| According to the band's official website, its name comes from two words: "myth" representing the past, and "android" representing the future; the band hopes that these two aspects will allow the creation of "a new world". | Согласно официальному сайту группы, его название происходит от двух слов: «миф»(myth), представляющее прошлое, и «андроид»(&roid), представляющее будущее; группа надеется, что эти два аспекта позволят создать «новый мир». |
| He has several publications to his credit, including: "Education, employment and salary in Cameroon", "The relation between education and employment: myth and reality" and "The privatization of the public service's monopolies". | Имеет ряд публикаций, включая «Образование, занятость и заработная плата в Камеруне», «Связь между образованием и занятостью: миф и реальность» и «Приватизация монополий государственной службы». |
| 2004: Trainer, Human Rights Training Workshop for members of the High Council of Territorial Authorities: Human rights in Mali: myth or reality? | 2004 год Методист учебного семинара по правам человека для членов Высокого совета территориальных общин "Права человека в Мали: миф или реальность?" |
| The question is, is it possible to shatter a myth, especially when you've started to believe it yourself? | Вопрос в том, возможно ли развеять миф, особенно, когда ты уже в него веришь. |
| The survival and success of the United Nations for half a century have destroyed the myth that it is Utopian to organize sovereign nations on a global level in the pursuit of international peace and security. | Выживание и успех Организации Объединенных Наций на протяжении половины столетия разрушили миф о том, что задача Организации суверенных государств на глобальном уровне, стремящихся к международному миру и безопасности, является утопией. |
| In addition, the representatives cautioned the Special Rapporteur that the United Nations agencies in the country believed in the myth that the local women's groups were not working together. | Кроме того, представители предупреждали Специального докладчика о том, что учреждения Организации Объединенных Наций верят в миф о том, что местные женские группы крайне разобщены. |
| Besides, the vulnerable dollar, the financial imbalances and the economic recession in the United States belie the myth of the soundness and reliability of current international financial institutions and seriously question the foundations of the present day capitalist system. | Кроме того, уязвимость доллара, разбалансированность финансовой системы и экономический спад в Соединенных Штатах опровергают миф о прочности и надежности существующих международных финансовых институтов и ставят под серьезный вопрос основы современной капиталистической системы. |
| The myth is that getting hit with an empty bottle is worse for you than with a bottle that's full. | Миф гласит, что получить по голове пустой бутылкой хуже для тебя, чем получить полной. |
| The idea of 'public presumption', "he explained, "is akin to William McNeill's notion of 'public myth' but without the negative implication sometimes invoked by the word 'myth.' | Идея "общественного предположения" - объясняет он - сродни понятию Вильяма Макнейла об "общественном мифе", только без негативного подтекста, иногда вызываемого словом "миф". |
| "The political economy of fascism: Myth or reality, or myth and reality?". | Политическая экономия фашизма: «миф или реальность», либо «миф и реальность»? |
| The myth that it's worse to have an empty bottle over a full bottle, let's recap from the standpoint of your brain? | Миф, что опасней получить пустой бутылкой, чем полной, с точки зрения вашего мозга? |
| The torn pages from the novel led me to your bookshop, Mrs. Dewar, And you in turn led me to Ruby Rosevear and Annie Cranston, who furthered the myth of the Bearded Man. | Страницы, вырванные из книги, привели меня в ваш магазин, миссис Дювар, А вы, в свою очередь, привели меня к Руби Розевьер и Энни Крэнстон, которые изложили мне миф о бородаче. |
| You know mistletoe is important to druids, but do you know the myth of why people kiss under mistletoe? | Ты знаешь, что омела важна для друидов, но знаешь ли ты миф, почему люди целуются под омелой? |
| The first myth to be abandoned, I think, is the idea that we live in a cynical era where nobody believes no values, and that there were some times, more traditional, where people still believed, | я думаю, первый миф из тех, что нужно забыть, это то, что мы живем в циничное врем€, где никто не верит, нет ценностей, и что были времена более традиционные, когда люди все еще верили, |
| Neurologist Barry Gordon describes the myth as false, adding, "we use virtually every part of the brain, and that (most of) the brain is active almost all the time." | Нейробиолог Барри Гордон характеризует миф как «смехотворно ошибочный», добавляя: «Мы используем практически все части мозга, и они активны практически постоянно». |
| There were scathing references to Rosenberg's Myth of the Twentieth Century and its neo-paganism. | Там были недвусмысленные ссылки на "Миф ХХ века" Розенберга и нео-языческий характер этого труда. |
| "The Devil, History and Myth". | "Дьявол, история и миф". |
| Myth: Cable piracy is wrong. | Миф: кабельное пиратство - это плохо. |
| You know what the Scientology Creation Myth is? | Знаете миф о сотворении в саентологии? |
| "The Knockout Game: Urban Myth or Alarming Trend?" | Игра в нокаут , городской миф или тревожная тенденция ? |
| And she's supposed to be a MYTH! | И предполагается, что она МИФ! |
| "The Devil: History and Myth", a kind of biography. | "Дьявол, история и миф". |
| Fail, and the only thing you'll be granted is a one way ticket to Myth. | Провалитесь, и единственное место, куда вы точно попадете это Миф. |
| Albert Camus "The Myth of Sisyphus" | Альбер Камю "Миф о Сизифе" |
| In Books Bound in Human Skin; Lampshade Myth? | В книге Связанные в коже человека; Абажур миф? |