| They've been planning this for a million years. | Они планировали вторжение миллион лет. |
| We were planning to use a laundry service. | Мы планировали пользоваться услугами прачечной. |
| They've been planning this thing for years. | Они планировали это годами. |
| We've been planning this for months. | Мы планировали это месяцами. |
| They were already planning to rob the place. | Они уже планировали ограбить магазин. |
| We've been planning this for a long time. | Мы планировали это долгое время. |
| We were planning a via ferrata. | Мы планировали сделать виа феррату. |
| We're planning a long journey. | Мы планировали долгий переход. |
| We weren't planning on going. | Ну мы не планировали ехать. |
| We were planning on doing it later. | Мы планировали сделать это потом. |
| We were planning to start a family. | Мы планировали создать семью. |
| We were planning a little dry run with the cutter anyway. | Мы всё равно планировали небольшую репетицию вломщика. |
| We were planning a surprise groundbreaking at Pawnee commons for you. | Мы планировали неожиданный старт работы над "Жителями Пауни" для тебя. |
| We were planning our move on Scuderi when he chartered the flight. | Мы как раз планировали операцию со Скудери, когда он улетел. |
| We've been planning this since we were like six. | Мы планировали это с шести лет. |
| Apparently, they made a Starbucks run while they were planning the heist. | Очевидно, они забегали в "Старбакс", пока планировали ограбление. |
| Not before you're 25, which I can't imagine you were planning on, anyway. | Не прежде, чем будет 25, которую я не могу вообразить, Вы все таки планировали, так или иначе. |
| I mean, Yolanda and I have been planning your bachelor party all morn th. | Мы же с Иоландой планировали твою вечеринку целое ут... Месяц. |
| We were planning to take him out by force, but you people beat us to the punch. | Мы планировали взять его силой, но вы нас опередили. |
| We had been planning this party for days but you threw a major monkey wrench into things by moving out. | Мы планировали эту вечеринку много дней, но ты обломила её, уехав. |
| We had been planning this party for days... but you threw a major monkey wrench into things by moving out. | Мы столько дней планировали этот праздник, а ты взяла и всё испортила: решила переехать. |
| Well, Marsha and I were planning the wedding in my office going over the ceremonial options and what for. | Мы с Маршей планировали свадьбу в моем кабинете обсуждали церемонию и так далее. |
| In July, five ethnic Hmong in Bokeo were charged with planning to plant bombs at seven strategic locations. | В июле пятерых хмонгов в Бокео обвинили в том, что те планировали установить взрывные устройства на семи стратегических объектах. |
| Dallaire described in detail how the Hutus were planning "anti-Tutsi extermination." | В своем сообщении Даллэр подробно описывал, как хуту планировали "истребление тутси". |
| Mr. Keuakoun and his colleagues were allegedly arrested for planning a march to ask for freedom, democracy and human rights. | Г-н Кеуакун и его коллеги были, согласно сообщению, арестованы за то, что они планировали марш в поддержку свободы, демократии и прав человека. |