| It's been months in the planning. | Мы месяцами это планировали. |
| There were men planning to assassinate him. | Некие люди планировали убить его. |
| OK, we've been planning this thing for 6 months. | Мы все это полгода планировали. |
| Risk can be assessed and managed through proper analysis and planning. Speculative risk can be used in business, but it is important that entrepreneurs properly plan and monitor their use. | Надлежащий анализ и планирование позволяют оценивать риск и управлять им. Спекулятивный риск может использоваться в деловой деятельности, однако важно, чтобы предприниматели должным образом планировали и контролировали его использование. |
| They couldn't stop talking about all the things they did in 1950, all the things they were planning to do in 1950, all the dreams of what they wanted to accomplish in 1950. | Они не могли прекратить рассказывать обо всём, что они делали в 1950-м, обо всём, что они планировали сделать в 1950-м, обо всех мечтах, которые они хотели осуществить в 1950-м. |
| We're... we're planning a little reception. | Мы планировали устроить небольшой прием. |
| We'd been planning to get married. | А ведь мы планировали пожениться. |
| Harada and I were planning to get married. | Харада и я планировали пожениться. |
| Been planning this for months. | Мы всё планировали месяцами. |
| we were planning on getting married after school. | Мы планировали пожениться после школы. |
| We've been planning this for so long. | Мы так долго это планировали. |
| Everybody's been planning on this tour for over a year. | Все планировали этот тур целый год |
| And you were planning a future together? | Вы планировали совместное будущее? |
| We've been planning this for 30 years. | Мы планировали это 30 лет. |
| were they just planning to replace you. | И планировали подсидеть тебя. |
| You were planning to sell military secrets. | Вы планировали продать военные тайны. |
| We've been planning this for months. | Мы несколько месяцев всё планировали. |
| We were planning to adopt. | Мы планировали взять приёмного. |
| You and jack planning a big wedding? | Вы планировали пышную свадьбу? |
| What were you planning exactly? | Что именно вы планировали? |
| We were planning to land in the ocean. | Мы планировали приземлиться в океан. |
| Wait a minute, we've been planning this | Подожди-ка, мы планировали это |
| They've been planning this a while. | Они планировали это некоторое время. |
| Look, we weren't planning on... | Вообще-то мы не планировали приходить... |
| They were planning on ramming something. | Они заранее планировали что-то таранить. |