| You can add extra options to the modules too if you want. | Можно также добавить дополнительные параметры для этих модулей. |
| Configure your kernel as you normally do and then configure the Grsecurity options. | Сначала сконфигурируйте ядро, а затем настройте параметры Grsecurity. |
| There are two further options to consider, Size and Effects. | Теперь обратим внимание на параметры Размер и Эффекты. |
| Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document. | Задает параметры разметки для сносок, включая линию, отделяющую сноску от основного текста документа. |
| Speed, Pressure, x tilt and y tilt are options for sophisticated drawing tablets. | Скорость, Давление, наклон по х и у - параметры для графических планшетов. |
| Following options are described with "Decompose to layers"checked. | При выборе параметра «Разбор на слои» следующие параметры определяют дальнейшую работу фильтра. |
| Configuration options that lets you decide how sessions generally should behave. | Окно настройки - позволяет настроить параметры работы с сеансами. |
| The browser identification text sent to the sites you visit. Use the provided options to customize it. | Текст строки идентификации браузера, отправляемый на посещаемые вами сайты. Используйте предлагаемые параметры, чтобы изменить его. |
| Remember that the chart configuration dialog has many more options available, we will discuss these later. | Диалоговое окно настройки диаграммы позволяет настроить многие другие параметры, их мы обсудим позже. |
| Specify the default job options for this printer. Jobs arriving at this print server will have these options added if they are not already set by the application. | Укажите параметры задач принтера по умолчанию. Задачи, приходящие на сервер печати будут иметь эти параметры, если они не заданы приложением. |
| Tool options: Docked below the main Toolbox is a Tool Options dialog, showing options for the currently selected tool (in this case, the Rectangle Select tool). | Параметры инструментов: снизу к панели инструментов прикреплен диалог «Параметры инструментов», который отображает параметры выбранного инструмента (в данном случае это «Прямоугольное выделение»). |
| You can also provide kernel options. | Также можно указать параметры ядра, явно включающие или отключающие определенные режимы. |
| On this page the options of console output and creation mode for output results are set. | На этой странице задаются опции экранного вывода и параметры сохранения результатов обработки. |
| Current linux kernels (2.6.9 and later) accept a maximum of 32 command line options and 32 environment options, including any options added by default for the installer. | В настоящее время ядра linux версии (2.6.9 и новее) максимально могут принять 32 параметра в командной строке и 32 параметра через переменные окружения, считая все параметры, добавляемые программой установки по умолчанию. |
| Here you can set advanced networking options such as timeout values for server connects. Usually you would leave these options at the defaults unless you really knew what you were doing. | Здесь можно установить дополнительные сетевые параметры, такие как значение времени ожидания сетевого соединения. Рекомендуем оставить эти значения параметров без изменений, если вы не знаете точно их назначения. |
| This section is where you can configure options to do with region and locale, and also acessibility related options for disabled persons. | Здесь можно настроить параметры для региона и локали, а также специальные возможности для пользователей с ограниченными физическими возможностями. |
| [2] Note that the kernel accepts a maximum of 8 command line options and 8 environment options (including any options added by default for the installer). | [2] . Заметим, что ядро позволяет задать только 8 параметров в командной строке и 8 переменных среды (включая параметры, добавляемые по умолчанию программой установки). |
| Once you have selected your options, click OK to accept your text options. | Настроив все параметры, нажмите кнопку ОК для их принятия. |
| Failed to activate desktop effects using the given configuration options. Settings will be reverted to their previous values. Check your X may also consider changing advanced options, especially changing the compositing type. | Невозможно включить эффект на текущей конфигурации. Будут возвращены прежние параметры. Проверьте параметры графической подсистемы. Возможно, необходимо настроить дополнительные параметры, например, движок. |
| There are options like mountpoint, mount options, bootable flag, or way of usage. | Здесь можно увидеть: точка монтирования, параметры монтирования, флаг загрузки или как он будет использоваться. |
| If you don't need to add any options, just hit enter at this prompt, and a complete Gentoo Linux environment will be loaded from the CD. | Примечание: Параметры ядра, приведенные в разделе yaboot выше, применимы и здесь. |
| The "Configure..." -button opens the options-dialog, so that you can set the options before running the analysis. | Кнопка "Настроить" открывает диалог настройки, где вы можете изменить какие- либо параметры перед сравнением. |
| On this page, you can select options for how numbers are displayed. The defaults are selected automatically based on the country which is currently selected. | На этой странице можно выбрать параметры отображения чисел. Значения по умолчанию выбираются автоматически в зависимости от текущей страны. |
| If there are any configurable options for the theme you chose in the drop down box, they will become available above the preview. | Если у выбранной вами темы есть настраиваемые параметры, они будут показаны в выше области предварительного просмотра. |
| The above screenshot depicts a sample capture session. The tool provides the following options: | Рисунок выше иллюстрирует пример сеанса захвата. Данный инструмент имеет следующие параметры: |