| You're not maybe planning on going to the movies with Alice and then bumping into Henry and Dylan and doing a little do-si-do, are you? | Ты же не планируешь пойти в кино с Элис и потом "случайно" наткнуться на Генри и Дилан и потом немного потанцевать, ведь нет? |
| If you're planning another coup, Could you do it when I'm not on the call? | если ты планируешь еще один переворот, не мог бы ты сделать это не тогда когда я говорю? |
| Not that I haven't seen you do the impossible, but how exactly are we planning on doing this? | Я, конечно, видел, как ты делала невозможное, но как именно ты планируешь провернуть это? |
| Planning on dredging the entire river or just... | Планируешь перелопатить всю реку или только... |
| Planning on punching your way out of the city? | Планируешь выбраться из города при помощи кулаков? |
| Planning on playing a little croquet on the road? | Планируешь в крокет по дороге поиграть? |
| Planning on staying a while, Rico? | Планируешь задержаться на какое-то время, Рико? |
| BUT NOW, OF COURSE, PLANNING PARTIES FOR EVERYONE IN TOWN. | Но теперь, конечно, ты планируешь вечеринки для всего города. |
| YOU'RE NOT PLANNING SOME HIDEOUS BIRTHDAY SURPRISE, ARE YOU? | Ты-то, надеюсь, не планируешь подобного кошмара? |
| What are you planning to do? | Что ты планируешь делать? |
| Are you planning on meeting up with them? | Ты планируешь к ним присоединиться? |
| You planning on seeing yours? | Ты планируешь посетить своих? |
| You planning on telling him? | Ты планируешь ему сообщить? |
| So are you planning on staying here for a while? | Ты планируешь остаться здесь или? |
| When are you planning on telling her? | Когда ты планируешь сказать ей? |
| Nice, and when were you planning on sleeping? | Отлично, когда планируешь отоспаться? |
| What are you planning? | А что ты планируешь? |
| You're not planning on moving, then? | Ты не планируешь переехать? |
| You planning a trip to the mountains? | Планируешь поход в горы? |
| When are you planning on doing the anastomosis? | Когда планируешь заняться анастомозом? |
| what time were you planning on going? | Во сколько ты планируешь пойти? |
| You're planning to lose? | Ты планируешь проиграть в суде? |
| How long are you planning to stay? | Как долго планируешь оставаться? |
| You planning another trip? | Ты планируешь очередную поездку? |
| What are you planning, exactly? | Что ты в точности планируешь? |