Примеры в контексте "Myth - Миф"

Перевод

Примеры

Примеры: Myth — Миф

• There had been a myth about the leadership of Chelyabinsk in sculpturing for several tens of years.

  В течение нескольких десятилетий существовал миф о лидерстве Челябинска в области скульптуры.

• That myth had been dispelled by the Cuban workers and peasants who had managed to free themselves from United States domination.

  Это миф, который опровергли кубинские трудящиеся и крестьяне, добившиеся независимости от господства Соединенных Штатов.

• I have found one last myth to destroy, the so-called legend of Groundskeeper Were-Willie.

  Я нашел последний миф, который можно разрушить, так называемую "Легенду о родине садовника Вилли".

• A towering myth in the fight against HIV/AIDS is that high-quality local talent does not exist.

  В ходе борьбы с эпидемией ВИЧ/СПИДа все больше укрепляется миф, заключающийся в том, что не существует местных талантов, способных эффективно с ней бороться.

• I can see the notion of civic duty and being a good citizen is just a myth.

  Я вижу, что понятие о долге добропорядочного гражданина - просто миф.

• When you get to the upper levels of Scientology, the creation myth is explained to you.

  На высоких уровнях сайентологической инициации адепта посвящают в миф о сотворении.

• And the first myth is if you try really hard you can live to be 100.

  Миф первый: если очень постараться, то дожить до 100 можно. Неправда. Проблема в том, что лишь один из 5000 людей в Америке доживает до 100 лет.

• And this dispels a myth too, this false choice between the environment and the economy.

  И это также развенчивает миф о том, что приходится выбирать между экологией и экономикой.

• This myth goes even into present times and still some people believe so.

  Этот миф дошел до наших дней, и некоторые продолжают в него верить.

• It is the Rwandan disinformation machine which has invented the myth of one-way cross-border armed incursions to attack Rwanda.

  Миф об односторонних вооруженных пограничных вторжениях с целью нападения на Руанду был выдуман руандийским аппаратом дезинформации.

• Every culture has a justice myth, an avenging angel who exacts retribution for the weak and innocent.

  Каждой культуре присущ миф о справедливости, об ангеле-мстителе, несущем возмездие за слабых и невинных.

• Now again, what's interesting about this myth is that although it's basically a myth, there is a grain of truth to it.

  Интересно то, что хотя это очередной миф, в нём снова есть доля правды.

• This is enough to shatter any myth of an idyllic Abkhaz-Russian relationship.

  Уже это достаточно для того, чтобы разоблачить миф об идиллическом характере русско-абхазских отношений.

• This was the basis for the myth of the 'welfare queen'.

  Именно на этой основе был создан миф об определенной категории населения, живущей исключительно на пособия.

• And there's to some extent a big strategy myth that's prevalent in business now.

  Миф о [превосходстве] стратегии в определённой степени довлеет над миром бизнеса.

• But as I heard more and more rumours of this contemporary phenomenon, the myth became a source of great intrigue.

  Но слухи о феномене наших дней не утихали, и вскоре этот миф сильно заинтриговал меня.

• The myth and the boys' deluded silv-screen dreams Are looking good.

  Миф и киношные мечты ребят чувствуют себя неплохо.

• It's unfair to condemn a myth due to faulty method.

  Это неправильно, браковать миф из-за ошибочного приема.

• The old lamp interprets an intriguing and meaningful history; By the virtue of their single-minded pursuit of lighting, Hongyuan create new myth all the time.

  Старая лампа интерпретирует интригана и значащую историю; При помощи их целеустремленного преследования освещения ХонЮань порождают новый миф все время.

• They explained that the girls will be "reinterpreting the myth to express the most captivating and beautiful woman of this generation".

  Согласно заявлению, группа «воссоздаст миф, чтобы изобразить самую пленительную и красивую женщину того времени».

• I always thought that the antidote was like a myth... to keep the underground quiet, keep 'em from rebelling.

  Я всегда думал, что лекарство - миф... держащий подпольщиков тихо, сохраняющий их для восстания.

• But I prefer a different myth, that's slightly to the side of that or underneath it.

  Но я предпочитаю другой миф, который и рядом не стоял с этим мифом.

• Opar had better not be a myth.

  Надеюсь, Опар это не миф.

• There is a well-known saying, or is it a myth, that Vulcans are incapable of lying.

  Существует мнение или миф, что вулканцы не умеют лгать.

• The idea that they watch the jets going overhead and then fall backwards is an urban myth.

  А фантазии, будто они задирают головы и опрокидываются - это городской миф.

Другие варианты перевода слова myth

• Легенда
• Myth
• Мифологии
• Выдумка
• Сказки
• Вымысел

Слово myth в словаре

Myth — Миф

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова