| Can you fetch my that book called Two-headed Myth... Mythological Mysteries! | Подашь мне ту книгу, под названием Двусмысленные Миф... Мифологические Загадки! |
| Poverty, Social Spending, and IMF Programs: Myth vs. Reality | Нищета, социальные расходы и программы МВФ: миф или реальность? |
| Berkman worked on his book, The Bolshevik Myth, throughout 1923 and it was published in January 1925. | Беркман работал над своей книгой «Большевистский миф» на протяжении 1923 года, и она была опубликована в январе 1925 года. |
| The Bolshevik Myth (Diary 1920-1922). | «Большевистский миф» (Дневник 1920-1922). |
| Earth-Diver Myth (A812) in northern Eurasia and North America: twenty years later. | Миф о нырянии за землёй (А812) в Северной Евразии и Северной Америке: двадцать лет спустя. |
| (Applause) [Excerpts from "Myth and Infrastructure"] | (Аплодисменты) (Отрывок из произведения «Миф и инфраструктура») |
| I mean, this first time I read The Myth of Sisyphus, my whole life changed. | Я хочу сказать, когда я впервые прочитала "Миф о Сизифе", вся моя жизнь изменилась. |
| "Myth: It's only fair to pay for quality first-run movies." | Миф: справедливо платить за просмотр новых фильмов. |
| His book Not a Chance: The Myth of Chance in Modern Science and Cosmology was highly praised by those who reject the materialism advocated by most in the scientific community. | Книга «Не случайно: Миф шанс в современной науке и космологии» была высоко оценена теми, кто отвергает материализм, с этим выступали некоторые члены научного сообщества. |
| Myth 2: "Free trade may increase economic prosperity, but it is bad for the working class." | Миф 2: «Свободная торговля может увеличить экономическое процветание, но плоха для рабочего класса». |
| Myth 3: "Free trade requires that other countries also open their markets." | Миф З: «Для свободной торговли необходимо, чтобы другие страны тоже открыли свои рынки». |
| Monnet's effort to rebuild France by mobilizing business, unions and government authorities at all levels mutated into France's "Great Organizational Myth"- the idea that technocrats can allocate resources better than the market. | Усилия Моне по перестройке Франции посредством мобилизации частных предприятий, профсоюзов и правительственных учреждений всех уровней переродились в "Великий Организационный Миф" Франции - идею того, что технократы могут лучше распределять ресурсы, чем это делает рынок. |
| The programme includes visual and stage shows, music, literature, film, video and TV programmes and conferences on different topics, such as the "Myth of Europe", "Space as the infrastructure of our future", etc. | Программа фестиваля включает студийные и театральные представления, музыкальные, литературные, кино-, видео- и телевизионные программы и конференции на различные темы, такие, как "Миф Европы", "Космос как инфраструктура нашего будущего" и т.д. |
| Myth 1: "The cost of protection and its flipside, gains from trade, are negligible." | Миф 1: «Затраты на протекционизм и его обратная сторона - доходы от торговли - пренебрежимо малы». |
| The first session - "New Bipolarity" - Myth or Reality? "- touched upon the problems of crisis of supranational and international institutions, as well as the appropriateness of the very concept of "bipolarity" in contemporary international relations. | Подробное описание открытия Первая сессия «Новая биполярность» - миф или реальность?», затронула проблематику кризиса наднациональных и международных институтов, а также уместности самого понятия «биполярности» в современных международных отношениях. |
| Obviously not a myth. | Ясно, что это не миф. |
| It's a myth, okay? | Это миф, ок? |
| But what's the myth based on? | Но откуда пошел этот миф? |
| Grendel's a myth. | Грендель - это миф. |
| She's a bit of a myth. | Она скорее просто миф. |
| Ursula is just a myth. | Урсула - просто миф. |
| Ursula is a myth. | Урсула - это миф. |
| Mortality is a myth of the past. | Смертность - миф прошлого! |
| The Fatal Myth of a Drug-Free World | Фатальный миф о мире, свободном от наркотиков |
| In 1958, she wrote a biography of her father that was published in the English language in the United States as Modigliani: Man and Myth. | В 1958 году она написала биографию своего отца, которая была опубликована на английском языке в Соединённых Штатах под названием «Модильяни: Человек и Миф». |