| The top note that you smelled at the very beginning, the cut-grass green, what we call in perfumery - they're weird terms - and this would be called a green note, because it smells of something green, like cut grass. | Верхняя нота, которую вы нюхали в самом начале - это зелёная скошенная трава, как мы называем её в парфюмерии - у нас довольно странные термины - и она называется зелёной ноткой, потому что она пахнет чем-то зелёным, вроде травы. |
| In contrast to the typical monophonic mode where every new note rearticulates the sound by restarting the envelope generators, in legato mode the envelopes are not re-triggered if the new note is played "legato" (with the previous note still depressed). | В отличие от типичного монофонического режима, где каждая новая нота реартикулируется путём перезапуска генератора огибающей, в режиме легато функции не ретригированны, если новая нота играется «легато» (с ещё не нажатой предыдущей нотой). |
| And so whenever you heard any note at all - if I just play a random note - (Piano notes) - you knew instantly what it was, and you'd got the ability as well to find that note on the piano. | Когда ты слышал любую ноту - если я просто сыграю любую ноту - (Звучит фортепиано) - ты уже знаешь, какая это нота, и ты способен также отыскать эту ноту на фортепиано. |
| And then will come what they call the heart, the lush heart note. | Затем идет так называемая сердцевина, нота сердца. |
| The lush heart note, Melaleuca bark note - which does not contain any Melaleuca bark, because it's totally forbidden. | Сердце, нота коры чайного дерева, на самом деле не содержит кору чайного дерева, Потому что это абсолютно запрещено. |
| We tend to think of intelligence as a single dimension, that it's kind of like a note that gets louder and louder. | Большинство понимают интеллект однобоко, словно это нота, которая становится громче и громче. |
| It was a very personal song and every note, every word in it means something to me and I found that a lot of other people have felt that very same way about it. | Это была очень личная песня, и каждая нота, каждое слово в ней что-то значило для меня, и я подумал, наверное многие люди испытывали в своей жизни подобное. |
| The key note is IS G, but it is an odd form of G minor, so don't root down in mud and boots, think upwards, think of heaven. | Основная нота - соль, но это странная форма соль-минора, так что не опускайтесь до уличной грязи, думайте выше, думайте о небесах. |
| Good alternate picking involves a continuous down-up or up-down motion of the picking hand, even when not picking a note (except when the gap lasts longer than one full up-down motion). | Хороший переменный штрих включает в себя непрерывные движения вниз-вверх штрихующей руки, даже когда не берётся нота (кроме случаев, когда пауза длится дольше, чем одно полное верхнее-нижнее движение). |
| In addition, it states that given the claim by counsel that the State party's last note to India may have created additional risks for the complainant, the State party is not disposed to communicate again with the Indian authorities. | Кроме того, государство-участник утверждает, что, учитывая утверждение адвоката о том, что его последняя нота, направленная Индии, могла создать дополнительные риски для заявителя, оно не намерено вновь вступать в переписку с индийскими властями. |
| In music, if you've heard a song before, when you hear it, the next note pops into your head already - you anticipate it. | В музыке, если вы уже слышали какую-то песню, если вы слышали песни, которую недавно исполняла Джилл, когда она их поёт, следующая нота появляется в вашей голове - вы ожидаете её. |
| The String Theory concept is that particles, the objects that exist, are actually vibrations of a single string and like, like the notes of a piano, they vibrate once or twice or three times, and each note corresponds to a different particle. | Теория Струн описывает, что частицы, существующие объекты, вибрируют вокруг одной Струны а как ноты пианино, они вибрируют единожды, дважды или трижды, и каждая нота соответствует определённой частицы. |
| And what we're learning now is that you can't listen to a five-billion-year long symphony, get to today and say, "Stop! We want tomorrow's note to be the same as it was today." | Нам нужно понять, что мы не можем прослушать симфонию длительностью в 5 миллиардов лет, а потом вернуться в наши дни и сказать: «Стоп! Мы хотим чтобы завтрашняя нота была такой же, как сегодняшняя». |
| Though she only appeared onscreen for a few minutes, Wilkerson wrote in The Hollywood Reporter that her performance was "worthy of more than a passing note." | Несмотря на то, что она появилась на экране всего на несколько минут, Уилкерсон отметил в «The Hollywood Reporter», что её выступление «достойнее, чем просто проходная нота». |
| John Harris in Select wrote: "Every word sounds achingly sincere, every note spewed from the heart, and yet it roots itself firmly in a world of steel, glass, random-access memory and prickly-skinned paranoia." | Джон Харрис из журнала Select отмечал: «Каждое слово звучит до боли искренне, каждая нота идёт из глубины сердца, и тем не менее он (альбом) прочно вписывается в мир стекла, стали, компьютерной памяти с произвольным доступом и ощетинившейся ежом паранойи». |
| Tackling this lung-crusher might seem like a fun challenge, but three minutes, five octaves, and one 10-second note later, you will realize that you did not conquer 'Vision of Love.' | Попытка спеть эту песню будет похожа на забавный вызов, но три минуты, пять октав и последняя нота продолжительностью в 10 секунд... Вы поймете, что не победили эту песню. |
| Lady Higloss driving on the rail and Vote Boy... followed by Bubblesome, Beefsteak, Kerry Patch and Blue Note. | Далее идет Леди Хайлосс и Голос Народа после которых Мыльный Пузырь, Керри Патч и Голубая Нота. |
| Chancing a half, Lady Higloss by one... followed by Vote Boy, Beefsteak, Kerry Patch and Blue Note. | Далее переместился Шанс, Леди Хайлосс,... За ними Голос Народа, Бифштекс, Керри Патч и Голубая Нота. |
| Vote Boy, Chancing, Beefsteak, Kerry Blue Note trails the field. | Далее Голос Народа, Шанс, Бифштекс, Керри Патч и Голубая Нота. |
| Note dated 28 May 1997 from the Embassy of the Azerbaijan Republic in the | Нота посольства Азербайджанской Республики в Федеративной Республике |
| APPENDIX Note dated 12 July 1996 from the Vice-President of the Institute | Нота Вице-президента Института гражданской авиации Кубы от 12 июля |
| Note dated 26 August 1994 from the Embassy of the United Kindgom | Нота посольства Соединенного Королевства Великобритании и Северной |
| In this vast unfinished symphony of the universe, life on Earth is like a brief measure; the animal kingdom, like a single measure; and human life, a small grace note. | В огромной незаконченной симфонии Вселенной, жизнь на Земле - небольшой аккорд; царство животных - словно один такт; и человеческая жизнь - мелкая нота, форшлаг. |
| The Note by Note fundraiser? | Благотворительный вечер "Нота за нотой"? |
| It's Lady Higloss, Blue Note; Lady Higloss, Blue Note. | Теперь первая Леди Хайхосс, затем Голубая Нота. Лехи Хайхосс, Голубая Нота. |