| It's something of a paradox. | Какой-то парадокс, да? |
| They offer a paradox. | Они являют собой своеобразный парадокс. |
| It'll cause a serious time paradox. | Иначе возникнет временной парадокс. |
| What is the jumping paradox? | А в чём парадокс прыжков? |
| This was a striking paradox. | Это воспринималось как удивительный парадокс. |
| The result is a dangerous paradox. | В результате получается опасный парадокс. |
| This paradox is disturbing! | Такой парадокс вызывает тревогу! |
| What do we make of this paradox? | Как нам понимать этот парадокс? |
| There are two aspects to this paradox. | Этот парадокс имеет два аспекта. |
| The paradox here is double. | Парадокс в этом случае двойной. |
| I have found the paradox. | Я наткнулась на парадокс. |
| Fascinating paradox, we are. | Вот ведь любопытный парадокс. |
| He was trying to solve a paradox. | Перед ним был парадокс. |
| That's the paradox. | В этом и есть парадокс. |
| The teletransportation paradox or teletransport paradox (also known in alternative forms as the duplicates paradox) is a thought experiment on the philosophy of identity that challenges common intuitions on the nature of self and consciousness. | Парадокс телепортации (альтернативный вариант - парадокс дубликатов) является мысленным экспериментом по философии тождества, который ставит под сомнение некоторые из наших распространенных интуитивных знаний о природе личности и сознания. |
| It is closely related to several other well-known paradoxes, in particular, the barber paradox and Russell's paradox. | Похож на ряд аналогичных известных парадоксов, таких как парадокс брадобрея и парадокс Рассела. |
| Parrondo's paradox, a paradox in game theory, has been described as: A combination of losing strategies becomes a winning strategy. | Парадокс Паррондо - парадокс в теории игр, который обычно характеризуют как проигрышную стратегию, которая выигрывает. |
| Bertrand's box paradox is a paradox of elementary probability theory, first posed by Joseph Bertrand in his 1889 work Calcul des probabilités. | Парадокс коробок Бертрана (задача карточек Бертрана) - парадокс теории вероятности, впервые описанный Жозефом Бертраном в его работе «Вычисление вероятностей» в 1889 году. |
| So you are something of a paradox. | В вас заключен какой-то парадокс. |
| Isn't that the paradox? | Ведь это парадокс, да? |
| Indeed, I am a paradox: | Я действительно живой парадокс. |
| Bell's spaceship paradox Ehrenfest paradox Physical paradox Relativity of simultaneity Supplee's paradox Twin paradox Rindler, Wolfgang (1961). | ГЗК-парадокс Парадокс Белла Парадокс близнецов Парадоксы квантовой механики Относительность одновременности Парадокс субмарины Парадокс Эренфеста Rindler, Wolfgang (1961). |
| And've created a paradox in my programming. | К сожалению, именно поэтому в моём программировании и появился некий парадокс. |
| Abilene paradox: Consensus decision-making is susceptible to all forms of groupthink, the most dramatic being the Abilene paradox. | Метод консенсуса чувствителен ко всем формам группового мышления, наиболее драматичная из которых - парадокс Абилина. |
| Speaking of waste, allow me to point out an interesting paradox that is threatening our economies as we speak. I call it the twin peaks paradox. | К слову о растратах, позвольте мне отметить один любопытный парадокс, бомбу замедленного действия для нашей экономики. |