Примеры в контексте "Move - Отойти"

Перевод

Примеры

Примеры: Move — Отойти

• Sir, can you move to the side, please?

  Мсье, не могли бы вы отойти?

• Would you please move aside? No, Mr.Takazawa!

  Простите, не могли бы вы отойти с дороги?

• [Elevator bell dings] Sorry, can you move?

  Извини, ты не могла бы отойти?

• The leaders agreed that all armed forces in the Democratic Republic of the Congo would immediately start disengaging to positions set out in the Kampala disengagement plan of 8 April 2000. Uganda and Rwanda undertook to move further than the 15 kilometres stipulated in the disengagement plan.

  Они договорились о том, что все вооруженные силы в Демократической Республике Конго незамедлительно начнут процесс разъединения и отхода на позиции, указанные в Кампальском плане разъединения от 8 апреля 2000 года. Уганда и Руанда обязались отойти дальше, чем на 15 километров, предусмотренных в плане разъединения.

• It is a marked attempt to move away from the monthly allocations of food aid performed in the past, to a method of case-by-case verification assessments for food and other assistance.

  Эта мера явно свидетельствует о попытке отойти от прежней практики ежемесячного выделения продовольственной помощи к использованию методов, основанных на оценке потребностей в продовольственной и иной помощи в каждом конкретном случае.

• Furthermore, it should also be in line with the position of the Non-Aligned Movement; it should be comprehensive and move away from divisiveness, and should reflect the role and viewpoints of regional groups.

  Кроме того, реформа должна согласовываться с позицией Движения неприсоединения; она должна быть всеобъемлющей и должна отойти от раскола, а также должна отражать роль и позиции региональных групп.

• Further measurement campaigns were needed to move away from the speculation caused by a lack of data, and the use of emission estimates and models should be used to define and help prioritize further investigation;

  Необходимо провести дополнительные кампании измерений, с тем чтобы отойти от чисто умозрительных заключений, обусловленных отсутствием данных, и перейти к использованию оценок и моделей выбросов с целью определения и содействия приоритизации будущих исследований;

• The United Nations agencies should move away from the so-called "Nairobi syndrome", which means that United Nations operations for Somalia based in Nairobi are actually working on Somalia rather than in Somalia.

  Учреждения Организации Объединенных Наций должны отойти от так называемого "найробийского синдрома", который означает, что базирующиеся в Найроби отделения Организации Объединенных Наций, занимающиеся вопросами Сомали, фактически работают над проблемами Сомали, а не в Сомали.

• Why don't you move a little bit, so that I can check them out then you can check them out?

  Не мог бы ты немного отойти в сторону... чтобы я их получше разглядел и ты бы их получше разглядел?

• Move away from the artifacts and period pieces and go with something more modern.

  Отойти от древностей и добавить чего-то более современного.

• Well, you know, I've been doing my own thing for a while, And I feel like it's time to branch out, grow up, Move away from an industry that involves beer nuts.

  Ну, вы знаете, у меня было свое дело некоторое время, и я чувствую, пора развиваться, расти, отойти от индустрии продажи орешков к пиву.

• Can you please move?

  Ты не мог бы отойти, пожалуйста?

• Could you please move along?

  Пожалуйста, не могли бы вы отойти подальше?

• Anyone you recognize, Move them out of the lobby.

  Всех, кого ты узнаешь, попроси отойти подальше от фойе.

• Move back, if you could, thank you.

  Отойдите, не могли бы вы отойти, отойти.

• We should probably move back a little bit.

  Пожалуй, надо отойти назад.

• Everybody move back, please.

  Всем отойти назад, пожалуйста.

• Lady, you got to move.

  Дамы, вы должны отойти.

• I order you to move!

  Я приказываю тебе отойти!

• I can't move any further.

  Я не могу отойти дальше.

• Can you please move?

  Вы не могли бы отойти?

• You should move away from the window.

  Ты лучше отойти от окна.

• Could you please move?

  Ты не могла бы отойти?

• Okay. People, move out.

  Так, всем отойти.

• Then you should move away.

  Тогад вам лучше отойти.

Другие варианты перевода слова move

• Двигаться
• Переехать
• Шаг
• Перейти
• Продвижение
• Переход
• Ход
• Движение
• Продвигаться
• Переезд
• Продвинуться
• Перемещаться

Слово move в словаре

Move — Двигать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом move

• get a move onпоторопиться

Фразовые глаголы со словом move

• move inвъезжать (в новый дом, квартиру, офис, и т.п.)
• move outсъезжать, выезжать (из дома, квартиры, офиса, и т.п.)