| Well, I just met this great girl who I'd like to get to know, but I let her walk away before she could give me her phone number. | Например, я встретил прекрасную девушку, которую хотел бы узнать поближе, но дал ей сбежать прежде, чем взял у нее номер телефона. |
| Why would that be on Dr Whitby's phone? | А откуда этот номер взялся в телефоне Доктора Витби? |
| Yes, it's my number, but I lost my phone this morning. | Да, это мой номер, но я потеряла телефон этим утром |
| Also in the "Phone" field, please indicate the number of your contact phone for us to contact you. | Также в поле «Телефон», пожалуйста, укажите номер Вашего контактного телефона для того, чтобы мы могли с Вами связаться. |
| If I have Lucas's number, why don't we just trace the phone? | Если у меня есть номер Лукаса, почему бы просто не отследить его? |
| Then give me your phone number. I don't have one. | почему вы не хотите оставить мне свой номер телефона? |
| I don't want to cross-examine her, I want her phone number. | Я не хочу ее допрашивать, я хочу получить ее номер. |
| Get me her phone number and we'll call it even? | Достань мне её номер и мы в расчёте. |
| In that case, you needn't worry, because I have no intention of giving you my phone number. | В таком случае тебе не стоит волноваться, потому что у меня нет желания давать тебе свой номер. |
| Moto and Niedermayer will go pick up Claudio Moretti, and he will give us Talia's phone number. | Мото и Нидермайер пойдут и приведут Клаудио Моретти, и он даст нам номер Талии. |
| What are the odds I get her phone number? | Какие шансы, что мне удастся стрельнуть у нее номер телефона? |
| And her number... it's in my phone, okay? | А ее номер... в моем телефоне. |
| But I have his - I have the phone number of the person who works in his office. | Но у меня есть номер телефона человека, который работает в его офисе. |
| Back in the days, it took a lot of effort to get girls' phone numbers | Ещё недавно мне потребовалась бы масса усилий, чтобы заполучить номер телефона у девушки. |
| So they tell you where it is, what the prices are, the address, the phone number, etc. | Так вот, нам сообщают где это, какие там цены, адрес, номер телефона и т.д. |
| So who is this guy, why a second phone, and why room 147? | Так что это за человек, зачем ему второй телефон и почему именно номер 147? |
| I have her name, address, and so her number, if she has a phone. | У меня есть её имя, адрес, номер телефона, если у неё есть телефон... |
| He's got your number, my number, and your parents' number in the phone. | У него в телефонной книжке твой номер, мой номер и номер твоих родителей. |
| Shipman will go up to his room, phone his office, and leave her number at the reception. | Шифман поднимется в номер, позвонит секретарше и оставит номер телефона у портье. |
| Please, would you get me the phone number of the Sunset Florist on Sunset Boulevard? | Оператор? пожалуйста, мне нужен номер телефона Цветочного магазина на Сансет бульвар? |
| And just when you're wondering where to register the china he forgets your phone number. | И когда вы думаете, куда бы поставить свадебный сервиз, он забывает ваш номер телефона |
| Did he ever give you a phone number, any way to reach him? | Он давал вам номер телефона, или другую возможность с ним связаться? |
| This may not mean anything, but my guy from the phone company is saying that someone else ran an unauthorized trace on her account, just before I called. | Возможно, это ничего не значит, но мой приятель из телефонной компании говорит, что кто-то ещё несанкционированно отследил её номер прямо перед моим звонком. |
| Long story short, what is your phone number? | Короче говоря, какой у тебя номер телефона? |
| Okay, I've been looking for you for weeks and I think you were so blissed out, and that does happen, that you gave me the wrong phone number. | Ладно, я искал тебя в течении нескольких недель, думаю, ты была под таким кайфом, что случайно дала мне не правильный номер телефона. |