Перевод myth с английского на русский

Consider the ancient Greek myth explaining seasons.

Например, древнегреческий миф, объясняющий смену времен года.

This myth in fact hampers cogent discussion on PAROS.

И этот миф, в сущности, тормозит убедительные дискуссии по ПГВКП.

It is generally considered a myth.

В большинстве случаев это можно рассматривать как миф.

I thought directorate s was a myth.

Я думал, Управление "С" это миф.

Another common myth is that culture is homogenous and monolithic.

Другой общераспространенный миф состоит в том, что культура якобы является гомогенной и монолитной.

I am the only myth around here.

Во всей округе, я - единственная легенда.

Up until this point, he's only been myth.

До этого момента - он лишь легенда.

It's a sort of urban myth, that Marx tried to dedicate "Kapital" to Darwin.

Это своего рода городская легенда, что Маркс пытался посвятить "Капитал" Дарвину.

I thought that was an urban myth.

Я думал, что это городская легенда.

You two are a myth to me and my friends.

Вы двое прямо легенда для меня и моих подруг.

In slavic myth, Rus is the founder of Russia.

В славянской мифологии Рас - основатель России.

The development of Egyptian myth is difficult to trace.

Путь развития мифологии Древнего Египта трудно проследить.

In the Greek myth, narcissus was so self-absorbed That he fell in love with his own reflection in the water.

В греческой мифологии Нарцисс был настолько эгоцентричным, что влюбился в свое собственное отражение в воде.

And Wagner believed very passionately that the very nature of myth was universal, because it was outside time.

Вагнер страстно верил в то, что сама суть мифологии универсальна, потому что она вне времени.

It's from the Greek myth.

Это из Греческой мифологии.

I always thought bailiffs were a myth.

Я всегда думал, что судебные приставы - это выдумка.

It may well be a myth, but I find it rather romantic.

Возможно это выдумка, но я нахожу ее очень романтичной.

Everyone knows the Shadrin's a myth.

Всё знают, что ШАдрин - это выдумка.

I sure am glad you told me earthquakes are a myth, Joy.

Хорошо, что ты сказала, что землетрясения - это выдумка.

It isn't a myth, and that's why we're asking, because some people think it is.

Это не выдумка, поэтому мы и спрашивали, ведь некоторые действительно думают, что это миф.

I did this because 'security' is a myth.

Я так поступил, потому что "безопасность" - вымысел.

Man: I think it is a myth.

Я думаю, это вымысел.

Why just yesterday I thought the daywalker was a myth, A figment of scientific conjuncture.

Еще вчёра я думал, что свётоходящие - всего лишь миф, вымысел шарлатанов от науки.

Myth Or Man lyrics by Grip Inc.

Òåêñò ïåñíè Myth Or Man îò Grip Inc.

John Keegan from Critical Myth gave the episode a moderately negative review and awarded it a 4 out of 10.

Джон Киган из Critical Myth дал эпизоду умеренно негативный обзор и наградил его 4 баллами из 10.

Myth: The Fallen Lords was the first Bungie game to be released simultaneously for both Mac and Windows platforms.

Myth: The Fallen Lords была первой игрой компании, которая была выпущена одновременно для Mac и Windows.

The Suburban Myth goes on a rampage and The Urban Legend must use everything in his power to stop him.

The Suburban Myth продолжает неистовствовать и The Urban Legend должен применить все, что в его силах, чтобы остановить их.

System 3 released Last Ninja Remix and Myth: History in the Making, although both were also available on cassette.

System 3 выпустила Last Ninja Remix и Myth: History in the Making, но обе игры были уже доступны на кассете.

I always thought that was a myth.

А я думала, это всё сказки.

We were always told it was a Cold War myth.

Нам всегда говорили, что это сказки Холодной Войны.

Pretty sure it's not a myth now.

Теперь уверен, что это не сказки

You know that's a myth, right?

Вы же знаете, что это сказки.

Some say it's just a myth.

Кто-то скажет это сказки.