| And if you know it, then you are smarter than anybody else on planet Earth. | И если вы знаете ответ, то вы умнее всех на планете Земля. |
| Our only chance of long-term survival is not to remain lurking on planet Earth, but to spread out into space. | Наш единственный шанс на выживание в долгосрочной перспективе - это не затаиться на планете Земля, а расширяться в космическое пространство. |
| 'A human from the planet Earth was one of them, | Одним из них был человек с планеты Земля. |
| Badly injured and with his spaceship seriously damaged, he makes an emergency landing on the nearest habitable planet (Earth). | Он был тяжело ранен и его корабль был поврежден, и он был вынужден совершить посадку на ближайшей планете, которой оказалась Земля. |
| The structures that they build are some of the most beautiful things on planet Earth. | Создаваемые ими структуры - одни из красивейших сооружений на планете Земля. |
| Well, I guess the planet can go back to spinning. | А я уж подумал, что Земля начала крутиться в обратную сторону. |
| Right now, Earth is the only planet still that we know is teeming with life. | На данное время, Земля - это единственная планета, известная нам, которая изобилует жизнью. |
| So we know there's at least one planet, our own Earth, in which there is life. | Мы знаем, что существует хотя бы одна планета, на которой есть жизнь - Земля. |
| Terra is the Earth, the third planet of our solar system. | Планета Земля: Земля - третья планета Солнечной системы. |
| It was miraculous that the planet Earth wasn't knocked off its axis when more than a billion people all leapt up at the same time. | Планета Земля чудом не слетела со своей оси, когда более миллиарда людей одновременно вскочили с мест. |
| But then I think, you know, in a lot of ways, I'm not a high-school senior from the planet earth. | Но потом я думаю, знаете, во многом, я не старшеклассница с планеты Земля. |
| I may have been born on another planet, Kara, but Earth is my home. | Я родился на другой планете, Кара, но Земля - мой дом. |
| The Earth, which includes Brooklyn was a planet. | Земля, включающая Бруклин, была планетой! |
| Does that planet have to be Earth? | А это обязательно должна быть Земля? |
| My planet, my Earth or what's left of it is down there beneath us. | Моя планета, моя Земля, или то, что от нее осталось - внизу. |
| planet Earth, London, 1966. | планета Земля, Лондон, 1966. |
| Barely three years ago the overwhelming majority of the inhabitants of this marvelous planet Earth were filled with the hope of seeing close and multifaceted cooperation for development among nations. | Не более трех лет назад у подавляющего большинства населения этой чудесной планеты Земля зародилась надежда на тесное и многостороннее сотрудничество в целях развития. |
| A goal which can be promoted during the fiftieth-anniversary celebrations is that of world citizenship, or citizens of planet Earth. | Цель, которая может быть пропагандирована во время пятидесятой годовщины, - это достижение мирового гражданства или граждан планеты Земля. |
| The structures that they build are some of the most beautiful things on planet Earth. | Создаваемые ими структуры - одни из красивейших сооружений на планете Земля. |
| Perennial also-ran Warrick Finn announced today that his copilot will be a human from the planet we've come to know as Earth. | Постоянный вечный неудачник Варрик Финн объявил сегодня, что его второй пилот будет человеком с планеты, которую мы узнали как, Земля. |
| Behind the broad global problems facing our planet Earth, some of which I have mentioned briefly, lie specific areas and countries which merit particular attention. | За широкомасштабными глобальными проблемами, стоящими перед нашей планетой Земля, отдельные из которых я только что кратко упомянул, скрываются совершенно конкретные регионы и страны, заслуживающие особого внимания. |
| It is now universally accepted that Earth is a unified system, with events in one area of the planet potentially affecting another. | В настоящее время повсеместно признается, что Земля является единой системой и что события, происходящие в одном из районов нашей планеты, потенциально воздействуют на другие районы. |
| Many people have an image of the world as a blue planet, for 70 per cent of it is covered with water. | ЗЗ. В представлении многих людей Земля выглядит некой голубой планетой, на 70 процентов покрытой водой. |
| The Earth Summit aroused the hopes and dreams of people around the world and set in motion ambitious plans to address the planet's greatest environmental threats. | Встреча на высшем уровне "Планета Земля" пробудила надежды и чаяния народов мира и дала толчок осуществлению обширных планов, направленных на устранение наиболее серьезных опасностей для окружающей среды. |
| So we know there's at least one planet, our own Earth, in which there is life. | Мы знаем, что существует хотя бы одна планета, на которой есть жизнь - Земля. |