| I'll pick up my brand-new secondhand planes in ottawa on the honeymoon. | Заберу свои подержанные самолеты из Оттавы в медовый месяц. |
| He now works at a water slide park outside of ottawa. | А теперь он работает в аквапарке в пригороде Оттавы. |
| I'm constantly talking about suburban ottawa. | Я же постоянно говорю про пригороды Оттавы. |
| On this score our Geneva delegation has been bolstered by an expert from Ottawa. | В этом отношении наша делегация в Женеве была подкреплена экспертом из Оттавы. |
| Employment authorizations are issued following the issuance of an employment validation by Ottawa's Department of Human Resources Development (HRD). | Разрешение на работу предоставляется после выдачи рабочей аттестации Управлением по развитию людских ресурсов (РЛР) Оттавы. |
| It is undergoing testing and validation at the David Florida Laboratory, near Ottawa. | Спутник проходит испытания и проверку в лаборатории Дэвида Флориды близ Оттавы. |
| The centre of Ottawa is safe for another year. | Центр Оттавы в безопасности до следующего года. |
| I imagine it's good to be out of Ottawa after this morning. | Я представляю, как хорошо прибыть из Оттавы после такого утра. |
| I mean, suburban Ottawa's great. | В смысле, в пригороде Оттавы здорово. |
| Ottawa this morning and they got he entire staff on red alert. | Оттавы этим утром, и они подняли весь персонал на уши. |
| In 1863, he was a member of the first Board of Police Commissioners for Ottawa. | В 1863 г. он входил в первый Совет полицейских комиссаров Оттавы. |
| After leaving Ottawa in 1878 at the end of his term, Dufferin returned to Great Britain to continue his diplomatic career. | После отъезда из Оттавы в 1878 в конце своего срока лорд Дафферин вернулся в Великобританию, где продолжил свою дипломатическую карьеру. |
| Sixteen areas of Ottawa are still radioactive. | Некоторые территории Оттавы всё ещё радиоактивны. |
| The Souljazz Orchestra is a Canadian musical group based in Ottawa that has toured Canada, the United States and Europe. | The Souljazz Orchestra канадская музыкальная группа из Оттавы выступающая в Канаде, Соединённых штатах и Европе. |
| The Ottawa Football Club transferred from the Quebec Union to the Ontario League that season. | Этим же сезоном Футбольный клуб Оттавы перешёл из Квебекской лиги в Лигу Онтарио. |
| The Armenian-Canadian portrait photographer Yousuf Karsh was commonly known as "Karsh of Ottawa". | Американско-канадский фотограф-портретист Юсуф Карш широко известен как «Карш из Оттавы». |
| Prevailing wind patterns and the higher elevation of central Ottawa prevented the fire from spreading east. | Смена направления ветра, а также расположение центральной части Оттавы на возвышенности уберегли город от дальнейшего распространения пожара на восток. |
| He studied criminology and corrections at Ottawa's Carleton University from 1979 to 1983 but did not graduate. | С 1979 по 1983 гг. изучал криминологию и исправительные наказания в Карлтонском университете Оттавы, но так и не окончил его. |
| Some highland peaks are over 400 m higher than the Ottawa River. | Некоторые пики достигают высоты 400 метров над уровнем реки Оттавы. |
| Wenninger was sent to the University of Ottawa, in Canada, to study educational psychology. | И Веннинджера послали в университет Оттавы, в Канаде, чтобы изучить психологию обучения. |
| I fear that the Ottawa and CD processes differ in their very nature. | И я боюсь, что процессы Оттавы и КР различны уже по самой своей природе. |
| Ingride Roy from the University of Ottawa, Canada, discussed minority language rights. | Ингрид Рой из Университета Оттавы, Канада, рассмотрела вопрос о яыковых правах меньшинств. |
| 1919 - Bank of Ottawa was amalgamated. | В 1919 году был поглощён Bank of Ottawa (Банк Оттавы). |
| Take Highway 417 (Queensway) west from Ottawa and exit on Eagleson Rd. | По Highway 417 (Queensway) ехать на запад от Оттавы и выйти на Eagleson Rd. |
| Landmines Convention: report from Ottawa, 11 December 1997 | Конвенция о противопехотных минах: доклад из Оттавы, 11 декабря 1997 года |