| I remember last week you were telling me that your mom and dad were planning to adopt a baby boy. | Я помню, на прошлой неделе ты говорил мне, что твои родители планировали усыновить мальчика. |
| I mean, isn't this what we are planning for... | Я имею в виду, разве это не то, что мы планировали... |
| According to the e-mails, you two were planning a life together. | Согласно письмам, вы планировали жизнь вместе. |
| I know what you and Senator Mitchell were planning. | Я знаю, что вы планировали с сенатором Митчеллом. |
| The United Nations and other entities following its implementation strategy were planning to use the new enterprise resource planning system to support IPSAS implementation. | Организация Объединенных Наций и другие структуры, следуя своей стратегии перехода, планировали использовать новую систему общеорганизационного планирования ресурсов для содействия переходу на МСУГС. |
| Whatever they're planning on taking down... | Что бы они ни планировали снести... |
| They were planning a big beach wedding in Barbados. | Они планировали сыграть пышную свадьбу на Барбадосе. |
| Whoever's behind this has been planning this for weeks, if not months. | Кто бы за этим не стоял, они планировали это неделями, месяцами. |
| It was something my father and I were planning on doing together. | Это было то, что мы с отцом планировали сделать вместе. |
| You must've been planning it for months. | Вероятно, вы планировали это в течение многих месяцев. |
| Whatever you're planning, we have to do it now. | Что бы вы ни планировали, действовать надо сейчас. |
| Whatever they were planning, my grandfather wasn't included. | Что бы они ни планировали, моего дедушку они в свои планы не посвящали. |
| I didn't anticipate what they were planning. | Я и не предполагала, что они планировали. |
| Besides, Marshall and I have been planning on having a guy's night out before the wedding. | К тому же, мы с Маршаллом планировали провести мальчишник перед свадьбой. |
| Last week, we were planning to run away to spain. | На прошлой неделе мы планировали сбежать в Испанию. |
| Signals Intelligence picked up indications they were planning something here in Berlin. | Данные разведки указывают что они планировали что-то здесь, в Берлине. |
| Okay, when you were planning your little getaway, our techs did some digging into the bank security system. | Пока вы планировали побег, наши техники покопались по вашей банковской системе. |
| I had no idea what they were planning. | Я понятия не имел, что они планировали. |
| Kind of been planning this trip since we were nine. | Мы планировали это путешествие с девяти лет. |
| Well, you didn't mention that you were planning a wedding. | Ну, вы не упомянули, что планировали свадьбу. |
| Once I heard the details, I didn't want anything to do with what the brothers were planning. | Когда я услышал подробности, я не захотел иметь ничего общего с тем, что планировали братья. |
| Whatever they're planning, we think it's happening in about two days. | Что бы они ни планировали, мы считаем, что это произойдёт через пару дней. |
| In other words, you better stop whatever you're planning. | Иными словами: Чтобы вы не планировали, оставьте это. |
| What I want is for us to be planning our future together. | Я хочу, чтобы мы планировали своё будущее вместе. |
| They were planning on voting for Mellie, but now that Tom has changed his story... | Они планировали голосовать за Мелли, но теперь, когда Том отказался от обвинений... |