| (Soprano reaches high note) | (высшая нота сопрано) у Артура... |
| Circular note dated 22 January 1995 | Циркулярная нота от 22 января 1995 года |
| The note to take you home. | Эта нота вернет вас домой. |
| That's not even a note. | Это даже не нота. |
| A note to follow So. | Нота, которая идет за Соль. |
| A one-year Real note pays 27%. | Одногодичная нота в реалах приносит доход в 27%. |
| You can hear it going out of tune on that note there. | Слышите, у него одна нота фальшивит. |
| Envelopes reaching the sustain stage remain there until the final note is released. | Функции достижения стадии длительности остаются теми же, до тех пор пока последняя нота не будет отпущена. |
| We should also like to state that the appropriate steps for ratification by the Zhogorku Kenesh have just been completed with regard to an identical note sent in reply to a note from the Embassy of the United States of America. | Одновременно сообщаем, что Жогорку Кенешем Кыргызской Республики идентичная нота на ноту посольства США в настоящий момент прошла соответствующую процедуру ратификации. |
| He once claimed that he had learned almost all of Eric Clapton's solos in the band Cream"... note for note." | Эдди впоследствии говорил, что он «снимал» все соло партии Эрика Клэптона «нота в ноту». |
| But you can also understand that if you have a disease within one of these columns, the note is going to be off. | Однако ясно, что если внутри одной из колонок имеется отклонение, то одна нота диссонирует. |
| I must point out that the note to which my Government objects was not transmitted spontaneously. | Не могу не указать, что данная нота не является следствием спонтанных действий. |
| I suppose any note, no matter how sour, sounds like a song if you hold on to it long enough. | Я думаю, что любая нота, неважно насколько она фальшивая, будет слышаться как песня, ...если ее долго тянуть. |
| Prior to this event, his highest recorded note was G#7 on the whistle register, on par with Mariah Carey. | До этого выступления самая высокая исполненная Димашем нота была G#7 в свистковом регистре, то есть наравне с самой высокой нотой Мэрайи Кэри. |
| Mind you, the ancient Egyptians believed that one can only create a truly original perfume... by adding an extra note, one final essence that will ring out... and dominate the others. | Кстати, древние египтяне верили, что истинно оригинальный аромат создаёт особая дополнительная нота, некий финальный штрих царящий в общей гармонии над прочими компонентами. |
| And then will come what they call the heart, the lush heart note. | Затем идет так называемая сердцевина, нота сердца. |
| "Groove", in terms of pattern-sequencing, is also known as "shuffle note"-where there is deviation from exact step positions. | Грув, с точки зрения шаблонов последовательности, также известен как «переменная нота», где есть отклонение от точного шага. |
| Cielo Soave - amazing by its taste dry wine, straw-coloured, dazzling; it is pleasantly acid and it has soft fruit bouquet that is combined with light note of fried almond. | Cielo Soave - это восхитительное на вкус сухое вино соломенного цвета "одеждой", хорошим блеском, приятной кислинкой и нежным фруктовым ароматом, которому примешивается легкая нота поджаренного миндаля. |
| There he remained at the head of the administration of a vast territory of the railway alienation line until the "Karakhan note" appeared, in which the Bolshevik government refused free of any Russian rights to the CER. | Там он оставался во главе управления огромной территорией полосы отчуждения железной дороги до тех пор, пока не появилась «нота Карахана», в которой большевистская власть отказывалась безвозмездно от каких бы то ни было русских прав на КВЖД. |
| The Permanent Mission of Greece to the United Nations regrets that, owing to technical reasons, the present note is being forwarded after the date of 30 April 1993 set by the Secretary-General. | Постоянное представительство Греции при Организации Объединенных Наций выражает сожаление в связи с тем, что по техническим причинам настоящая нота направляется после установленной Генеральным секретарем даты 30 апреля 1993 года. |
| In April 1960, a month after sending the note in reply, two officials of the United States Central Intelligence Agency (CIA) met with President Ydigoras of Guatemala, obtaining his authorization to train a military force which would invade Cuba. | В апреле 1960 года, через месяц после того, как была направлена ответная нота, два сотрудника Центрального разведывательного управления (ЦРУ) встретились с президентом Гватемалы Идигорасом, получив у него разрешение на подготовку военнослужащих сил, которые вторгнутся на Кубу. |
| Even before a single note has been played in the "awareness-raising" concerts, much of the developed world believes that global warming is the planet's biggest problem. | Еще даже до того, как на этих «просветительных» концертах прозвучала первая нота, большая часть развитого мира уже верит в то, что глобальное потепление является самой большой проблемой на планете. |
| The lush heart note, Melaleuca bark note - which does not contain any Melaleuca bark, because it's totally forbidden. | Сердце, нота коры чайного дерева, на самом деле не содержит кору чайного дерева, Потому что это абсолютно запрещено. |
| In this manner, an up-beat (such as an even-numbered eighth note or, at faster tempos, sixteenth note) will always be played with an upward picking stroke, while the down-beats are always played with downward picking strokes. | Таким образом, сильная доля (например, чётные восьмая нота или шестнадцатая нота) будет всегда играться штрихующем ударом вниз, в то время, как слабые доли бьются ударом вверх. |
| This morning, the British Ambassador in Berlin handed the German government a final note, stating that unless we heard from them by 11 o'clock, a state of war would exist between us. | Конечная нота о том, что если мы не слышали от них, 11:00, состояние войны будет существовать между нами. |