Примеры в контексте "Mouth - Во рту"

Перевод

Примеры

Примеры: Mouth — Во рту

• I think I have amniotic sac in my mouth!

  У меня во рту плодные воды!

• But there's still the question of this blistered mouth, isn't there?

  Но ведь вопрос с этими пузырьками во рту еще не решен?

• That food in your mouth, is it in there long enough for you to actually enjoy it?

  Та еда у тебя во рту, ты так долго её жуешь, потому что она доставляет тебе удовольствие?

• The discoverers were aware of a previously discovered anglerfish with the esca (light organ) in its mouth, Thaumatichthys pagidostomus, but because the only specimen of T. pagidostomus had been measured at 8 cm, it was considered unlikely to be of the same genus.

  Первооткрыватели знали о ранее обнаруженной рыбе-удильщике с эской (светящийся орган) во рту, Thaumatichthys pagidostomus, но так как образец Thaumatichthys pagidostomus имел длину всего 8 см, они посчитали, что он едва ли относится к тому же роду.

• You see him foaming at the mouth, Mouse Man?

  Ты что, видишь у нее пену во рту?

• Put it in your mouth and slip it in the porridge

  Спрячь ее во рту, потом добавишь в кашу.

• It totally melts in your mouth, totally melts.

  Во рту так и тает, так и тает.

• I went to go pick up the egg from Stan yesterday, and his dog had it in its mouth!

  Вчера я пошла забрать яйцо от Стэна и оно было у его собаки во рту!

• Take a look at this video and tell me if this finger looks like it's been in my boyfriend's mouth.

  Посмотри-ка на это видео и скажи, похоже что этот палец побывал во рту у моего парня?

• What about the mouth or the ears?

  А во рту или в ушах?

• That was like... that was like the 4th of July In my mouth.

  Это было как... как День Независимости у меня во рту.

• Yes a forbidden word, Do you get tangled in the brain Or are you stuck in your mouth?

  Вы обдуманно не произносите эти запретные слова, или они застревают у вас во рту?

• I think that there is a party in your mouth tonight,

  Мне кажется, у тебя во рту сегодня вечеринка,

• Did you think you would find them inside of her mouth?

  Ты думаешь, что найдешь их у нее во рту?

• I'm just trying to demonstrate that if there's diarrhea on your desk, I just put it in my mouth.

  Я просто пытаюсь показать, что если у вас на столе диарея, то теперь она у меня во рту

• Diego in my mouth, in my heart, in my madness, in my sleep.

  Диего у меня во рту, в моем сердце, в моем сумасшествии" в моем сне."

• "A day will come when you think you are safe and happy and your joy will turn to ashes in your mouth."

  "Придёт день, когда ты будешь счастлива и беззаботна, и тогда радость обернётся пеплом у тебя во рту".

• Robbie Collin of The Daily Telegraph wrote: "If my legs hadn't been so wobbly and my mouth so dry, I would have climbed up on my seat and cheered."

  Робби Коллин из The Daily Telegraph заявил: «Если бы мои ноги не так сильно дрожали, а во рту не было бы так сухо, я бы залез на своё место и кричал "Браво!"».

• The man comes in and the rubbery fingers in your mouth and they're all squeaking against your teeth!

  Входит мужчина и резиновые пальцы у тебя во рту, и все они скрипят о зубы!

• Well, can we focus on what's going on with my mouth instead of the weird things that come out of yours?

  Давай сосредоточимся на том, что происходит у меня во рту, а не на том, что вылетает из твоего.

• It's been in the boy's ear and the dog's mouth.

  Это было в его ухе и во рту собаки

• It is not enough that you commit vile incest on your sister the Queen, her tongue in your mouth, your tongue in hers,

  Мало того, что вы вступили в отвратительную связь со своей сестрой королевой, её язык у вас во рту, ваш - в её,

• Mouth gag, body beat to a pulp.

  Кляп во рту, тело избито до полусмерти.

• How many times did I go to your condo, only to find you Asleep on the sofa with a cigarette in your mouth?

  Сколько раз, я, приезжая к тебе, заставала тебя спящей на диване с сигаретой во рту?

• I pulled you into me and I... I put my face really close to your little face so I could feel you breathing in my mouth, and I knew you were safe.

  Я сгребала тебя в охапку и... подносила свое лицо очень близко к твоему личику, так что могла ощущать твое дыхание у себя во рту и я знала, что ты в безопасности.

Другие варианты перевода слова mouth

• Рот
• Устье
• Язык
• Пасть
• Уста
• Губы
• Ротик
• Слова
• Маус
• Губ
• Губами
• Зубы

Слово mouth в словаре

Mouth — Рот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом mouth

• by word of mouthиз уст в уста, устно
• foam at the mouthстать очень злым, крайне раздраженным, прийти в бешенство, кипеть от злости
• have a big mouthбыть сплетником; быть тем, кто разбалтывает чужие секреты, тайны
• keep one's mouth shutмолчать, не разговаривать
• live from hand to mouthжить бедно; едва сводить концы с концами
• put one's foot in one's mouth / put one's put in itсказать что-либо не к месту; сказать оплошность, глупость, грубость, бестактность, и т.п.
• put words in(to) someone's mouthвысказываться за другого, выдавать свое мнение за мнение другого человека, вкладывать свои слова в чужие уста
• put your money where your mouth is / put its money where its mouth isподдержать свои слова чем-либо, особенно, деньгами; действовать, вместо того, чтобы просто говорить
• straight from the horse's mouthиз первых уст; со слов того, кто был непосредственным участником чего-либо
• take the words out of someone's mouthсказать то, что вертелось у другого на языке, что другой собирался сказать

Пословицы со словом mouth

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай
• never look a gift horse in the mouthдареному коню в зубы не смотрят
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом