| 1989, Ottawa, Canada | в 1989 году в Оттаве, Канада |
| Ottawa, 31 October-3 November 1994 | 31 октября - 3 ноября 1994 года в Оттаве; |
| I will be there to pick you up in Ottawa. | Я заберу тебя в Оттаве. |
| and informal meeting, Ottawa, | и неофициальное совещание в Оттаве, |
| Cassar is a graduate of Algonquin College in Ottawa, Ontario. | Кассар окончил Алгонкин-колледж в Оттаве, Онтарио. |
| Partnership Africa Canada has its headquarters in Ottawa and is governed by a board of directors drawn in equal numbers from Canada and Africa. | Партнерство Африка-Канада со штаб-квартирой в Оттаве управляется Советом директоров, в состав которого входит равное число представителей Канады и Африки. |
| In 1987, Nevakshonoff graduated from Carleton University in Ottawa with a Bachelor of Arts degree in East European Studies. | В 1987 году Невакшонов окончил Карлтонский университет в Оттаве и получил звание бакалавра искусств в области Восточно-европейских исследований. |
| He was Press Attaché and Public Officer for the Indian High Commission for four years in London and Ottawa. | Затем получил назначение на место пресс-атташе и государственного служащего дипломатической миссии Индии в Лондоне и Оттаве. |
| Statistics Canada has offered to host the next meeting to be held in the first half of 2005 in Ottawa. | Статистическое управление Канады выразило готовность организовать следующую сессию в первой половине 2005 года в Оттаве. |
| All this led Statistics Canada to situate CDER at head office in Ottawa. | В силу всех этих соображений Канадское статистическое управление приняло решение о размещение ЦРДЭИ в головном офисе в Оттаве. |
| The TDI is the outcome of a meeting organized by WHO held this week in Ottawa, Canada. | Показатель ДСП стал результатом совещания, организованного Всемирной организацией здравоохранения и проведенного на этой неделе в Оттаве, Канада, для рассмотрения этого вопроса. |
| These "Two-plus-Four" negotiations were mandated at the Ottawa Open Skies conference on 13 February 1990. | Принципиальное решение о проведении такого рода переговоров было достигнуто на конференции по проблемам «открытого неба», проходившей в Оттаве 13 февраля 1990 года. |
| On November 13, 2010, Richardson's daughter Daron committed suicide at the Richardson family home in Ottawa. | 13 ноября 2010 года 14-летняя дочь Ричардсона Дэрон совершила самоубийство в семейном доме Ричардсонов в Оттаве. |
| We approached him when he was stationed in Ottawa. | Когда мы впервые вступили с ним контакт... он находился в Оттаве. |
| In Canada's capital city, Ottawa, the ads were initially refused, but the decision was ultimately overturned by Ottawa City Council and the ads will be permitted. | В столице Канады Оттаве атеистическая акция сначала была запрещена, но затем всё-таки разрешена городским советом. |
| Although this is not a common feature of its operations, in late 2003, the OECS High Commission3 in Ottawa hosted a charity dinner in Ottawa in support of the people of Montserrat. | Несмотря на то, что ОВКГ обычно не проводит таких мероприятий, в конце 2003 года управление верховного комиссара ОВКГ3 в Оттаве организовало в своем городе благотворительный обед со сбором средств для оказания помощи народу Монтсеррата. |
| In the years following Queen Juliana's original donation, Ottawa became famous for its tulips and in 1953 the Ottawa Board of Trade and photographer Malak Karsh organized the first "Canadian Tulip Festival". | Впоследствии выращивание тюльпанов превратилось в Оттаве в традицию, и в 1953 году Оттавский совет предпринимателей и фотограф Малак Карш (брат всемирно известного фотопортретиста Юсуфа Карша) организовали первый Канадский фестиваль тюльпанов. |
| PSAC's Ottawa headquarters building, designed in 1968 by Paul Schoeler, is a notable example of modernist architecture in Ottawa. | Здание профсоюза, которое спроектировал в 1968 г. Пол Шёлер, является выдающимся примером модернистской архитектуры в Оттаве. |
| Lansdowne Park is a 40-acre (16 ha) urban park, historic sports, exhibition and entertainment facility in Ottawa, Ontario, Canada, owned by the City of Ottawa. | Лэнсдаун-парк - городской парк, исторический спортивный, выставочный и развлекательный комплекс в Оттаве, Онтарио, Канада. |
| Passports came straight from Ottawa last week. | Паспорта сделаны в Оттаве. К ним претензий не будет. |
| From 1949 to 1951 Trudeau worked briefly in Ottawa, in the Privy Council Office of the Liberal Prime Minister Louis St. Laurent as an economic policy advisor. | В 1949-1951 годах короткое время проработал в Оттаве в аппарате либерального премьер-министра Луи Сен-Лорана в качестве советника по экономике. |
| Because the FMC would reset during the stopover in Ottawa, the captain had the fuel tanks measured again with the floatstick while there. | Поскольку КУП сбрасывался во время остановки в Оттаве, КВС снова провёл измерение количества топлива в баках поплавковым индикатором. |
| Most houses are metered and an average resident of Ottawa uses approximately 250 liters of water a day. | В среднем одна семья в Оттаве расходует 250 литров воды в день. |
| Certain colleges, including Algonquin College, in Ottawa, and St. Lawrence College, in Cornwall, offer French-language programs. | Ряд из них, в том числе Алгонкин-колледж в Оттаве и Сент-Лоренс-колледж в Корнуолле, предлагали программы на французском языке. |
| About one fifth of Ottawa was destroyed with almost everything in the band between Booth Street and the rail line levelled. | В целом в Оттаве сгорело около одной пятой всех домов, в том числе практически всё на участке между Бут-стрит и железнодорожной линией. |