| These standardized factors for various project options were used to calculate the capital cost for a project of a given size commiserate with the amount of gas available for utilization. | Эти стандартные параметры, применяемые для различных альтернативных проектных вариантов, использовались для расчета капитальных затрат на проект определенного масштаба, соответствующего имеющемуся для утилизации объему газа. |
| Print options: basic control, depending on your knowledge of the print command | Настройка печати: пользователь может задавать дополнительные параметры команде, с помощью которой производится печать. |
| function, and specify them in command line options, together with other parameters. | реализуя остальные необходимые функции и позволяя пользователю указывать свои функции используя параметры командной строки. |
| This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the handle between the options and main window to change the size of this window part or to hide it by moving the handle to the left border of the main window. | Эта часть окна показывает параметры решения задачи. Для изменения ширины перетащите разделитель между панелью и областью упражнения. Чтобы скрыть эту панель, перетащите разделитель к левой границе главного окна. |
| Check a command, and an "options" dialog will be displayed each time you execute that command. Clear the checkbox, and the "options" dialog will be displayed only when you hold the Shift key down. | Отметьте команду флажком, и каждый раз при выполнении этой команды будет появляться диалоговое окно "Параметры". Снимите флажок, и это окно будет появляться только при выполнении команды с нажатой клавишей Shift. |
| The Taskbar module allows you to configure options related to your taskbar. You can configure whether to show windows from all desktops, grouping of similar tasks and what actions you would like to assign to your mouse buttons. | Модуль панели задач позволяет настраивать параметры, относящиеся к вашей панели задач. Вы можете настраивать одновременно для отображения окон со всех рабочих мест, группировать одинаковые задачи и то, какие действия требуется назначить для кнопок мыши. |
| Options for converting the selected object. | Параметры преобразования выбранного объекта. |
| Tools - Options - Load/Save - HTML Compatibility | Сервис - Параметры - Загрузка/сохранение |
| Options only relevant to POP3 | Параметры, относящиеся только к РОРЗ |
| Options Select Cryptographic Message Format | Параметры Выбрать формат шифрования/ подписи |
| Options related to entire projects: | Параметры, касающиеся всего проекта: |
| Options related to database servers: | Параметры, касающиеся серверов баз данных: |
| Williams Lea Extra Paper Options | Дополнительные параметры бумаги Williams Lea |
| Extra Options (WL) | Дополнительные параметры бумаги Williams Lea |
| "View Options"; | "Просмотреть параметры"; |
| "Sort Options"; | "Сортировать параметры"; |
| Fixed and Changing Attribute Options | Параметры атрибутов неизменности и изменяемых атрибутов |
| View - Toolbars - Options | Вид - Панели инструментов - Параметры |
| Format - Picture - Options | Формат - Рисунок - Параметры |
| Format - Frame/Object - Options | Формат - Рамка/объект - вкладка Параметры |
| Insert - Frame - Options | Вставка - Рамка - Параметры |
| Data - Sort - Options | Данные - Сортировать - Параметры |
| Data - Subtotals - Options | Данные - Промежуточные итоги - Параметры |
| Format - Graphics - Options | Формат - Рисунок - Параметры. |
| Tools - Options - Load/Save | Сервис - Параметры - Загрузка/сохранение |