| This is Planet Earth II. | С вами "Планета Земля 2". |
| With oceanic water covering 71% of its surface, Earth is the only planet known to have stable bodies of liquid water on its surface, and liquid water is essential to all known life forms on Earth. | Земля, 71 % поверхности которой покрыт водными океанами, является на данный момент единственной известной в Солнечной системе планетой, содержащей воду в жидком состоянии. |
| And the reason why they're ancient is because this thing came up when this planet was covered by things like sulfuric acid in batteries, and it was eating iron when the earth was part of a melted core. | Эти существа древние, так как они появились, когда эта планета была покрыта такими субстанциями, как серная кислота, и они ели железо, когда земля была частью расплавленного ядра. |
| And that is that the planet Earth, or the solar system, or our environment or whatever, is uniquely suited to sustain our evolution - or creation, as it used to be thought - and our present existence, and most important, our future survival. | А именно: планета Земля, или солнечная система, или наша среда обитания, - это уникальная среда, единственно пригодная для нашей эволюции, для нашего нынешнего существования и, что ещё более важно, для нашего будущего выживания. |
| The future of green is local - and entrepreneurial. AtTEDxMidwest, Majora Carter brings us the stories of three peoplewho are saving their own communities while saving the planet. Callit "hometown security." | Будущее экологических проектов связано с успехами наместном уровне - выступая на TEDxMidwest, Маджора Картеррассказывает истории о людях, спасающих планету Земля, служа своимместным сообществам. Она называет это системой "местнойбезопасности". |
| And so we decided that what it really is is that it is entirely materially closed - that is, nothing goes in or out at all, no material - and energetically open, which is essentially what planet Earth is. | И тогда мы решили, что биосфера это то что полностью физически изолированно - то есть, ничто не выходит ничто не попадает внутрь, никаких веществ - и энергетически открыта, каковой, по сути, и является наша планета Земля. |
| This is because it uses scientific method to approach a most fundamental question, basic to many religious as well as non-religious philosophical concepts: What is the place of the people of planet Earth in the universe? | Это происходит благодаря тому, что она использует научный метод для поиска ответов на самый насущный вопрос, который лежит в основе многих религиозных и нерелигиозных философских концепций: какое место занимают человечество и Земля во Вселенной? |
| So, what if Han Solo is frozen in carbonite for like a million years and shipped to a planet far, far away and that planet was earth in 1940 and he's thawed out just in time to change his name to Indiana Jones? | Что, если Хана Соло заморозили в карбоните лет так миллион назад, и отправили в космическом корабле на далекую планету, а эта планета - Земля в 1940-м году, и он растаял со временем и поменял имя на Индиана Джонс? |
| Imagine somebody coming from Mars and his job is to report on the type of people occupying our planet Earth, and you hide all the babies, the children, and he goes back and reports. | Представьте себе, кто-то прилетает с Марса и его работа заключается в том, чтобы собрать информацию о людях, проживающих на планете Земля, а мы прячем всех детей, и он возвращается и делает доклад. |
| And so we decided that what it really is is that it is entirely materially closed - that is, nothing goes in or out at all, no material - and energetically open, which is essentially what planet Earth is. | И тогда мы решили, что биосфера это то что полностью физически изолированно - то есть, ничто не выходит ничто не попадает внутрь, никаких веществ - и энергетически открыта, каковой, по сути, и является наша планета Земля. |
| Is this the only planet amongst the billions of planets in our galaxy, amongst the billions of galaxies in the universe, that harbours life? | "Одиноки ли мы во Вселенной? Верно ли, что Земля - единственная обитаемая планета среди миллиардов других планет и галактик, наполняющих Вселенную?" |
| I'm worried about Planet Earth's futche! | Меня волнует будущее планеты Земля! |
| Planet Earth, with not a single living thing. | Планета Земля без живых существ. |
| Planet Earth at its height. | Планета Земля на пике своего развития. |
| 'Planet Earth is closed. | 'Планета Земля закрыта.' |
| Planet Earth works the same way: | Планета Земля функционирует так же. |
| Planet Earth is at war. | Планета Земля объявляет войну. |
| Planet Earth Live programme. | "Планета Земля вживую". |
| Planet Earth will become New Skaro! | Планета Земля станет Новой Скаро! |
| Co-ordinates set for Planet Earth. | Координаты установлены на планету Земля. |
| METHOD FOR STABILIZING THE CLIMATE ON PLANET EARTH | СПОСОБ СТАБИЛИЗАЦИИ КЛИМАТА НА ПЛАНЕТЕ ЗЕМЛЯ |
| It is now universally accepted that planet Earth is a unified system and that events in one geographical location, such as the erruption of Mount Pinatubo in the Philippines in 1991, or the recurring El Niño phenomenon, can have repercussions in other parts of the world. | В настоящее время общепризнанным является то, что планета Земля является единой системой и что происходящие в каком-либо месте события, например извержение вулкана Пинатубо на Филиппинах в 1991 году |
| EVE comes to realise that WALL-E has inadvertently stumbled upon the key to the planet's future and races back to space to report her findings to the humans, who have been eagerly awaiting word that it is safe to return home! | Ева прибывает, чтобы понять, что ВАЛЛИ неосторожно наткнулся на ключ к будущему планеты Земля и мчится назад в космос, чтобы сообщить об этом людям (которые веками ждали того, что им скажут - возвращение домой безопасно!). |
| One in this warm region, 93 million miles away from the sun, and the other in deep freeze, a billion miles away from our star in orbit around another planet, and that must greatly increase the probability | Земля - тёплый мир, находящийся в 150 миллионах километров от Солнца. Титан же располагается в холодной области, вращаясь вокруг другой планеты на расстоянии в почти 1,5 миллиарда километров от нашей звезды. |
| Planet Earth gets a few's all quite normal. | На планете Земля идут повторы передач. |