| Our planet Earth is too small to perpetuate the unacceptable juxtaposition of abject poverty and abundant prosperity. | Наша планета Земля слишком мала, чтобы допустить дальнейшее непосредственное соседство унизительной нищеты и чрезмерного богатства. |
| In addition to poverty and inequality, environmental degradation had existed all along on planet Earth. | Помимо нищеты и неравенства на планете Земля все время ухудшалось качество окружающей среды. |
| The lives of human beings will always have some impact on planet Earth. | Жизнь людей всегда будет в определенной мере сказываться на состоянии планеты Земля. |
| All inhabitants of planet Earth share a common fate, no matter where we live. | Всех жителей планеты Земля объединяет общая судьба, где бы мы ни жили. |
| To the best of our knowledge, planet Earth is the only place in the universe where human life exists. | Насколько нам известно, планета Земля - это единственное место во вселенной, где есть жизнь. |
| As inhabitants of planet Earth, we share the same future. | У нас, жителей планеты Земля, общее будущее. |
| Without water, there can be no planet Earth. | Без воды не может существовать и наша планета Земля. |
| Surely, 25 million people living on planet Earth can contribute to this body of peoples. | Безусловно, эти 25 миллионов человек, живущих на планете Земля, могут внести свой вклад в деятельность этого форума народов. |
| Similar recommendations were also made in the United States National Resource Council report, "Defending planet Earth". | Аналогичные рекомендации были сформулированы в докладе Совета по национальным ресурсам Соединенных Штатов, озаглавленном "Защищая планету Земля". |
| We must meet this historic challenge so that we may preserve planet Earth for our children. | Мы должны выполнить эту историческую задачу, с тем чтобы сохранить планету Земля для наших детей. |
| Today we meet in this Hall as neighbours and residents of this one planet earth. | Сегодня мы собрались в этом зале как соседи и обитатели этой одной планеты Земля. |
| It seems to us that the survival of planet Earth is at stake. | Нам кажется, что на карту поставлено само выживание планеты Земля. |
| I want to emphasize that we are all responsible for the future of planet Earth. | Хочу подчеркнуть, что мы все ответственны за будущее планеты Земля. |
| We urge other inhabitants of planet Earth to be understanding and cooperative as we work to seal the deal in Copenhagen. | Мы призываем все население планеты Земля проявить понимание и готовность к сотрудничеству во время работы над соглашением в Копенгагене. |
| But human life cannot exist without planet Earth - Mother Earth. | Но люди без планеты «Земля» - Матери-Земли - существовать не могут. |
| It lived 200 million years ago, at a time when the planet was very different from today. | 200 млн. лет назад, когда жило это существо, Земля была совсем другой. |
| In addition to the capacity to forgive, we must all once again think of ourselves as stewards of planet Earth. | Кроме способности любить, мы все должны возродить нашу роль хранителей планеты Земля. |
| Leave planet Earth alone. 'Cause I'm coming for you. | Оставьте планету Земля в покое, потому что я иду за вами. |
| I think we are acting with reckless indifference to our future on planet Earth. | Думаю, мы относимся с безответственным безразличием к своему будущему на планете Земля. |
| Our blue planet, Earth was born 4.6 billion years ago. | Наша голубая планета Земля появилась 4,6 биллионов лет назад. |
| Well, this has got to be the most dangerous city on the planet earth. | Наверное, это теперь самый опасный город на планете Земля. |
| Please help us to chose a guide for the newly released man planet of Earth. | Пожалуйста помоги выбрать из нас поводыря для вновь освобожденных мужчин планеты Земля. |
| Musical symphony: planet Earth, China | музыкальная симфония: «Планета Земля», Китай; |
| Who should I be? - Last I checked, there were over, like, six billion people on the planet. | Последний раз, когда я проверял, на планете Земля жило около 6 миллиардов человек. |
| Stay with me on planet Earth here, all right? | Оставайся со мной на планете Земля, ладно? |