Примеры в контексте "Please - Угодить"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Угодить

• You know, Eugene... you're a hard kid to please.

  Знаешь, Юджин, тебе трудно угодить.

• I want to please it and make it proud of me.

  Я хочу ей угодить и заставить мною гордиться.

• He's just trying to please, Richard.

  Он просто хочет угодить, Ричард.

• Well, like you, Radcliffe's not easy to please.

  Как и тебе, Рэдклиффу сложно угодить.

• My mother... very seldom did I please her in anything.

  Моей матерью... очень редко удавалось ей угодить.

• On Daxam, when a woman wishes to please a man...

  На Даксаме, когда женщина хочет угодить мужчине...

• Min Seo Hyun, is so hard to please.

  Мин Со Хён так трудно угодить.

• To please her husband, a woman wants a son.

  Чтобы угодить мужу, женщина хочет родить сына.

• I'm done trying to please someone who isn't even here.

  Я устал пытаться угодить тому, кого здесь даже нет.

• It would not seek to please anyone or to build an island of democracy.

  Оно не пытается угодить кому-либо или создать остров демократии.

• I wanted so badly to please my father.

  Я так хотел угодить моему отцу.

• Ten out of ten, and she's hard to please.

  Десять из десяти, а ей непросто угодить.

• I worked for him, but he was quite difficult to please.

  Я работал на него, ему был довольно трудно угодить.

• You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.

  На слова Джима нельзя полагаться, потому что он пытается угодить каждому.

• He's only doing his best to please me.

  Он просто изо всех сил старается мне угодить.

• I just do it to please my parents.

  Я делаю это, чтобы угодить своим родителям.

• Distant, demanding, impossible to please.

  Сдержанный, требовательный, ему невозможно угодить.

• I could never please my husband.

  Я никогда не могла угодить своему мужу.

• But here people chummed you and you started to change just to please them.

  Но люди стали избегать тебя, и ты стал меняться, чтобы угодить им.

• You're doing this to please your father.

  Ты делаешь это, чтобы угодить отцу.

• He was always torn between wanting to please his father and hating his methods.

  Он всегда разрывался между тем, чтобы угодить отцу и ненавидел его методы работы.

• And I know how hard you work on a nightly basis to please my father.

  И я знаю, как усердно ты работаешь по ночам, чтобы угодить моему отцу.

• At last, you accepted to please your wife.

  Но в конце концов вы согласились... чтобы угодить жене.

• I'm afraid I can't turn into somebody else just to please you.

  Боюсь я не могу стать другим человеком, дабы вам угодить.

• Anything to please a client, especially such a lovely client.

  Всё что угодно, чтобы угодить клиенту, особенно, если это такой прекрасный клиент!

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Просьба
• Прошу
• Умоляю
• Просим
• Скажите
• Ладно
• Будьте добры
• Ну
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться