| I wasn't planning on breaking up with you, Stu. | Я не планировала бросать тебя, Стю. |
| I've been planning this very moment for a long time. | Я планировала этот момент в течении долгого времени. |
| Now, she's been planning her daughter's wedding for a year. | Она планировала свадьбу дочери целый год. |
| In the last weeks of her life, she was also planning on starring in a biopic of Jean Harlow. | В последние недели своей жизни, Мэрилин также планировала сниматься в биографическом фильме о Джин Харлоу. |
| Their team had been planning an exit strategy a few hours prior. | Их команда планировала стратегию выхода за несколько часов до этого. |
| It was planning on moving its headquarters from Tokyo International Airport. | Она планировала перевести свою штаб-квартиру из международного аэропорта Токио. |
| The studio was also planning a film titled Race Jam which would have starred Jeff Gordon. | Студия также планировала фильм под названием «Гоночный джем» (Race Jam), в котором снялся бы автогонщик Джефф Гордон. |
| Dupont registered the Teflon trademark in 1944 and soon began planning for post-war commercial use of the new product. | Компания DuPont зарегистрировала торговую марку «Teflon» в 1944 и планировала послевоенное коммерческое применение соединения. |
| I've been planning a wedding fit for a princess, which is close enough. | Я планировала свадебную церемонию для принцессы, что почти то же самое. |
| No, I didn't. I was planning on... | Нет, я не сделала, я.мммм, планировала... |
| I'm not planning on it. | Ну, я этого не планировала. |
| I'm not even planning to date my first year here. | Я даже не планировала с кем-то встречаться в первый год в средней школе. |
| I have been planning for this day for my entire life. | Я планировала этот день всю свою жизнь. |
| I wasn't planning on infiltrating a bank when I got dressed this morning. | Ну, одеваясь утром, я не планировала вламываться в банк. |
| She was only planning on stopping by. | Она просто планировала забежать на минутку. |
| I really wasn't planning on going. | Я вообще-то не планировала идти туда... |
| She's been planning this affair for over 20 years. | Она планировала этот приём более двадцати лет. |
| Maybe she'd been planning it all along. | Возможно, она планировала это уже давно. |
| I've been planning thisfor some time now. | Я планировала это в течение некоторого времени. |
| I was only planning an early night but you can come up for an hour or so. | Я планировала лечь пораньше, но ты можешь зайти примерно на час. |
| I've been planning for this day for eight years. | Я планировала этот день в течение 8 лет. |
| Although I was planning on staying a little longer. | Да. Хотя я планировала остаться немного дольше. |
| I had no idea Jessica was planning this. | Я не знал, что Джессика планировала такое. |
| If Karma was planning on killing me, I was hoping she'd so it quick. | Если Карма планировала убить меня, я надеялся, что она сделает это быстро. |
| You were planning on giving me money every month behind my back. | Ты планировала давать мне деньги каждый месяц за моей спиной. |