Примеры в контексте "Myth - Миф"

Перевод

Примеры

Примеры: Myth — Миф

• But the truth is it's sort of a myth.

  Но правда в том... что это миф.

• My dear, at the first breath of suspicion the entire myth of the Bonnet collection explodes.

  Дорогая, стоит возникнуть подозрению - и старый миф о моей коллекции лопнет.

• Now I don't know how many of you bought the story you grew up with, the unification myth.

  Я не знаю, сколько из вас купились на историю о вашем взрослении объединение - миф.

• Something similar happened to William Burke of Burke and Hare fame but I wasn't sure if it was just a myth.

  Что-то похожее случилось с Уильямом Берком из известной парочки Берк и Хэир, но я не уверен, что это не миф.

• Creating the lie that he was the first speedster, spreading the myth and recruiting acolytes throughout the ages.

  Создав фикцию, что он стал первым спидстером, распространяя миф и собирая своих последователей во всех эпохах.

• Why just yesterday I thought the daywalker was a myth, A figment of scientific conjuncture.

  Еще вчёра я думал, что свётоходящие - всего лишь миф, вымысел шарлатанов от науки.

• The myth of the burning longboat is very, very recent - 19th century.

  Миф о сжигании лодок появился совсем недавно, в 19 веке.

• But this story is a myth for three reasons.

  Это - миф, и тому есть три причины.

• And in the absence of any intervention, it is the myth and misconception that propagate from generation to generation.

  И при отсутствии вмешательства этот миф, эта ложная концепция передаётся из поколения в поколение.

• And what I want, what perhaps I will spend my life wanting, is for that myth to be true.

  Но я хочу, и, возможно, буду хотеть всю свою жизнь, чтобы этот миф был реальностью.

• It is a myth, like the Yeti... or the unconditional love of a mother.

  Это миф, ну как снежный человек. или бескорыстная материнская любовь.

• There is this kind of received myth that they turn up, make their first album in a 12-hour session for 800 quid or whatever it is.

  Есть такой миф, что они сделали, первый альбом за 12-ти часовую сессию, за 800 фунтов или сколько-то там.

• Or the myth of Osiris, whose body was cut into pieces and then put back together so that he could rule.

  Или миф про Осириса, чьё тело разрезали на куски и сложили вместе, чтобы он мог править.

• Your friend told me this device may be the origin of the "Fountain of Youth" myth.

  Ваш друг сказал мне, что это устройство, "Фонтан Юности" - возможно миф.

• You know, it's a myth that we only use 10% of our brains.

  В курсе, что это миф, мол, мы используем лишь 10% нашего мозга.

• It was just a myth to keep people away from these.

  Оказалось, что это миф, чтобы люди не нашли это.

• What if it's just a myth?

  А что если это лишь миф?

• It isn't a myth, and that's why we're asking, because some people think it is.

  Это не выдумка, поэтому мы и спрашивали, ведь некоторые действительно думают, что это миф.

• The myth that men are the economic providers and women, mainly, are mothers and caregivers in the family has now been thoroughly refuted.

  Миф о том, что мужчина выступает в качестве кормильца, а женщина выполняет в семье главным образом функции матери и хозяйки, в настоящее время полностью развеян.

• There is a widely held myth that the developing world is experiencing a high growth rate because of the remarkable economic performance of East Asia.

  Существует широко распространенный миф, что, дескать, развивающийся мир переживает высокий уровень экономического роста благодаря успешной экономической деятельности Восточной Азии.

• A. South-South cooperation: myth or reality and future direction

  А. Сотрудничество Юг-Юг: миф или реальность и будущее направление развития

• Secondly, the alleged massacres are part of a myth that has really collapsed during the past year.

  Во-вторых, что касается так называемых массовых расправ, то этот миф был окончательно развеян в прошлом году.

• The third myth is that culture is apolitical and detached from the prevailing power relations as well as the economic and social circumstances it operates in.

  Третий миф состоит в том, что культура будто бы аполитична и не зависит от превалирующих властных отношений, а также от социально-экономических условий, в которых она существует.

• (It is a myth that fish have short memories.)

  (Это миф, что рыба имеет короткую память.)

• I am doing so because I believe in the obvious wisdom of thinking that sometimes the enemy of truth is not a lie but a myth.

  Я делаю это, будучи уверенным в очевидной мудрости постулата о том, что иногда врагом истины выступает не ложь, а миф.

Другие варианты перевода слова myth

• Легенда
• Myth
• Мифологии
• Выдумка
• Сказки
• Вымысел

Слово myth в словаре

Myth — Миф

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова