| Couple months ago, we were planning a vacation. | Пару месяцев назад мы планировали отпуск. |
| What we should be planning is a great party with the Omega Chis. | Лучше бы мы планировали отличную вечеринку с Омега Кай. |
| We were planning our mission to Ellara Six. | Мы планировали нашу миссию на Элларе-6. |
| Whatever those two are planning this time, it won't work. | Что бы эти двое ни планировали, на этот раз это не пройдет. |
| Bashir and the men with him were planning attacks on three cities. | Башир и его люди планировали атаки в трёх городах. |
| When we were planning the flat, before our future got interrupted. | Как тогда, когда мы планировали нашу квартиру, до того, как всё разрушилось. |
| Matter of fact, we were planning, for the wedding... | Кстати говоря, на свадьбу мы планировали... |
| A week ago, we were planning a trip to Kenya to swim with hippos, and now he's gone. | Неделю назад мы планировали путешествие в Кению, чтобы поплавать с бегемотами, а теперь он пропал. |
| I got it when we were planning to honeymoon in Europe. | Я установил ее, когда мы планировали медовый месяц в Европе. |
| We've been planning this for months, Harry. | Мы планировали это месяцами, Гарри. |
| I'd be excited if you were planning battles, instead of ceremonies... | Я бы возбудилась, если бы вы планировали битвы вместо церемоний... милорд. |
| Matsushima Reiji and his accomplices are planning for a terrorist attack. | Профессор Мацусима и его сообщники планировали теракт. |
| So he must have been planning this hack the whole time. | Значит, они всё время планировали эту атаку. |
| Not a very good cover... unless you weren't planning on staying around for very long. | Не особо хорошее прикрытие... если только вы не планировали остаться надолго. |
| Well, we were planning om cashing out a second mortgage. | Ну, мы планировали обналичить вторую закладную. |
| Various ESA member States had flown, were developing or were planning small missions. | Многие государства - члены ЕКА уже вывели на орбиты, разрабатывали или планировали запуски малогабаритных спутников. |
| And we have been planning this so carefully for such a long time. | А мы всё тщательно планировали уже так долго. |
| Regional labour policy makers had become more aware of the problems faced by foreigners and had been planning accordingly. | Региональные органы, проводящие политику в сфере трудовых отношений, получили более полное представление о проблемах, с которыми сталкиваются иностранцы, и на основе этой информации планировали свои последующие действия. |
| The organizers were planning to publish the workshop proceedings. | Организаторы рабочего совещания планировали опубликовать его материалы. |
| The pseudoephedrine had been shipped from China to the Philippines, and the perpetrators were planning to import the substance into Australia. | Псевдоэфедрин поставлялся на Филиппины из Китая, и преступники планировали вывезти это вещество в Австралию. |
| We were planning immediately to hold the meeting of the Bureau to discuss the current situation with them. | Мы планировали уже сейчас провести заседание Бюро, чтобы обсудить с ним сложившуюся ситуацию. |
| The Americans were planning their relief distributions. | Американцы планировали распределение своей чрезвычайной помощи. |
| I thought we were planning a test detonation. | Кажется, мы планировали проверить детонацию. |
| No, we were planning on freezing him out. | Нет, мы планировали его отсюда изжить. |
| We spend six months planning, fixing everything, building up a secret. | Мы потратили шесть месяцев, планировали, держали все это в тайне. |