| That's a misconception, a myth, a canard. | Это заблужение, миф и утка. |
| Chaz realized that the myth of Chaz Dalton was more important than the man. | Чез понял, что миф о Чезе Далтоне был более важен, чем сам человек. |
| It is a myth that transcends race, it is an abiding tenet of humanity. | Это миф, не зависящий от расы, это незыблемый принцип человечества. |
| This is not a myth about getting drunk. | Это миф не о том, чтобы напиться. |
| The myth we're working on says the Irish and Swedish created a leather cannon. | Миф, над которым мы работаем, говорит, что ирландцы и шведы создали кожаную пушку. |
| I know that you've had personal experience that proves that Redfang is not a myth. | Я знаю у тебя есть личный опыт, это доказательство, что Красный клык не миф. |
| There's a myth of her using the earrings to escape a bad marriage. | Есть миф про нее, что с помощью серег, она избежала очень плохого брака. |
| I thought they were like a myth. | Я думал, что они всего лишь миф. |
| I'm very interested in the myth of Siegfried. | Меня очень заинтересовал миф о Зигфриде. |
| There's this myth of the passive surveillance machine. | Есть этот миф о машине пассивного наблюдения. |
| Kilborn... the man, the myth, the legend. | Килборн... человек, миф, легенда. |
| Mostly the myth, since nobody's seen this guy. | Скорее всего миф, так как никто не видел этого парня. |
| And I thought that was an urban myth. | А я думал, что это городской миф. |
| It's a myth to think they don't ever stop. | Это миф, что они не могут остановиться. |
| Who says gremlins in the engine are a myth. | И ещё говорят, что гремлины в инженерном - это миф. |
| It's more myth than fact. | Это скорее миф, чем факт. |
| You know it's a myth that long distance relationships don't work. | Рикки: ТЫ знаешь, это миф, что на большой дистанции отношения не будут работать. |
| The bad-boy myth - not my bag anymore. | Миф о плохом парне больше не про меня. |
| This creation myth, like many others, tries to answer the questions we all ask. | Этот миф о сотворении, как и многие другие, пытается ответить на все вопросы, которые мы задаём. |
| Now, it appears that this myth is anything but. | Теперь оказывается, что это никакой не миф, а правда, но... |
| I believe in dating and relationships, but love is a myth. | Я верю в свидания и отношения, но любовь это миф. |
| The Indian as conservationist is a myth created by white liberal guilt. | Индеец как защитник окружающей среды - миф, созданный упертыми белыми либералами. |
| I thought that was an urban myth. | Разве это не миф? - Нет. |
| The Icarus myth is about fallen heroes who reached too far. | Миф об Икаре о павшем герое, который взлетел слишком высоко. |
| The Taylor Vaughan you just described is an illusion, a myth. | Понимаете, та Тейлор Воган, которую вы описали, - это иллюзия, миф. |