| We're planning to spin some ideas for a new off-the-books corporation. | Мы планировали раскрутить пару идей для нашей новой несанкционированной корпорации. |
| Guess they weren't planning on bringing ii back. | Похожё, они нё планировали возвращаться с ним. |
| We were planning on videotaping the wedding as our gift to Jimmy and Sabrina. | Мы планировали записать свадьбу в подарок Джимми и Сабрине. |
| That boat's got to be how they're planning to get the treasure off the island. | Скорее всего с помощью этого судна они планировали вывезти сокровища с острова. |
| Federal authorities have been planning this raid for weeks. | АРЕСТ ГУБЕРНАТОРА УИЛЛИСА Федеральные власти давно планировали эту операцию. |
| Celia said they were planning a cruise to the continent at the end of the season. | Селия говорила, что они планировали круиз на континент в конце сезона. |
| We were planning to study a supernova remnant not far from here. | Мы планировали изучить остатки сверхновой звезды недалеко отсюда. |
| Whatever you're planning, don't leave any tracks. | Что бы вы там не планировали, не оставляйте следов. |
| Nick and I were planning to take a trip up to lake Geneva in a few weeks. | Мы с Ником планировали поехать в путешествие к озеру Женево на несколько недель. |
| We were planning to build some classrooms Right where we're standing. | Мы планировали построить несколько классных комнат прямо здесь, где мы стоим. |
| Because you were planning on killing Shane, too. | Потому что вы планировали убить и Шейна тоже. |
| So when we were planning the wedding, we thought she should be there. | И когда мы планировали свадьбу, подумали, что она должна быть здесь. |
| We were planning to apprehend you in the courtroom. | Мы планировали задержать вас в зале суда. |
| If Caroline were here, we would be planning a spa day. | Будь Кэролайн тут, мы бы планировали поход в спа. |
| I think you and Cyrus have been planning this for a long time. | Думаю, вы с Сайрусом давно это планировали. |
| Photos make it seem like they're planning another job. | Судя по фотографиям, они ещё что-то планировали. |
| So they were planning something at the waterfront, and it went wrong when Kovarsky's guy got arrested. | Итак они планировали что-то на набережной, и что-то пошло не так, когда этого парня Коварски арестовали. |
| That's what they were planning in the final days of the War. | Они это планировали в последние дни Войны. |
| Clearly, whatever it is you're planning tonight, it's not the answer. | Что бы вы не планировали на сегодня, это не ответ. |
| We've just been planning this wedding and having it and then finally it's time to just relax. | Мы планировали свадьбу справили её, и теперь, наконец, пришло время, просто расслабиться. |
| I know that you weren't planning on spending your night rummaging through filthy garbage bathroom trash cans. | Я знаю, что вы не так планировали провести эту ночь, роясь в мусорных корзинах и грязных уборных. |
| Bareheaded, shoveling, wrecking, planning, building. | чистыми помыслами, копали, разбирали, планировали, строили. |
| Maybe a little less party planning. | Может, вы бы меньше планировали вечеринки? |
| I assure you, we are planning nothing. | Увераю вас, мы ничего не планировали Нет? |
| You were planning to leave together, yes? | Вы планировали убежать вместе, да? |