| Nelofer holds a degree in Journalism and English Literature from Carleton University (Ottawa), and a master's degree in Anthropology/Sociology and Religion from Concordia University (Montreal). | Получила степень бакалавра в области журналистики и англ. лит-ры в Карлтонском университете в Оттаве (1997) и степень магистра по антропологии и социологии и религии в Университете Конкордия в Монреале. |
| The United Nations Conference on Coordination of International Assistance in the Electoral Field, held in Ottawa from 5 to 8 October 1992, resulted in the establishment of an electoral assistance information computer network by the United Nations Electoral Assistance Unit. | В результате Конференции Организации Объединенных Наций по координации помощи в области выборов, состоявшейся 5-8 октября 1992 года в Оттаве, Группа Организации Объединенных Наций по вопросам оказания помощи в проведении выборов создала информационную компьютерную сеть, посвященную аспектам оказания помощи с выборами. |
| European Union-Canada statement adopted at the European Union-Canada Summit in Ottawa on 16 December 1999 | на встрече на высшем уровне Европейский союз-Канада, состоявшейся в Оттаве 16 декабря 1999 года |
| OECD in Ottawa, Canada, in 1998 and the model code was presented at a meeting of the OECD in October 1999. | Министр экономики Нидерландов заявил о намерении подготовить такой Кодекс поведения на совещании ОЭСР в Оттаве в 1998 году, и он был представлен на совещании ОЭСР в октябре 1999 года. |
| In Ottawa, Italy signed the "Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction", and is carrying out the required procedures for its ratification. | Красноречивого смысла стала преисполнена инициатива в отношении запрещения противопехотных наземных мин. Италия подписала в Оттаве Конвенцию о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных наземных мин и об их уничтожении, и сейчас она осуществляет процедуры, требуемые для ее ратификации. |