| Do you know they were actually planning to run away together? | Вы знаете, что они планировали вместе сбежать? |
| So, whatever the three of you are planning, it ends here - now. | Что бы вы трое ни планировали, вашим планам не суждено сбыться. |
| All right, so we know that Son, Miller and Dawn Hatfield were planning an attack on Hickam Air Force Base. | Итак, мы знаем, что Сан, Миллер и Дон Хэтфилд планировали атаку на воздушную базу в Хикаме. |
| Were you planning on killing her from the start? | Вы с самого начала планировали её убить? |
| When were you planning on telling me that my murder victim was part of your ongoing investigation? | И когда вы планировали рассказать, что мой убитый был частью вашего расследования? |
| Whoever did this has been planning it for some time. | Кто бы то ни был, они давно это планировали. |
| When were you planning on telling me? | И когда вы планировали мне об этом сообщить? |
| And were you planning on giving formal notice at any point? | А вы не планировали официально уведомить нас об этом? |
| Details, contacts, everything you two were planning, and who you were planning it with. | Всё, что вы двое планировали, и с кем вы планировали. |
| When were you planning on selling the antidote? | И когда вы планировали выпустить в продажу противоядие? |
| You were planning on doing that? | Вы планировали это сделать, правда? |
| In May 1960 he was one of a group of ten former Cuban officers in Miami, Florida, who were planning a campaign against the Castro regime. | В мае 1960 он был одним из группы десяти бывших кубинских офицеров в Майами, которые планировали кампанию против режима Фиделя Кастро. |
| The CIA reportedly received Hazmi's name on a list of 19 persons suspected of planning an attack in the near future. | По сообщениям, ЦРУ получило список из 19 имён, которые в ближайшем будущем планировали нападение. |
| So, whatever the three of you are planning, it ends here - now. | Итак, что бы вы ни планировали, закончилось здесь и сейчас. |
| Remember when we were planning our honeymoon? | Помнишь, когда мы планировали медовый месяц? |
| During this period there were rumors that the Allies had been planning to install Abdul Reza as king instead of his elder brother Mohammad Reza. | В течение этого периода ходили слухи, что союзники планировали сделать Абдулу Резу шахом вместо его старшего брата Мохаммеда Резы. |
| And what were they planning on doing with it? | И что они планировали с этим делать? |
| That's a little more than we were planning to spend. | Это немного больше того, что мы планировали |
| When I was talking to Oliver just now, he told me that you've been planning to adopt a baby. | Когда я только что говорил с Оливером, он сказал, что вы планировали усыновить ребенка. |
| They were planning a rescue this afternoon, but a blizzard started kicking up near the peak, so... they're waiting for conditions to clear. | Они планировали ее на сегодняшний полдень, но вблизи пика началась метель, так что... выжидают, чтобы условия стали получше. |
| And I promise you this: There are even those who have been planning for this, the agents of angels in this brand-new world. | И я клянусь, что есть те, кто всё это планировали, представители ангелов в этом новом мире. |
| But the elite didn't want to help them, they were planning to really shaft them and take men away from them. | Но элита не собиралась им помогать, они планировали снова их обмануть и забрать у них мужчин. |
| What were you and your allies planning? | Что вы и ваши союзника планировали? |
| You were planning to inform us About this risk, Herr Haber? | Вы планировали сообщить нам об этом риске, герр Габер? |
| We had fun planning for the wedding, didn't we? | Нам же было весело, когда мы планировали свадьбу, не так ли? |