| Okay, first myth, using a cell phone at a gas station is dangerous. | Хотя, почему бы нет? Ладно, первый миф, использовать сотовый телефон на бензозаправке опасно. |
| Okay, that was the last school myth and it's officially cracked. | Итак, это был последний школьный миф, и он официально разрушен. |
| Gentlemen, we just created a myth. | Господа, мы только что создали миф. |
| It's an urban myth, at best. | Это городской миф, в лучшем случае. |
| The jailhouse lawyer success story is a myth. | Успешное будущее адвоката со сроком за плечами - это миф. |
| It's a myth that's currently stored on Aisle Corfu 783. | Миф, который сейчас хранится в проходе Корфу 783. |
| Mike, you know that story's just a myth. | Майк, знаешь, вся эта история - просто миф. |
| He's nothing but a dangerous myth. | Это не более чем опасный миф. |
| That was their theory, or belief, or myth. | Это была их теория или вера, или миф. |
| Invincibility is a myth, Tom. | Неуязвимость - это миф, Том. |
| Discard the second myth; it is a big thing. | Пересмотрите второй миф. Её доля очень велика. |
| That accounts for the same phenomena as the original myth. | Мой миф объясняет те же явления, что и исходный миф. |
| Technology projects the myth of control over our mortality. | Технологии создают миф о власти над нашей смертностью. |
| You created the myth of St. Alicia. | Вы создали миф о святой Алисии. |
| Are you aware of the so-called Arrival myth? | Вы знаете миф о так называемом "Прибытии"? |
| You do know this is all myth. | Вы ведь знаете, что это только миф. |
| So, the myth is your autobiography. | Значит, миф - это твоя биография. |
| I'm pretty sure that part's a myth. | Я уверена, что эта часть - миф. |
| We contend that this much vaunted will is a myth. | Мы утверждаем, что это пресловутое завещание - просто миф. |
| It's a-a street myth, an urban legend. | Это уличный миф, городская легенда. |
| All the while, perpetuating the myth of Cavallo. | В то же время увековечивая миф о Кавалло. |
| Gordon didn't die chasing a myth. | Гордон не мог умереть, преследуя миф. |
| But all that American comfort is a myth. | Но весь этот американский комфорт - миф. |
| It's a myth created by Thomas Jefferson. | Это миф, созданный Томасом Джефферсоном. |
| But this is an action-movie myth. | Но все-таки это миф из боевиков. |