо кто-то, кому он пытается угодить, либо кто-то, кто его раздражает, но с которым он стремится наладить контакт. |
| Maybe a few good sports do it just to please him,... but sooner or later they say "What the hell is this?" | Может быть, некоторые подруги делают это только чтобы угодить ему,... но рано или поздно они говорят: "Какого черта?" |
| You know, whatever it is that will please you, I'll do it. | Я сделаю всё, лишь бы угодить тебе! |
| You want to please everyone. | Тебе хочется всем угодить, и ты просто разрываешься на части! |
| However much I love my father, your grace. and would do anything to please and satisfy him, I still cannot risk my mortal soul for the favor of an unearthly King. | Хоть я и люблю моего отца, Ваша Светлость, и сделаю всё, что угодно, чтобы порадовать и удовлетворить его, я всё же не могу рисковать своей смертной душой дабы угодить его странностям. |
| I tried to please both. | Старалась угодить и тому, и другому. |
| My grandfather is very hard to please. | Моему деду сложно угодить. |
| He is anxious to please everybody. | Он стремится всем угодить. |
| You can never please anybody. | Ты никому не можешь угодить. |
| The added incentive of trying to please your father. | Плюс, хотел угодить отцу. |
| You want to please the Mother of Dragons. | Вы хотите угодить Матери Драконов. |
| Cenred wishes only to please me. | Цендред хочет мне угодить. |
| You just wanted to please me. | Вам просто хотелось мне угодить. |
| You were always so eager to please him. | Ты всегда спешил ему угодить. |
| I'll do my best to please Queen Penelope. | Я сделаю угодить королеве. |
| And to please his Majesty | И угодить Его Величеству, - |
| You wanted to please him. | Ты хотел угодить ему. |
| I told him it was a horse to please him. | Я просто хотел ему угодить. |
| It's difficult to please everyone. | Сложно угодить сразу всем. |
| Just to please the school. | Только чтобы угодить школе. |
| But I'm a hard man to please. | Но мне трудно угодить. |
| Women usually want to please. | Женщина обычно хочет угодить. |
| Don't try so hard to please everybody. | Не пытайся угодить всем. |
| Mr. Hoshino is hard to please. | Господину Хосино трудно угодить. |
| I aim to please. | Ну, я хотела угодить. |