Примеры в контексте "Mouth - Во рту"

Перевод

Примеры

Примеры: Mouth — Во рту

• "Am I supposed to put that in my mouth?"

  "Я должен положить, что у меня во рту?"

• that's good for your mouth.

  Да, для язвочек во рту.

• Wait. That's been in your mouth?

  Они были у тебя во рту?

• That I'll hang myself on the basket because of that, and they'll find a note in my mouth saying "I didn't betray"?

  Чтобы я повесилась перед переменой на баскетбольном щите и у меня во рту нашли записку: "Я не предатель"?

• What's that light in your mouth?

  Что за свёт у тёбя во рту?

• You put your mouth all over it!

  Она была у тебя во рту!

• "The body of this mammoth was found perfectly preserved in the Siberian tundra with food still in its mouth and stomach indicating that it froze instantly while grazing."

  "Это тело мамонта идеально сохранилось в сибирской тундре С пищей оставшийся у него во рту и в желудке Указывает на то, что он замерз внезапно в то время как он ел траву."

• If it doesn't explode in your mouth, what's the point?

  Если оно не взрывается во рту, в чем, вообще, смысл?

• Did you go to sleep with a breath mint in your mouth?

  Ты легла спать с мятной конфетой во рту?

• The raised red lines around the acid burns... as well as evidence of acid burns in her mouth, throat, oesophagus and airways, suggest that she was still alive when the acid was thrown in her face, and she was gasping for breath.

  В подняли красные линии вокруг кислотных ожогов... а также доказательств кислотный ожог во рту, в горле, пищевода и дыхательных путей, предполагают, что она была еще жива когда кислота был брошен ей в лицо, и она задыхался.

• "some have a scroll in their mouth you're supposed to rip out."

  "у них есть свиток во рту - надо его вырвать"

• Tasting sick in your mouth, like you've got hiccups but you haven't.

  Странный вкус во рту, как будто ты икала, но ты не икала.

• Why the hell you didn't tell me you had a bomb in your mouth?

  Почёму ты мнё нё сказал, что у тёбя во рту бомба?

• But the man says, "I can't, because when she sleeps with her mouth open, the little light inside her mouth keeps me awake."

  Но парень сказал: "Не могу, когда она спит с открытым ртом, лампочка во рту не дает мне уснуть".

• You put your mouth all over it, and I don't want to think about your mouth!

  Она была у тебя во рту, и я не хотела думать о твоем рте!

• The pen was in your mouth, the pen was in your ear...

  Ручка побывала у тебя во рту, потом в ухе...

• "If I were that cigarette in your mouth, I would die of happiness."

  "Если бы я был этой сигаретой у вас во рту, я бы предпочел умереть от счастья."

• And I think he got cotton mouth or something because he looked up at me, and he went - [no audible dialogue]

  Я подумал у него комок шерсти во рту или еще что-то. потому что он смотрел на меня и мяукнуть даже не мог... [показвает]

• Is it true you found a piece of leather apron in her mouth?

  Правда, что вы нашли кусок ее печени у нее во рту?

• It does not mean I won't have a breakdown the next time a couple dozen people say that I talk (Mumbling) like I have peanut butter in my mouth.

  Это не значит, что у меня не будет срыва, когда десятки людей снова скажут, что я говорю, (Мямлит) будто у меня во рту арахисовое масло.

• Discontinuation of hydration does not produce true thirst, although a sensation of dryness of the mouth often is reported as "thirst."

  Прекращение восполнения потери жидкости не приводит к подлинной жажде, хотя ощущение жара и сухости во рту иногда называется «жаждой».

• Did I always have gum in my mouth?

  У меня во рту была жвачка?

• I've got a coat hanger in my mouth!

  "У меня во рту вешалка!"

• If he's so smart, how come he can't stay out of my mouth?

  Если он настолько разумный, то как он оказался у меня во рту?

• Possible side effects will include nausea, dizziness, a loss of will to live, hives, feelings of anger, aggression, tremors, dry mouth, insomnia and a limp.

  Возможные побочные эффекты включают тошноту, головокружение, нежелание жить, сыпь, вспышки гнева, агрессию, тремор, сухость во рту, бессонницу и хромоту.

Другие варианты перевода слова mouth

• Рот
• Устье
• Язык
• Пасть
• Уста
• Губы
• Ротик
• Слова
• Маус
• Губ
• Губами
• Зубы

Слово mouth в словаре

Mouth — Рот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом mouth

• by word of mouthиз уст в уста, устно
• foam at the mouthстать очень злым, крайне раздраженным, прийти в бешенство, кипеть от злости
• have a big mouthбыть сплетником; быть тем, кто разбалтывает чужие секреты, тайны
• keep one's mouth shutмолчать, не разговаривать
• live from hand to mouthжить бедно; едва сводить концы с концами
• put one's foot in one's mouth / put one's put in itсказать что-либо не к месту; сказать оплошность, глупость, грубость, бестактность, и т.п.
• put words in(to) someone's mouthвысказываться за другого, выдавать свое мнение за мнение другого человека, вкладывать свои слова в чужие уста
• put your money where your mouth is / put its money where its mouth isподдержать свои слова чем-либо, особенно, деньгами; действовать, вместо того, чтобы просто говорить
• straight from the horse's mouthиз первых уст; со слов того, кто был непосредственным участником чего-либо
• take the words out of someone's mouthсказать то, что вертелось у другого на языке, что другой собирался сказать

Пословицы со словом mouth

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай
• never look a gift horse in the mouthдареному коню в зубы не смотрят
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом