| I take them to ottawa and contact the rezidentura. | Я отвожу их в Оттаву и связываюсь с Резидентурой. |
| or we could go to ottawa or New York. | Или уедем в Оттаву или Нью-Йорк. |
| I want to retire from the force and move to Ottawa with Vivian. | Я хочу уйти со службы и переехать в Оттаву с Вивиан. |
| In 1996, he returned to Ottawa to become an assistant to the Deputy Minister of Foreign Affairs. | В 1996 году он вернулся в Оттаву, чтобы стать помощником заместителя министра иностранных дел. |
| In November 2012, President-elect Enrique Peña Nieto also chose to visit Ottawa as a president-elect before taking the presidential oath. | В ноябре 2012 года президент Мексики Энрике Пенья Ньето посетил Оттаву в качестве избранного президента до принятия присяги. |
| In 1950 the society adopted its present name and moved to Ottawa. | В 1950 году это общество приняло современное своё наименование и перебазировалось в Оттаву. |
| You die of cancer waiting for chemo 'cause all of Ottawa has one chemo machine. | Вы умрёте от рака ожидая вашу химиотерапию потому что на всю Оттаву одна машина химии. |
| He took a car trip to New York, Ottawa, and Washington to kill him. | Он ездил на машине в Нью-Йорк, Оттаву и Вашингтон, чтобы убить его. |
| Visited Ottawa and Washington, D.C. for purposes of conducting interviews in connection with the Commission of Inquiry. | Посещал Оттаву и Вашингтон, О.К., для собеседований, связанных с деятельностью комиссии по расследованию. |
| Most of Hull's bars were conveniently located near the Alexandra Bridge to Ottawa, which a local newspaper called, "the bridge of the thousand thirsts". | Многие бары Халла располагались вблизи от моста Александры, ведущего в Оттаву, который местная газета прозвала «мостом тысячи жаждущих». |
| On July 1, 2012, Methot was traded to the Ottawa Senators in exchange for forward Nick Foligno. | 1 июля 2012 года Мето был обменян в «Оттаву Сенаторз» на нападающего Ника Фолиньо. |
| Now, I don't have to be in Ottawa for 10 days. | Мне не надо в Оттаву еще 10 дней. |
| Air Canada had operated service to Ottawa and Montreal from March 2010 to August 1, 2011. | С марта 2010 по август 2011 года «Air Canada» осуществляла пассажироперевозки в Оттаву и Монреаль. |
| He later moved to Rome, Italy and Ottawa, Ontario, Canada to study European classical music. | Позднее он переехал в Рим и Оттаву, ещё позже - в США, чтобы изучать классическую европейскую музыку. |
| I would also take this opportunity to say goodbye and bid farewell to Ms. Ann Pollack of the Canadian Mission, who has completed four years of her tenure of duty here in the CD, and now she is returning to Ottawa. | Мне хотелось бы, пользуясь случаем, высказать слова прощания и добрые напутствия г-же Анн Поллак из канадской миссии, которая завершает свое четырехлетнее служебное пребывание здесь, на КР, и теперь возвращается в Оттаву. |
| Chapman worked for some time as a journalist in Quebec City and Montreal; but in 1902 became a French translator for the Dominion Senate and removed to Ottawa, Ontario. | Чепмен некоторое время работал в качестве журналиста в Квебеке и Монреале, но в 1902 году стал французским переводчиком Сената и переехал в Оттаву. |
| In 1857, Queen Victoria chose Ottawa as the permanent capital of the Province of Canada, initiating construction of Canada's first parliament buildings, on Parliament Hill. | В 1857 году королева Виктория выбрала Оттаву постоянной столицей провинции Канада, объявив строительство современного здания парламента. |
| The recent conclusion in Oslo of the negotiations on a legally binding instrument means that most of us will be able to go to Ottawa in early December to sign this important treaty. | Недавнее завершение в Осло переговоров по обязательному в юридическом отношении документу означает, что большинство из нас смогут поехать в Оттаву в начале декабря, чтобы подписать этот важный документ. |
| He bought the land at the junction of the Ottawa and Rideau Rivers in 1829 and created a village named for Edinburgh in his native Scotland. | В 1829 г. он приобрёл землю, где река Ридо впадала в Оттаву, и основал деревню, названную в честь Эдинбурга, столицы Шотландии. |
| I called Washington, and I called Ottawa; | М: Я звонил в Вашингтон и Оттаву. |
| In addition, he has visited several capitals, including Oslo, Ottawa, Paris, Stockholm and Washington, D.C., for consultations with senior government officers. | Кроме того, он посетил несколько столиц, в том числе Вашингтон, О.К., Осло, Оттаву, Париж и Стокгольм, где провел консультации с высокопоставленными представителями правительств. |
| Every 4 years Bilderberg meets in North America - and in June of 2006 we decided to travel to Ottawa - the Capitol of Canada: | Каждые 4 года члены Билдерберга встречаются в Северной Америке, и в июне 2006-го мы решили отправиться в Оттаву - |
| What time do the buses leave tomorrow for Ottawa? | Когда завтра отходит автобус на Оттаву? |
| Would you follow me to Ottawa, to Cincinnati, to Dubai? | Ты поедешь со мной в Оттаву, или в Цинциннати, или в Дубай? |
| Paul, we would like to thank you for your contribution and cooperation within the Conference and we wish you a safe journey home to Ottawa and much success in your future activities, which, I hope, will not take you too far away from disarmament issues. | Поль, мы благодарим тебя за твой вклад и за твое сотрудничество в рамках Конференции и мы желаем тебе счастливого возвращения в Оттаву и больших успехов на будущем поприще, которое, надеюсь, не будет очень уж часто отдалять тебя от вопросов разоружения. |