Английский - русский
Перевод слова Outstanding
Вариант перевода Выдающийся

Примеры в контексте "Outstanding - Выдающийся"

Примеры: Outstanding - Выдающийся
She was an outstanding piano prodigy. У неё был выдающийся талант.
Honeywell was an outstanding officer. Хонивел был выдающийся офицером.
St. Sophia Cathedral is an outstanding monument of ancient Kievan Rus' architecture, which is the main temple of Kiev metropolitans. Софийский собор - это выдающийся памятник древнерусской архитектуры, являющийся главным храмом киевских митрополитов.
Production nomination UMPO has also been rewarded with Diploma for the outstanding contributions to Russia economy development. Производство дипломом отмечено ОАО УМПО - за выдающийся вклад в развитие экономики России.
1986 Award of recognition for outstanding contribution to progress and stability as a woman lawyer, Circulo de Abogadas. 1986 год Награда за выдающийся вклад в обеспечение прогресса и стабильности в качестве женщины-юриста, Союз адвокатов.
The scholarly and outstanding contribution of Mr. Kolodkin will undoubtedly assist the Commission in its work. Выдающийся вклад в научное изучение этой темы, который внес г-н Колодкин, несомненно, поможет Комиссии в ее работе.
Made outstanding contribution to achieving a land-degradation neutral world Внесли выдающийся вклад в формирование мира, нейтрального к воздействию явления деградации земель
In 2000 he was awarded the UN's COSPAR Medal for this outstanding contribution. В 1992 году на Ассамблее в Хельсинки награждён Международной медалью Международного комитета по космическим исследованиям COSPAR «За выдающийся вклад в космические исследования».
2003 Honoured by the American Foundation for the University of the West Indies for "an outstanding contribution to the Caribbean". 2003 год Награда Американского фонда Вест-Индского университета "за выдающийся вклад в развитие Карибского региона".
Austrian Airlines are very proud to present a worldwide outstanding safety record. Austrian Airlines очень гордятся тем, что имеют выдающийся по мировым масштабам стаж безопасной работы.
At the same, we can only cherish even more deeply the memory of Mr. Vieira de Mello, who made an outstanding contribution to Timor-Leste. Мы в то же время воздаем должное памяти гну Виейра ди Меллу, который внес выдающийся вклад в дело развития Тимора-Лешти.
Centuries they repeated to earthmen, that Abramovich the most outstanding Chukcha-billionaire and the owner of Russia, and Chukchi - his spiritual successors. Столетиями они повторяли землянам, что Абрамович самый выдающийся чукча-миллиардер и хозяин России, а чукчи - его духовные наследники.
We can't rent cars until we clear our outstanding balance. пока не подведём наш выдающийся баланс.
It has proved as the outstanding statesman, цapeдBopeц, the military leader and the writer. Он проявил себя как выдающийся государственный деятель, царедворец, военачальник и писатель [506-512].
In July 2009, Tushingham received an Honorary Fellowship from Liverpool John Moores University for "outstanding and sustained contributions to the Performing Arts". В июле 2009 года Ташингем получила почётную стипендию от Ливерпульского университета имени Джона Мурса за «выдающийся и стабильный вклад в искусство».
John Perry of Blender magazine summarized Let Go into an "outstanding guitar-pop debut". Джон Перри из журнала Blender в целом охарактеризовал альбом как «выдающийся гитарный поп-дебют».
The organization has instituted the annual Nina Sibal Award for the most outstanding non-governmental organization working on disability. Организация учредила для неправительственных организаций ежегодную премию им. Нины Сибал за выдающийся вклад в решение проблемы инвалидности.
I'm proud to say the outstanding professionalism of my fellow agents at the Albuquerque District Office resulted in a substantial amount of methamphetamine being taken off the streets. Я с гордостью хочу отметить выдающийся профессионализм моих коллег из окружного офиса города Альбукерке, благодаря которому мы изъяли огромное количество метамфетамина, тем самым помешав его реализации на улицах нашего города.
Jordanian King Abdullah the Second was honored with the International «Dialogue of Civilizations» Award for his outstanding contribution to strengthening intercivilizational accord. В рамках этого мероприятия состоялось награждение премией «Диалог цивилизаций» короля Иордании Абдаллы Второго. Иорданский монарх был удостоен этой премии за выдающийся вклад в укрепление межцивилизационного согласия.
He was selected 121st overall in the 1997 NHL Entry Draft by his hometown team, the Edmonton Oilers, mostly because of his outstanding skating. Джейсон был выбран на драфте НХЛ 1997 года под общим 121-м номером клубом из его родного города - «Эдмонтон Ойлерз», в основном из-за его выдающийся техники катания.
The painting is an outstanding example of the International Gothic style, and the nationality of the unknown artist is probably French or English. Диптих, хранящийся ныне в Лондонской национальной галерее, являет собой выдающийся образец интернациональной готики, написанный неизвестным, вероятно, французским или английским художником.
A KDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding graphical design with the technological superiority of the UNIX operating system. KDE - это мощная графическая рабочая среда под Unix/ Linux, интегрированная с Интернет.Она сочетает в себе простоту использования, высокуюфункциональность и выдающийся графический дизайн вместе с технологическим совершенством операционной системы Unix.
The Foundation's Distinguished Peace Leadership Award and World Citizenship Award are given each year to outstanding peace leaders. Отмечая заслуги руководителей, предпринимающих неординарные усилия по укреплению международного мира, Фонд ежегодно присуждает премии за выдающийся вклад в дело мира и реализацию концепции гражданина мира.
A. Presentation of United Nations Environment Programme/World Meteorological Organization awards for outstanding contributions to the Vienna Convention А. Вручение премий, присуждаемых Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде/Всемирной метеорологической организацией за выдающийся вклад в дело осуществления Венской конвенции
In 2007, Dabydeen was awarded the Hind Rattan (Jewel of India) Award for his outstanding contribution to literature and the intellectual life of the Indian diaspora. Hind Rattan Award (2007) за выдающийся вклад в литературу и интеллектуальную жизнь индийской диаспоры.