| Every room is equipped with individual climate control and autonomous heating systems; mini-bar, safe deposit, phone, interactive, satellite and Pay-TV, Internet access, hairdryer, iron. | Каждый номер оборудован системой индивидуального климат-контроля и автономной системой отопления. В номере имеется сейф, мини-бар/холодильник, телефон, компьютер, доступ в Интернет по системе Wi-Fi, спутниковое ТВ, фен, утюг. |
| Thermoform respects your privacy.We use your information to personalize your online experience.When you purchase a product on.tr, we ask you some information:name, address, phone number, e-mail address, and credit card information. | Thermoform уважительно относится к политике конфиденциальности и не распространяет Вашу информацию третьим лицам. В результате покупки товара с сайта.tr Вам будет задано несколько вопросов личного характера (имя фамилия, адрес, контактный телефон, номер кредитной карты). |
| To use, insert a coin or a phone card, dial a number (all telephone numbers have nine digits), then speak: | Чтобы позвонить, следует опустить монету или вставить телефонную карточку, набрать номер (все телефонные номера являются девятизначными) и дождаться соединения. |
| Helplines 62. The Committee recommends that the State party ensure permanent and sufficient funding for phone and Internet helplines for children, and implement the 116000 European number in accordance with the European Union's Communication on the Rights of the Child. | Комитет рекомендует государству-участнику обеспечить постоянное и достаточное финансирование телефонной горячей линии и службы помощи в Интернете для детей, а также ввести единый европейский номер помощи 116000 в соответствии с Сообщением Европейского союза о правах ребенка. |
| means that the user requested the administration of Totul.md to verify such data as his first and last name, email address, and phone number. | говорит о том, что администрация Totul.md по просьбе пользователя, разместившего данную информацию, проверила и убедилась в достоверности лишь некоторых его данных, таких как имя, фамилия, адрес электронной почты и номер телефона. |
| Phone lines are wide open. | Набрать наш номер - это совсем не трудно. |
| As for the numbers in the phone's speed dial we got one local number one number that tracks to Bodie's grandmother's house on West Baltimore Street and six others numbers that are all assigned to Trac disposable cell phones. | Что касается номеров, зашитых в быстрый набор... есть один местный номер... один номер записан на дом бабушки Боди... на Уэст Балтимор Стрит... а шесть остальных номеров это номера... одноразовых Трэкфонов. |
| All the forwarded numbers then ring on your phone - home, office, or mobile. No equipment to install; all you need is access to a Web browser to tell us which numbers you want to have your number from Russia or anywhere else forwarded to. | К примеру, если с вашего Санкт-Петербургского номера переадресовываются вызовы в США, то вы платите 10 долларов в месяц за прямой безлимитный номер и 1,5 цента за минуту разговора. |
| so I said "I'm listed", the home phone anyway. | Тогда я сказала: "Мой номер есть в справочнике". |
| Format for phone and fax: (country code)-(city code)-(phone number) | Порядок написания номера телефона/факса: (код страны)-(код города)-(номер) |
| Anyway, I cannot remember his phone number, so I went to this hypnotherapist to see if she could help. | В любом случае я не помнила его номер и я пошла к гипнотизеру, чтоб он помог его вспомнить |
| Phone number's listed to this hotel. | Номер записан на этот отель. |
| Molly, I got a phone back here. | Перезвони на этот номер. |
| You will always get a room at a fixed price, which can be found at the above-mentioned phone number (you can also book accommodation using this number) or right here: PRICE LIST OF ACCOMMODATION. | В гостинице Вы можете всегда поселится по тем ценам, которые узнаете на указанном телефоне или в ПРАЙС-ЛИСТЕ. На этом телефоне где можете забронировать номер, или воспользоваться нашей online системой бронирования. |
| You know, for two years I had her number stored in my phone as "Shretty," 'cause I was too drunk to type "Shelby." | Знаешь, в течение двух лет её номер был записан в моем телефоне, как "Шретти", потому что я был слишком пьян, чтобы написать "Шелби". |
| Phone number's there. | Номер телефона там есть. |
| Phone number to fax to | Номер телефона для отправки факса |
| THIS IS YOUR PHONE NUMBER. | Это ваш номер телефона. |
| YOU GOT SOMEBODY'S PHONE NUMBER? | Тебе кто-то дал номер телефона? |
| Phone number in the other hand. | Номер телефона в другой руке. |
| Phone number and billing address. | Номер телефона и адрес. |
| Phone in on 9543. | Позвоните на номер 9543. |
| TelphinUSA's Direct Phone Numbers allow you to select country/area code(s) for your number(s) that are different from the one in which you live. | Воспользуйтесь услугой "Прямой (Виртуальный) телефонный номер", чтобы самостоятельно выбрать страну/регион для вашего телефонного номера, независимо от того, где вы живете на самом деле. |
| [Dialing phone number] | На какой... на какой ты номер звонишь? |
| It's got the hexenbiest's phone number on it. | На нём номер телефона Хексенбиста. |